Hvad Betyder SKAL DERIMOD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skal derimot
• må derimot
• skal imidlertid

Eksempler på brug af Skal derimod på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den skal derimod være velvinklet.
Den skal imidlertid være godartet.

Spilleren, der slår med terningerne, skal derimod være hurtigt og forsøge at fange så mange propper som muligt.
Terningkasteren skal derimot være rask og forsøke å fange så mange propper som mulig.

Du skal derimod købe den, for at få den særlige oplevelse, for at give dig selv lidt mere luksus i hverdagen.
Du skal derimot kjøpe den for å få den spesielle opplevelsen for å gi deg selv litt mer luksus i hverdagen.

Træ, der er overfladebehandlet eller imprægneret, skal derimod brændes i særlige anlæg og kan ikke deponeres af hensyn til grundvandet.
Tre som er overflatebehandlet eller impregnert må derimot brennes i spesielle anlegg, og kan ikke deponeres av hensyn til grunnvannet.

Vi skal derimod vende os mod vores egen udvikling for at få et svar, mener forskerne.
Vi skal derimot vende oss mot vår egen utvikling for å få et svar, mener forskerne.

Conditioner skal derimod kun bruges i håret.
Conditioner skal derimot kun brukes i håret.

Jeg skal derimod sørge for at den forbandede tingest pilles ned, inden jeg ryger ud herfra!
Jeg skal derimot sørge for at den der satans tingesten plukkes ned før jeg drar ut herfra!

Hovedtelefoner med ledning skal derimod aldrig lades op, og er derfor altid klar til brug.
Hodetelefoner med ledning skal derimot aldri lades opp, og er alltid klar til bruk.

Skal derimod trækkes fra hans aktiver, inden han giver halvdelen til Ane- dvs. han skal give 150.000 kr. til Ane.
Skal derimot trekkes fra aktivaen hans, før han gir halvparten til Anne- dvs. han skal gi 150.000 kr. til Anne.

Sociale afgifter(arbejdsgiverafgifter) skal derimod betales i Sverige, hvis de ansatte omfattes af den svenske socialsikring.
Det skal derimot betales sosiale avgifter(arbeidsgiveravgifter) i Sverige om noen av de ansatte omfattes av den svenske trygdeordningen.

Det skal derimod findes i begrebet management.
Det skal derimot finnes i begrepet management.

Krav uden for den strækning skal derimod understøttes af særlig dokumentation som behandles i CLCS.
Krav utenfor dette må derimot underbygges av særlig dokumentasjon som må legges fram for CLCS.

Du skal derimod lukkes ind i dit behagelige og helt sikre telt i nat, mens dyrene skal på jagt!
Du skal imidlertid slippes inn i ditt behagelige og helt trygge telt i natt, mens dyrene skal på jakt!

Maven-sonden skal derimod svare på, hvorfor al luften er forsvundet fra Mars.
Maven-sonden skal derimot svare på hvorfor all luft er forsvunnet fra Mars.

Kroppen skal derimod vendes til at den ikke længere har brug for fedtdepoterne, og det gør du kun ved at spise fedt.
Kroppen skal derimot vendes til at den ikke lengre har bruk for fettreservene, og det gjør man kun ved å spise fett.

Sociale afgifter(tryggingagjald) skal derimod betales i Island, hvis de ansatte omfattes af den islandske socialsikring. Reglerne administreres af Tryggingastofnun ríkisins i Island tr.
Det skal derimot betales sosiale avgifter(tryggingagjald) i Island om noen av de ansatte omfattes av den islandske trygdeordningen.

Kosten skal derimod styres 24/7, selv derhjemme, når ingen kigger, og ofte i lange perioder ad gangen, før man kan se resultater.
Dietten, derimot, skal overholdes 24/7, også hjemme når ingen ser deg, ofte i lange perioder om gangen for at resultatene skal bli synlige.

En højere indsigt skal derimod fuldtud konfronteres med den verdslige bevidsthed og liv, indtil verden er forandret.
En høyere innsikt skal derimot konfronteres fullstendig med den verdslige bevisstheten og livet, til verden er forandret.

De skal derimod gøre det, fordi det er god business, da alle undersøgelser viser, at glade ansatte er mere produktive, innovative og servicemindede.
De skal derimot gjøre det fordi det er god business, da alle undersøkelser viser at glade ansatte er mer produktive, innovative og servicemindede.

Gnaverburene skal derimod placeres et lyst sted, hvor gnaveren samtidig er i læ for vind og vejr.
Gnagerburene skal derimot plasseres på et lyst sted, hvor gnageren samtidig er le for vær og vind.

Du skal derimod bestå en optagelsesprøve, som forudsætter, at du har et grundigt kendskab til samfundsforhold og viden om de vigtigste udviklingstendenser kulturelt, socialt, økonomisk og politisk.
Du må derimot bestå en opptaksprøve som forutsetter at du har grundig kjennskap samfunnsmessige forhold og utviklingstrekk både kulturelt, sosialt, økonomisk og politisk.

Dobbeltdækkervognene skal derimod køre videre på de danske skinner i mange år, og førerrummene skal derfor under alle omstændigheder opgraderes til ERTMS.
Dobbeltdekkervognene skal derimot kjøre videre på de danske skinnene i mange år, og førerrommene skal derfor under alle omstendigheter oppgraderes til ERTMS.

De skal derimod alle som en underkastes Skriften og ikke godtages på anden måde eller af nogen anden grund end, at de er vidner om, hvordan og på hvilke steder profeternes og apostlenes lære er blevet opretholdt og bevaret efter apostlenes tid….
Derimot må de alle som én underordnes denne og ikke godtas som noe annet eller mer enn som vitner om i hvilken form og på hvilke steder profetenes og apostlenes lære er blitt bevart etter apostlenes tid.».

Den moderne marketingchef skal derimod primært have strategisk sans, vide lidt om alt inden for marketing, og så skal vedkommende have selvindsigt og turde erkende egne svagheder.
Den moderne markedssjef skal derimot primært ha strategisk sans ved litt om alt innenfor markedsføring, men skal også kunne ha selvinnsikt og tørre å erkjenne svakheter.

Ringen skal derimod"twistes", så den får form som en twisterring- Når ringen er twistet, kan den sættes i kroppen og twistes tilbage til normal tilstand igen.
Ringen skal derimot"twistes", så den får form som en twisterring- Når ringen er vridd kan den settes i kroppen og vris tilbake til normal tilstand igjen.

CBD-olie skal derimod ikke forveksles med andre produkter med hensyn til navngivning.
CBD-olje, derimot, skal ikke forveksles med noe annet produkt når det gjelder navngivning.

Afghanerne skal derimod for det meste være blevet taget med falske franske legitimationspapirer eller koreanske pas, ifølge en rapport.
Afghanerne skal derimot for det meste ha blitt oppdaget med falske franske legitimasjonspapirer eller koreanske pass, ifølge en rapport.

En revolutionsgruppe skal derimod først og fremmest bestå af mennesker, der af profession er revolutionære(det er derfor, jeg kalder dem grupper af revolutionære, og her mener jeg revolutionære socialdemokrater).
De revolusjonæres organisasjon derimot må først og fremst bestå av folk hvis yrke er revolusjonær virksomhet(derfor taler jeg også om de revolusjonæres organisasjon med tanke på sosialdemokratiske revolusjonære).

Bjørneøen skulle derimod overføres til sovjetisk suverænitet.
Bjørnøya skulle derimot overføres til sovjetisk suverenitet.

Resten af forsøgskaninerne skulle derimod fiske minder frem om en grim situation, hvor de mistede kontrollen, for eksempel en bilulykke forårsaget af andre eller alvorlig sygdom hos en ven eller et familiemedlem.
Resten av prøvekaninene skulle derimot fiske opp minner om en fæl situasjon hvor de mistet kontrollen, for eksempel en bilulykke forårsaket av andre eller alvorlig sykdom hos en venn eller et familiemedlem.

Hvordan man bruger "skal derimod" i en Dansk sætning

Smerte skal derimod forstås som et intersektionelt fænomen med mange andre sociokulturelle faktorer, skriver Maria Mortensen, ph.d.-studerende fra SDU.

Det skal derimod være et par strømpebukser i god kvalitet og godt materiale, som man kan få glæde af i lang tid.

Det helt nye koncept skal derimod benyttes, når vi etablerer nye centre eller ombygger de eksisterende.

En sovemaske skal derimod være lavet af et materiale, der virker meget blød på huden, men også gerne let kølende i ansigtet.

Forurening, der påvirker indeklimaet, skal derimod ofte afhjælpes ved tekniske tiltag, der skal holdes i gang i mange år.

Madrassen skal derimod være blød, hvis der er tremmebund i sengen.

Færøske elever skal derimod tilmeldes folkeregistret i en dansk kommune.

Du skal derimod bare sørge for at holde øje med tilbud og udsalg, men.

Pizzabakker må IKKE kommes i papcontaineren, men skal derimod i dagrenovation.

Arbejdsgiveren, FerieKonto eller den, der i medfør af lovens 31 administrerer en feriekortordning, skal derimod ikke nærmere undersøge de oplysninger, som fremgår af dokumentationen.

Hvordan man bruger "skal imidlertid, skal derimot, må derimot" i en Norsk sætning

Kortene skal imidlertid fungere som normalt.

Vann skal derimot alltid være tilgjengelig.

Gjøvik kommune skal imidlertid betale det!

Rettspolitikk må derimot ikke forveksles med allmennpolitikk.

Disse skal derimot ikke være skadelige.

Det skal imidlertid leveres til avfallsmottak.

oktober skal imidlertid kun tilsiget slippes.

Underretning skal imidlertid gis «tidligst mulig».

Utkantstrøk må derimot velje ein annan strategi.

Alle må derimot gjennomføre førstehjelpskurs samt mørkekjøring.