Eksempler på brug af Kongen svarede på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Kongen svarede og bad Gud hjælpe ham.
Kongen svarte og bad gud hjelpe ham.Så sagde hun:"Jeg har en eneste ringe Bøn til dig;du må ikke afvise mig!" Kongen svarede:"Kom med din Bøn, Moder, jeg vil ikke afvise dig!".
Hun sa: Det er bare en eneste liten ting jeg vil be dig om;du må ikke vise mig bort! Kongen svarte: Kom du med din bønn, mor! Jeg skal ikke vise dig bort.Kongen svarede fåmælt og steg til hest.
Kongen svarte ikke stort og steig til hest.V24 Men kongen svarede:»Nej, jeg vil betale dig, hvad den koster.
Men kongen svarte: Nei, jeg vil kjøpe det av deg for penger.Kongen svarede at sådan skulle Haman nu gøre med jøden Mordokaj!
Kongen svarede og gik op i løftingen:»Tag sejlet ned!
Men kongen svarte høyt, han sto i løftingen på båten:”Ta ned seilet!Kongen svarede:»Det er ikke biskoppen, der skal dømme folk- det skal jeg.
Kongen svarer:”Ikke kan biskopen heller dømme en mann enn jeg.Kongen svarede umiddelbart at rejsen til Rusland var vigtig og at.
Kongen svarte umiddelbart at reisen var viktig og skulle opprettholdes.Kongen svarede:"Jeg er tørstig og må have vand til at læske struben.".
Kongen svarte:"Jeg er tørst. Jeg trenger vann til å leske strupen.".Kongen svarede:»De krystere skræmmer ikke os; danskere ejer ikke mod!
Kongen svarte:<De blautingene er jeg ikke redd for, det er ikke noe mot i danene!Kongen svarede:"Sagen står fast efter Medernes og Persernes ubryddelige Lov.".
Kongen svarte: Det ordet står fast etter medernes og persernes uforanderlige lov.Kongen svarede:»Alle de dage, jeg lever herefter, kan jeg takke dig for.
Kongen svarte:< For alle de dager jeg kommer til å leve heretter, har jeg deg å takke.Kongen svarede:“Biskoppen kan ikke bedre bedømme en Mand paa Marken, end jeg; klæder ham nu strax af!”.
Kongen svarer:”Ikke kan biskopen heller dømme en mann enn jeg.Kongen svarede således:»Snarere end at flygte skal hver eneste af os falde hen over den næste!«.
Da svarte kongen:<Før skal vi falle alle sammen, den ene oppå den andre, før vi skal rømme.>Kongen svarede:"Nu ved jeg for vist, at I kun søger at vinde Tid, fordi I ser, mit Ord står fast.
Kongen svarte: Jeg skjønner godt at dere prøver å vinne tid, fordi dere ser at mitt ord står fast.Kongen svarede:"Nu ved jeg for vist, at I kun søger at vinde Tid, fordi I ser, mit Ord står fast.
Kongen svarte: Jeg vet for visst at I bare vil vinne tid, fordi I ser at det ord jeg sa, står fast.Og kongen svarede ham ikke før efter en times forløb efter deres tid, thi han vidste ikke, hvad han skulle sige til ham.
Og kongen svarte ham ikke på en time etter deres tid, for han visste ikke hva han skulle si til ham.Men kongen svarede:"Nu ved jeg med sikkerhed, at I har til hensigt at vinde tid, fordi I har indset, at min beslutning står fast;
Kongen svarte med å si:«Jeg vet med sikkerhet at dere vil vinne tid, fordi dere innser at min beslutning står fast.Men Kongen svarede Kaldæerne:"Mit Ord står fast! Hvis I ikke både kundgør mig Drømmen og tyder den, skal I hugges sønder og sammen og eders Huse gøres til Skarndynger;
Kongen svarte kaldeerne: Dette mitt ord står fast: Hvis I ikke kunngjør mig drømmen og dens uttydning, så skal I bli hugget i stykker, og eders huser gjort til en møkkdynge.Kongen svarede i en radiotransmitteret tale over BBC, at han ikke kunne medvirke til en ordning"som strider mod Norges grundlov og som med magt søges påtvunget det norske folk".
Kongen svarte i en radiosending over BBC at han ikke kunne medvirke til en ordning«som strider mot Norges Grunnlov og som med makt søkes påtvunget det norske folk».Men Kongen svarede:"Hvad har jeg med eder at gøre, Zerujasønner! Når han forbander, og når HERREN har budt ham at forbande David, hvem tør da sige: Hvorfor gør du det?"?
Men kongen sa: Hvad har jeg med eder å gjøre, I Serujas sønner? Når han banner, og når Herren har Men Israels konge svarede ham:"Nej, det er Herren, der har kaldt disse tre konger ud for at give dem i Moabs magt.".
Israels konge svarte ham: Nei, det er Herren som har kalt disse tre kongene hit for å gi dem i Moabs hånd.Israels Konge svarede:"Her er endnu en Mand, ved hvem vi kan rådspørge HERREN; men jeg hader ham, fordi han aldrig spår mig godt, men altid ondt; det er Mika, Jimlas Søn." Men Josafat sagde:"Således må Kongen ikke tale!"!
Israels konge svarte Josafat: Der er ennu en mann gjennem hvem vi kan spørre Herren til råds; men jeg hater ham fordi han ikke spår godt om mig, men bare ondt alle sine dager, det er Mika, Jimlas sønn. Josafat sa: Kongen skulde ikke si så!Men Elisa sagde til Israels Konge:"Hvad har jeg med dig at gøre? Gå du til din Faders ogModers Profeter!" Israels Konge svarede:"Ak nej, thi HERREN har kaldt disse tre Konger sammen for at give dem i Moabs Hånd.".
Men Elisa sa til Israels Måtte kongen svare os den dag vi kalder“.
Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!".Hvis kongen svarer: Kongen befaler: Hop!, skal alle udføre kongens befaling.
Sier kongen«kongen befaler hopp», så må alle deltakerne hoppe.Kongen svarer:‘Fordi du aldrig vil kunne få det til at tie.
Kongen sa:<Dere gjør ikke rett når dere tier.Ammoniternes Konge svarede Jeftas Sendebud:"Jo, Israel tog mit Land, da de drog op fra Ægypten, lige fra Arnon til Jabbok og Jordan; giv det derfor tilbage med det gode!"!
Da sa ammonittenes konge til Jeftas sendebud: Fordi Israel, da de drog op fra Egypten, tok mitt land like fra Arnon til Jabbok og til Jordan; gi det nu tilbake med det gode!Kongen svarer:»Det var ilde, at Trond ikke kom til mig, og det er til stor skade for jeres samfund derude på øerne, at han ikke bliver jaget bort, for jeg mener, at man i ham har den værste mand i alle de nordiske lande.«.
Det var ille,» sa kongen,«at Trond ikke kom til meg, og for eder som bor der ute på øyene, er det til stor skade at han ikke ble jaget bort, for det er min tro, at farligere mann finnes ikke i landene her nord.».Hertil svarede Kongen.
Til dette svarer Kongen.
