Hvad Betyder SKAL DERFOR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• må derfor
• skal derfor
• bør derfor
• trenger derfor
• må da
• må altså
• vil derfor
• dermed må
• må følgelig
• skal dermed
• behøver derfor

Eksempler på brug af Skal derfor på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du skal derfor altid.
Du bør derfor alltid.

Projektet skal derfor.
Prosjektet skal derfor.

Vi skal derfor se lidt på.
Vi vil derfor se litt.

Samtidig behandling skal derfor undgås.
Samtidig behandling bør derfor unngås.

Det skal derfor sikres.
Det bør derfor sikres.

Ændringen er begrænset, og planen skal derfor ikke i ny høring.
Planen er ikke endret på dette punktet og trenger derfor ikke ny høring.

Han skal derfor forlade landet.
Han må derfor forlate landet.

Planten er enårig og skal derfor ikke overvintres.
Planten er ettårig og vil derfor ikke overvintre.

Den skal derfor omtales først.
Den vil derfor bli omtalt først.

Hvad fungerer ikke og skal derfor ændres i det nye?
Hva fungerer ikke og skal derfor endres i det nye?

Du skal derfor købe det separat.
Du må derfor kjøpe dette separat.

Problemet er globalt og skal derfor også løses globalt.
Dette er et globalt problem og må følgelig løses globalt.

Der skal derfor vælges nyt medlem.
Det må derfor velges nytt medlem.

Kartoffelskiverne er forstegte og skal derfor ikke have så lang tid.
Disse potetskivene er forhåndstekte og trenger derfor ikke så mye tid.

Man skal derfor kontakte klinikken.
Du bør derfor kontakte klinikken.

Tyske og franske sprogkundskaber skal derfor vorliege på kørende niveau.
Tyske og franske språkferdigheter må derfor vorliege på løpe nivå.

Der skal derfor vælges nyt medlem.
Det skal derfor velges nytt medlem.

Den er også meget intelligent og skal derfor også udfordres mentalt.
Rasen er også veldig nysgjerrig og vil derfor veldig gjerne også blir utfordret mentalt.

Vi skal derfor lære af vores fortid-.
Vi skal derfor lære av vår fortid-.

Størstedelen af affald anses som genanvendeligt affald og skal derfor tilbageføres i det økonomiske kredsløb.
Mesteparten av alt avfall ansees som resirkulerbart, og skal dermed tilbakeføres inn i det økonomiske kretsløpet.

Affaldet skal derfor specialbehandles.
Avfall bør derfor spesialdeponeres.

Markedsføring overfor børn og unge underlægges derfor en strengere vurdering i lovgivningen, og der skal derfor mindre til for at anse reglerne for overtrådt.
Markedsføring overfor barn og unge vurderes derfor strenger i lovgivingen, og det skal dermed mindre til for å anse at reglene er brutt.

Skorstenen skal derfor repareres.
Hullet må følgelig repareres.

Du skal derfor ikke bekymre dig for, om du har glemt at slukke for den.
Du behøver derfor ikke å være redd for at du har glemt å slå av rettetangen.

De fleste danskere skal derfor ikke ansøge om visum.
De fleste nordmenn trenger derfor ikke søke om visum.

Du skal derfor være opmærksom på en øget risiko.
Du må derfor være klar over økt risiko.

Produkter til følsomme anvendelser såsom babytøj eller undertøj, der bæres tæt på huden, skal derfor opfylde strengere krav end tekstiler uden hudkontakt som fx dekorationsmaterialer.
Sensitive, hudnære artikler som babyklær eller undertøy må følgelig oppfylle strengere krav enn tekstiler uten hudkontakt som f. eks. dekorasjonsmaterialer.

Dette skal derfor afspejles i foderet.
Dette skal dermed avspeiles i fôret.

Du skal derfor sætte dig grundigt ind i vilkårene.
Du bør derfor sette deg grundig inn i vilkårene.

Læringsmiljøet skal derfor være smidigt og fleksibelt.
Læremiljøet må derfor være smidig og fleksibelt.

Hvordan man bruger "skal derfor" i en Dansk sætning

Sygdommen betyder, at kroppen ikke længere producerer insulin af sig selv, og man skal derfor have livsvigtige insulinindsprøjtninger.

Vi skal derfor til stadighed arbejde på, at skabe en tryg og positiv tilknytning til hvert enkelt barn.

Alle børn, der påbegynder vaccinationsprogrammet fra denne dato, skal derfor vaccineres med DiTeKiPol/Act-Hib®.

Kommunen skal derfor vurdere den mulige påvirkning i sagsbehandlingen.

Gaveideer til ham eller hende på 5 år skal derfor være motiverende og udfordrende for barnets udvikling helt ligesom gaveideerne til de 4 årige.

Dele af turen kommer til at foregå i skovområde, i skal derfor tjekkes for flåter når i kommer hjem.

Arealet skal derfor i ansøgningen være omfatte af nitratklasse 2.

De skal derfor ud i decider kampen i dag, mod SKADE, som i går vandt deres kamp over SJ.

Gaveideer til ham eller hende på sjove år skal derfor være motiverende og udfordrende for barnets udvikling helt ligesom gaveideerne til de 4 årige.

Vi skal derfor kun vurdere indvindingen i forhold til vandløb med typologi 1.

Hvordan man bruger "bør derfor, må derfor" i en Norsk sætning

Resultata bør derfor jamførast med varsemd.

Eggene bør derfor ikke være gamle!

Den må derfor holdes vekk fra væsker.

Oljedriftsmodellen bør derfor kunne håndtere dette.

Disse må derfor finne alternativer som f.eks.

Hjemme hjelpsordningene må derfor være tilstrekkelig utbygd.

Sosialkomiteen må derfor ikke gjøre noe hastevedtak.

Alle utgifter bør derfor adresserast Terje.

Tilsynet må derfor henlegge mange tilsynssaker pga.

Den sosiale utfordringen må derfor prege tiltakene.