Hvad Betyder SKAL AFBRYDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skal avbrytes
• må avbrytes
• bør avbrytes
• må kobles
• må stoppes
• skal stoppes
• må seponeres
• bør opphøre
• skal seponeres

Eksempler på brug af Skal afbrydes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Overførslen skal afbrydes.
Overføringen må stoppes.

Amning skal afbrydes i 48 timer efter påsætning af Alacare.
Amming bør opphøre i 48 timer etter påføring av Alacare.

Svangerskabet skal afbrydes!
Svangerskapet må avbrytes!

Dommerne afgør, hvornår og i hvor lang tid spilletiden skal afbrydes.
Dommerne bestemmer når og hvor lenge spilletiden skal avbrytes.

Behandlingen skal afbrydes, hvis der er tegn på tumorvækst.
Behandling skal avbrytes ved tegn på tumorvekst.

Behandling med Tasigna skal afbrydes, og.
Behandling med Tasigna må avbrytes og.

Behandlingen skal afbrydes, hvis patientens temperatur er ≥ 38,5 ºC.
Behandlingen bør avbrytes midlertidig hvis pasientens temperatur er≥ 38,5 °C.

Ring ikke til ham: alle kontakter skal afbrydes.
Ikke ring ham: alle kontakter skal avbrytes.

Behandling med mercasermin skal afbrydes i tilfælde af graviditet.
Behandling med mekasermin bør avbrytes ved graviditet.

Din læge vil omhyggeligt overveje om amningen eller behandlingen med gentamicin skal afbrydes.
Vurdere nøye om ammingen eller behandlingen med gentamicin skal avbrytes.

Alle internationale ekspeditioner skal afbrydes inden maj 1939.".
Alle internasjonale ekspedisjoner må avbrytes før mai 1939.".

Øvelsen skal afbrydes, og alle skal vende tilbage til kasernen.
Øvelsen skal avbrytes og alle skal vende tilbake til kasernen.

Nogle mennesker føler sig sex skal afbrydes for at sætte et kondom på.
Noen mennesker føler sex må avbrytes for å sette en kondom på.

Installationen ved forgreningspunktet foregår uden at hoved- eller forsyningsledningen skal afbrydes(fig. 5).
Monteringen på forgreningspunktet skjer uten at hoved- eller forsyningsledningen må kobles fra(fig. 5).

Doseringen skal afbrydes hos patienter med ALAT og ASAT over 5 gange ULN.
Doseringen bør avbrytes hos pasienter med ALAT eller ASAT høyere enn 5 ganger ULN.

Behandlingen med dette lægemiddel skal afbrydes, mens symptomerne undersøges.
Behandlingen med dette legemidlet bør avbrytes i påvente av undersøkelse av disse symptomene.

Behandlingen skal afbrydes straks, hvis lovens betingelser ikke længere er til stede.
Tvangsbehandlingen skal avbrytes straks, hvis lovens betingelser ikke lenger er oppfylt.

Det er dommernes opgave at afgøre, hvis og hvornår kampeni givet fald skal afbrydes endeligt(17:12).
Det er opp til dommerne å avgjøre om og når en kamp skal avbrytes før spilletiden er ute(17.12).

Behandling med citalopram skal afbrydes, hvis du går ind i en manisk fase.
Behandling med Citalopram Vitabalans bør avbrytes hvis du går inn i en manisk fase.

Efter konsultation med den ansvarlige læge bør den daglige dosis reduceres, eller tabletten skal afbrydes i flere dage.
Etter rådføring med legen din, bør den daglige dosen reduseres eller piller bør avbrytes i flere dager.

Tvangsbehandlingen skal afbrydes straks, hvis lovens betingelser ikke længere er opfyldt.
Tvangsvedtak skal avbrytes straks hvis vilkårene i loven ikke er oppfylt.

Efter cirka fem dage er spiringen fuldend og den skal afbrydes inden der dannes blade.
Etter ca. 5 dager er alfalfaspirene ferdige, alle spirer skal stoppes før de begynner å danne siderøtter og varige blader.

Tvangsbehandlingen skal afbrydes straks, hvis lovens betingelser ikke længere er opfyldt.
Tvangsbehandlingen skal avbrytes straks, hvis lovens betingelser ikke lenger er oppfylt.

Alle lægemidler, der kan påvirke skjoldbruskkirtlen, skal afbrydes 2 uger før testen.
Ved første undersøkelse er det nødvendig å avbryte alle medisiner som påvirker skjoldbruskkjertelen to til fire uker før prosedyren.

Behandling med simvastatin skal afbrydes under graviditeten, eller indtil det er fastslået, at kvinden ikke er gravid.
Behandling bør opphøre under graviditeten eller inntil det er avklart at kvinnen ikke er gravid.

Vedkommende vil tage stilling til, om infusionshastigheden skal sænkes, eller om infusionen skal afbrydes helt.
Hun eller han vil avgjøre om infusjonshastigheten skal senkes, eller om infusjonen skal stoppes helt.

Behandlingen med Metoprololsuccinat Hexal skal afbrydes 48-72 timer før det forventede fødselstidspunkt.
Behandlingen med Metoprolol Sandoz skal stoppes 48-72 timer før tidspunktet for forventet fødsel.

I disse tilfælde er det tilrådeligt at konsultere en læge for at afgøre, om lægemidlet skal afbrydes eller for at reducere dosis.
I disse tilfellene anbefales det å konsultere den behandlende legen om å avbryte legemidlet eller redusere dosen.

Levofloxacin skal afbrydes, hvis patienten oplever symptomer på neuropati, for at forebygge udvikling af en irreversibel tilstand.
Levofloksacin må seponeres dersom pasienten opplever symptomer på nevropati, for å forhindre utviklingen av en irreversibel tilstand.

Lægen, der behandler dig, vil beslutte, om behandlingen skal afbrydes, eller om der skal skiftes til et andet præparat.
Legen som behandler deg vil avgjøre om behandlingen skal avbrytes eller erstattes med et annet legemiddel.

Hvordan man bruger "skal afbrydes" i en Dansk sætning

Skolepraktikke skal afbrydes, hvis du får en praktikplads, eller hvis du ikke lever op til ovennævnte EMMA- kriterier.

Ret til ændringer forbeholdes Side 9 af 3510 Påfyldning af vand i centralvarmekredsen Varmepumpe og cirkulationspumpe skal afbrydes på hovedafbryder.

Så er man nemlig færdig og står i køen til at betale, men skal afbrydes.

Hvorvidt spillet skal afbrydes for at visse denne info under kamp, det kan du vælge i spillets indstillinger.

I sidstnævnte tilfælde indikeres en midlertidig ernæringsbehandling, men det kan og skal afbrydes, hvis de alternative foranstaltninger fører til succes.

Hvis du ikke ønsker, at din streaming skal afbrydes ved buffering (og hvem gør det?), du har brug for en hurtig VPN-service.

De kastes ud i en alvorlig krise hvor de skal afgøre, om graviditeten skal afbrydes eller fuldføres.

Den enkelte vil aktivt skulle ændre sin elektroniske forbrugsprofil, hvis denne automatik og sædvane skal afbrydes.

I klassisk freudiansk psykoanalyse er der tale om en incestuøs binding, der nødvendigvis skal afbrydes ved faderens mellemkomst.

Hvordan man bruger "skal avbrytes, bør avbrytes, må avbrytes" i en Norsk sætning

Administrering skal avbrytes ved alvorlige reaksjoner.

Behandlingen bør avbrytes hvis gulsott oppstår.

Amming må avbrytes under behandling med Baraclude.

Behandlingen bør avbrytes inntil diagnose er stilt.

Amming bør avbrytes ved bruk av lakosamid.

Injeksjonen skal avbrytes umiddelbart hvis toksiske symptomer oppstår.

Behandlingen skal avbrytes ved påvist tumorvekst.

Behandlingen må avbrytes umiddelbart ved tegn på hypersensitivitet.

Statinbehandling må avbrytes under behandling med fusidinsyre.

Narkotika må avbrytes en stund, spesielt de som inneholder jod.