Hvad Betyder SKAL LÆGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• må legen
• bør legen
• skal legen
• vil legen
• må lege

Eksempler på brug af Skal lægen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skal lægen gøre det?
Eller må legen gjøre det?

Hvor længe skal lægen være hos os?
Hvor lenge vil legen være her?

For at ændre dosering og doseringsregimen skal lægen.
For å endre doseringen og doseringsregimet, bør legen.

Nu skal lægen udføre sit arbejde.
Nå skal legen jobbe litt.

Sker dødsfaldet i hjemmet skal lægen kontaktes.
Hvis dødsfallet inntreffer i hjemmet må lege kontaktes.

Derfor skal lægen ordinere behandlingen.
Derfor bør legen foreskrive behandlingen.

Hvis patienten er vegetar, skal lægen vide.
Hvis pasienten er vegetarianer, bør legen definitivt vite det.

I så fald skal lægen konsulteres straks.
I så fall skal legen konsulteres umiddelbart.

Bestem, hvor mange dage du kan gøre indånding for en bestemt sygdom, skal lægen.
Bestem hvor mange dager du kan gjøre innånding for en bestemt sykdom, bør legen.

Nu skal lægen fortælle os, hvor fanden vi er.
Nå skal legen fortelle oss hvor faen vi er.

Under den første undersøgelse skal lægen tage hensyn til.
Under den første undersøkelsen må legen ta hensyn til.

Desuden skal lægen udelukke en ektopisk graviditet;
I tillegg bør legen ekskludere en ektopisk graviditet;

Under amning og graviditet skal lægen ordinere lægemidlet.
Under laktasjon og graviditet må legen foreskrive legemidlet.

Først skal lægen være sikker på, at du har blodmangel.
Først skal legen være sikker på at du har blodmangel.

Hvad der præcist skal vælges, skal lægen og patienten løse.
Hva du skal velge, skal legen og pasienten løse.

Gallup 1959: Skal lægen fortælle patienten sandheden?
Filmoppgave: Skal legen alltid fortelle pasienten sannheten?

Før du tager nogle vigtige fosfolipider, hvad det er, skal lægen forklare patienten.
Før du tar noen essensielle fosfolipider, hva det er, bør legen forklare pasienten.

Efter undersøgelse skal lægen lytte til patientens vejrtrækning.
Ved undersøkelse må legen lytte til pasientens puste.

Ved udtalte gener, ømhed omkring og i øret samt nedsat hørelse skal lægen konsulteres.
Ved uttalte symptomer, ømhet rundt og i øret samt nedsatt hørsel må lege oppsøkes.

Under undersøgelsen skal lægen smøre på vaginalfloraen.
Under undersøkelsen må legen ta smøring på vaginalfloraen.

Desuden skal lægen være påpasselig med ikke at slippe bakterier med ind til rygmarvsvæsken.
Dessuten skal legen være påpasselig med ikke å slippe bakterier inn i ryggmargsvæsken.

Hvis symptomerne er beskrevne, skal lægen besøges så hurtigt som muligt.
Hvis symptomene er beskrevet, bør legen besøke så snart som mulig.

Først skal lægen undersøge, hvad der har forårsaget nervebetændelsen.
Først skal legen undersøke hva som har forårsaket nervebetennelsen.

Hvis kolinesterasen ændres, skal lægen afgøre den underliggende årsag.
Hvis kolinesterasen endres, må legen avgjøre den underliggende årsaken.

Derfor skal lægen forklare behandlingen af nasopharynx for voksne og barnet.
Derfor bør legen forklare behandlingen av nasofarynxet hos voksen og barnet.

For at diagnosticere sygdommen skal lægen lytte til patienten og undersøge ham.
For å diagnostisere sykdommen må legen lytte til pasienten og undersøke ham.

Alligevel skal lægen vurdere, om smerterne er af betydning eller ej.
Likevel skal legen vurdere om det er av betydning eller ikke.

Hvis varigheden er længere eller kortere, skal lægen give individuelle anbefalinger.
I lengre eller kortere perioder skal legen gi individuelle anbefalinger.

I dette tilfælde skal lægen ordinere dig passende behandling.
I dette tilfellet må legen foreskrive deg riktig behandling.

I tilfælde af kompleks behandling af blærebetændelse skal lægen også ordinere vitaminer.
I tilfelle kompleks behandling av blærebetennelse, må legen også foreskrive vitaminer.

Hvordan man bruger "skal lægen" i en Dansk sætning

Ved udskrivelse skal lægen så tage stilling til hvornår hun skal have næste omgang cytostatika.

Derudover skal lægen altid vurdere om der er behov for at få samtykket fra fuldmagtsgivers nærmeste pårørende.

Ud over vægtmålingen skal lægen dog også foretage, minulet ethinylestradiol.

Hvis der alligevel sker selvinjektion hos sådanne personer, skal lægen have at vide, at der er sket selvinjektion med en levende klamydiavaccine.

For at kunne stille diagnosen, skal lægen identificere en fnatmide eller æggene ved undersøgelse i et mikroskop.

Hvis sådanne værdier ikke ledsages af koldtegn, skal lægen behandles så hurtigt som muligt.

Derfor skal lægen mindst en fra Ankestyrelsen - se Principafgoslashrelse.

Desuden skal lægen analysere alle de eksisterende symptomer, patientens historie og hans livsbetingelser.

I forbindelse med genhenvisning skal lægen på ny foretage en test af patienten.

For at diagnosticere en patient med hepatitis A skal lægen nøje undersøge patientens epidemiologiske historie.

Hvordan man bruger "bør legen, skal legen, må legen" i en Norsk sætning

Hvis irritasjon vedvarer, bør legen konsulteres.

I utgangspunktet skal legen alltid velge dette.

Hva bør legen gjøre med dette?

Skal legen melde fra direkte til Vegvesenet?

Dette må legen eller gynekologen din gjøre.

Ved tvil skal legen foreta nødvendige undersøkelser.

Derfor må legen foreskrive den nødvendige behandlingen.

Hvis kraftige blødninger vedvarer, må legen underrettes.

Under graviditeten bør legen foreskrive legemidlet.

Tredje innvending Hva bør legen gjøre?