Hvad Betyder REDELIGHED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• redelighet

Eksempler på brug af Redelighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sikke en redelighed.
For en situasjon.

Redelighed, ræson, godt sømandskab.
Redelighet, rimelighet, godt sjømannskap.

Sikke en redelighed, vi er.
For et herlig rot vi er i.

Seks måneder og sikke en redelighed.
Seks måneder. For et rot.

Fangst og redelighed i vor tid.
Forkynnelse og formidling i vår tid.

Nej, hinsides al ære og redelighed.
Nei, bortenfor all ære og redelighet.

Eller hinsides al ære og redelighed, som min mor altid sagde. Kaos.
Eller bortenfor all ære og redelighet, som mor pleide å si. Kaos.

Hvordan sikrer man videnskabelig redelighed.
Hvordan sikres faglig forsvarlighet.

Men ikke hans redelighed og ære.
Men ikke hans integritet eller ære.

Det er det jeg kalder ordentlighed og redelighed.
Jeg kaller det ærlighet og oppriktighet.

Hvis jeg får dig ud af denne redelighed, vil jeg have del i dit agentur.
Jeg skal få deg ut av dette forferdelige rotet du er i, men jeg vil være en del av agenturet ditt.

Demokratiet kræver et mindstemål af anstændighed og redelighed.
Demokratiet krever et minstemål av anstendighet og redelighet.

Vi lægger vægt på videnskabelige metoder og redelighed i forhold til videnskabelig dokumentation.
Vi legger vekt på vitenskapelige metoder og redelighet i forhold til vitenskaplig dokumentasjon.

Henrik Ibsen er blevet centrum for en debat om videnskabelig redelighed.
Henrik Ibsen har blitt senter for en diskusjon om vitenskapelig redelighet.

Vi stiller høje krav til integritet, respekt og redelighed hos kandidatene, og vi har de samme strenge krav til os selv.
Vi stiller høye krav til integritet, respekt og redelighet hos kandidatene, og vi har de samme strenge kravene til oss selv.

For at hendes hjerte føle sig godt og vil føre til redelighed og ære.
Til hjertet hennes føles bra og vil føre til redelighet og ære.

Alle medarbejdere skal handle med omhu, redelighed og saglighed, og de skal afstå fra handlinger, der kan svække tilliden til koncernen.
Alle ansatte skal opptre med aktsomhet, redelighet og saklighet, og avstå fra handlinger som kan svekke tilliten til konsernet.

Når min søn en dag forstår den slags, er redelighed måske moderne igen.
Når sønnen min er stor nok, og forstår, blir integritet kanskje moderne igjen.

Alle medarbejdere skal handle med omhu, redelighed og saglighed, og de skal afstå fra handlinger, der kan svække tilliden til koncernen.
Det forventes at alle medarbeidere opptrer med aktsomhet, redelighet og objektivitet og avstår fra handlinger som kan svekke tilliten til selskapet.

Dette gælder dog ikke hvis sælgeren har gjort sig skyldig i grov uagtsomhed eller forøvrigt i strid med redelighed og god tro.
Dette gjelder likevel ikke dersom Leverandøren har opptrådt grovt uaktsomt eller for øvrig i strid med redelighet og god tro.

Egmont forpligter sig til ærlighed, redelighed og ansvarlighed.
Egmont forplikter seg til ærlighet, redelighet og ansvarlighet.

Midt under denne kamp faldt han bevidstløs om på gaden, og efter nogle ugers sygeleje døde han efter at have udtalt, at han blot havde krævet redelighed.
Midt under denne kampen falt han bevisstløs om på gaten, og etter noen ukers sykeleie døde han etter å ha uttalt at han kun hadde krevet redelighet.

For Snorre var det af betydning, at Olav var af Harald Hårfagers æt, da det gav ham lovmæssigt krav på kongedømmet Norge, men er det hans historiske redelighed, som tvinger ham til at nævne Åle ved navn?
For Snorre var det av betydning at Olav var av Harald Hårfagres ætt ved at det ga ham lovmessig krav på kongedømmet Norge, men er det hans historiske redelighet som tvinger ham til å nevne Åle ved navn?

Den overordnede skal vurdere, om andre medarbejdere eller omverdenen vil kunne trække medarbejderens habilitet eller etiske redelighed i tvivl.
Den overordnede skal vurdere om andre medarbeidere eller omverdenen vil kunne trekke medarbeiderens habilitet eller etiske redelighet i tvil.

Hvordan man bruger "redelighed" i en Dansk sætning

I den adelige redelighed finder læseren en række personligheder med hver deres hjertenskvaler.

Dengang hvor man argumenterede ordentligt, hvor redelighed og hæderlighed var værdier, man blev holdt op på, og som man krævede af sig selv.

Jeg savner ærlighed, redelighed og integritet fra de kanter nu om dage.

Keld Albrechtsen er ude efter, er overhovedet ikke spørgsmålet om videnskabelig redelighed eller uredelighed.

Med Gert Fischer som spidskandidat og efter valget forhåbentlig som borgmester vil der forsat være fokus på begreber som ordentlighed og redelighed.

At man ikke kan forvente megen redelighed af en ny VK-regering, er en helt anden sag. - De fleste spørger nok: Hvad bliver så det næste løftebrud?

Og nu har så udvalget for redelighed i forskning eller hvad nu navnet en sag kørende med M Penkowa, doktor med rette eller ikke doktor med rette.

Sæt høje standarder for din ordentlighed og din redelighed.

Tiltagene skal sikre og styrke, at anklagemyndigheden fortsat er et sted, hvor ordentlighed, redelighed, objektivitet og uafhængighed er i højsædet.

Disse teams har bidraget med historier fra deres arbejde, som kan illustrere Halsnæs kommunes værdier altså redelighed, mulighed og helhed.

Hvordan man bruger "redelighet" i en Norsk sætning

I dette punktet vektlegges redelighet som viktig forbrukerhensyn.

Mangelen på redelighet og denne forakten for bibelen.

Vitenskapelig redelighet står derfor sentralt i forskningsetikken.

Viljen til redelighet er nok likelig fordelt.

Akademisk redelighet gjelder også for studenter.

Nilsen sine kjerneverdier: langsiktighet, grundighet, redelighet og lønnsomhet.

Dette har med akademisk redelighet å gjøre.

Skal redelighet stemmes frem med simpelt flertall?

Din redelighet og etterettelighet imponerer gang på gang.

Folkealliansen setter ærlighet og redelighet i politikken høyt!