Hvad Betyder MEDSKYLDIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• medskyldig
• delaktig
• medsammensvoren
• medvirket
• medvirkning
• medhjelper
• medskyldige
• medvirkende
• complicit

Eksempler på brug af Medskyldig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Medskyldig i hvad?
Medskyldig i hva?

Som var medskyldig.
En som var delaktig.

Medskyldig i drab på en officer.
Medvirkning til drap på en offiser.

Men nu er hun medskyldig.
Men nå er hun medskyldig.

Han var medskyldig i forbrydelsen.
Han var medskyldig i forbrytelsen.

Nej, han var ikke medskyldig!
Nei, han var ikke delaktig!

Men hun er medskyldig, I er kompagnoner.
Men hun er delaktig, dere er partnere.

Jeg bliver set som medskyldig.
Jeg blir sett på som medskyldig.

Jeg er ikke medskyldig i underslæb.
Jeg er ikke delaktig i noe.

Jeg føler mig som en medskyldig.
Jeg føler meg som en medskyldig.

Rhaenyra var medskyldig i vores søns død.
Rhaenyra var medskyldig i vår sønns død.

Han mistænkes for at være medskyldig.
Han mistenkes å være delaktig.

En af jer er medskyldig i mord.
En av dere er medskyldig i mord.

En medskyldig ville ikke sige andet. Tak.
En medsammensvoren ville ikke sagt mer. Takk.

Eller i hvert fald medskyldig.
Eller iallfall som en medsammensvoren.

Vi mener, du er medskyldig i bombningen af bus 87.
Vi tror at du er delaktig i bombingen av buss 87.

O Sang-mi kan være medskyldig.
O Sang-mi er kanskje en medsammensvoren.

Jeg kan sigtes som medskyldig, eller selv for mord.
Jeg kan bli tiltalt for medvirkning eller drap.

Den gør mig til medvirkende, meddelagtig, medskyldig.
Det gjør meg til medskyldig. Delaktig.

Dansk millitær er medskyldig i tortur.
Institusjoner er medskyldige i tortur.

Og er medskyldig i Trump-administrationens forsøg på-.
Og er medskyldig i Trump- administrasjonens forsøk på-.

Måske er jeg selv medskyldig.
Kanskje er vi litt medskyldige selv også.

Så jeg er medskyldig i mordet på fader Paul Lantom.
Så jeg er medskyldig i drapet på fader Paul Lantom.

Hvordan har du været medskyldig indtil nu?
Hvordan har du vært delaktig hittil?

Måske var De bange for at blive betragtet som medskyldig.
Du var kanskje redd for at du skulle ses som medhjelper.

Ud over at være medskyldig i mord?
Bortsett fra at hun har medvirket til drap?

Og var jeg taget med dig, havde jeg været medskyldig.
Jeg sa jeg ville bli med deg, og jeg ble en medsammensvoren.

Jeg vil ikke være medskyldig i det her.
Jeg kan ikke være delaktig i denne forbrytelsen mer.

Derimod ville jeg hypotetisk set være medskyldig.
Derimot ville jeg hypotetisk sett være medsammensvoren.

Vil du tiltales som medskyldig i endnu et mord?
Vil du bli tiltalt som medsammensvoren til enda et mord?

Hvordan man bruger "medskyldig" i en Dansk sætning

Dermed blev Danmark også medskyldig i en beslutning, der i hvert fald ikke gavnede freden.

Så på den måde er han selvfølgelig medskyldig i det.

Den Internationale Straffedomstol har fastslået, at Omar al-Bashir var medskyldig i det folkemord, der blev begået i Darfurprovinsen.

Mekaniske problemer og manglende erfaring med at hele tiden finde det sidste effekt var desværre medskyldig i ingen af drengene opnåde et topresultat.

Som Kovner og en medskyldig vender tilbage til Europa på et britisk skib, de kastede giften overbord, da Kovner blev anholdt.

EU-landenes beslutning gjorde Danmark medskyldig i tragedien i Bosnien Anerkendelsen af Kroatien var måske 90 ernes mest afgørende udenrigspolitiske beslutning på den europæiske scene.

Området er hårdt ramt af forurening, og Claudia Webbe fra lokalstyret har udtalt, at luftforurening er medskyldig i op mod 74 procent af alle dødsfald i området.

Han blev idømt fængsel i 15 år for at være medskyldig for drabet på premierminister Agathe Uwilingiyimana og for drabene på ti belgiske FN-soldater.

Ledelsen var medskyldig i krisepakken dengang, og nu som før vil den økonomiske nedtur blive mødt med den slags borgerlig krisemedicin.

Hvordan man bruger "delaktig, medsammensvoren, medvirket" i en Norsk sætning

Sirona var delaktig i samtlige deler, bl.a.

Kommunen var delaktig i arrangementskomiteen for Verdalsmartnan.

Faktisk var Rivera en vesentlig medsammensvoren i Franco-kuppet.

Han var også delaktig i flere utredninger.

Adelen var delaktig i mange typer virksomhet.

Jeg var likevel delaktig og fulgte med.

Der er kommunen delaktig med sin lokalkunnskap.

Prosjektleder vil være delaktig i disse prosessene.

Lene har ikke medvirket til tapet.

Derfor tok jeg med meg en medsammensvoren som selv er trebarnsmor.