Hvad Betyder SKAL LÆGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• médico debe
• médico tiene
• médico deberá
• médicos deben
• médico necesita
• medico debe

Eksempler på brug af Skal lægen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I hvert tilfælde skal lægen forstå.
En cada caso, el médico debe entender.

Desuden skal lægen udelukke en ektopisk graviditet;
Además, el médico debe eliminar el embarazo ectópico.

Under den første undersøgelse skal lægen tage hensyn til.
Durante el examen inicial, el médico debe tener en cuenta.

Derfor skal lægen advare den fremtidige mor, hvad KTG er.
Por lo tanto, el médico debe advertir a la futura madre qué es KTG.

Også i dette spørgsmål skal lægen træffe en beslutning.
También en esta cuestión, el médico debe tomar una decisión.

Dernæst skal lægen vælge det rigtigste sted til injektionen.
A continuación, el médico debe elegir el lugar correcto para la inyección.

Hvilke tests der skal gøres ved et hårtab, skal lægen løse.
Qué pruebas hacer en una pérdida de cabello, el médico tiene que resolver.

Inden vaccination skal lægen foretage en inspektion.
Antes de la vacunación, el médico debe realizar una inspección.

Inden du tager Tafinlar i kombination med rametinib, skal lægen vide.
Antes de tomar Tafinlar en combinación con trametinib, su médico debe saber.

Ved diagnosticering af en sygdom skal lægen identificere alle symptomerne.
Al diagnosticar una enfermedad, el médico debe identificar todos los síntomas.

Til at begynde med skal lægen foretage en undersøgelse ogundersøgelse, fordi problemer med vandladning kan vidne til andre sygdomme.
Para empezar, el médico debe realizar un examen yexamen, porque los problemas con la micción pueden dar testimonio de otras enfermedades.

For at udføre korrekt diagnose skal lægen overholde visse regler.
Para realizar un diagnóstico correcto, el médico debe cumplir con ciertas reglas.

Inden sessionen skal lægen spørge klienten om hans hudtype, sygdomme og andre funktioner.
Antes de la sesión, el médico debe preguntar al cliente sobre su tipo de piel, enfermedades y otras características.

Inden du tager Mekinist i kombination med dabrafenib, skal lægen vide, om du.
Antes de tomar Mekinist en combinación con dabrafenib, su médico debe saber si usted.

Når moderkagen er ude, skal lægen undersøge og vurdere dets tilstand.
Una vez que la placenta está fuera, el médico tiene que examinar y evaluar su estado.

Hvis behandlingen strækker sig over mere end 28 dage, skal lægen kontrollere dit syn.
Si toma este medicamento durante más de 28 días, su médico deberá controlarle la visión.

Ved differentialdiagnose skal lægen finde ud af, hvornår opkastning opstår.
En el diagnóstico diferencial, el médico debe averiguar cuándo ocurre el vómito.

Ofte skal lægen klare klientens stærkeste indre modstand på grund af den sekundære egeninteresse fra sygdommen og andre ubevidste patientårsager.
A menudo, el médico tiene que hacer frente a la resistencia interna más fuerte del cliente, debido al interés propio secundario de la enfermedad y otras razones que el paciente no reconoce.

I tilfælde af kroniske sygdomme skal lægen dog konsulteres på forhånd.
En el caso de enfermedades crónicas, sin embargo, el médico debe ser consultado con antelación.

Før proceduren skal lægen vaske sine hænder, bruge engangshandskehandsker og desinficere instrumenterne.
Antes del procedimiento, el médico debe lavarse las manos, usar guantes médicos desechables y desinfectar los instrumentos.

Hvis du tager tabletterne i mere end 28 dage, skal lægen kontrollere dit syn.
Si toma este medicamento durante más de 28 días, su médico deberá controlarle la visión.

Hvis det er muligt, skal lægen erstatte medicinen med en lignende, der ikke har en sådan bivirkning.
Si es posible, el médico debe reemplazar el medicamento por uno similar que no tenga tal efecto secundario.

Hvis patientens tilstand efter 12 uger forværres, skal lægen vurdere behandlingen igen.
Si al cabo de 12 semanas el estado del paciente empeora, el médico deberá revisar el tratamiento.

Af denne grund skal lægen måle indholdet af leverenzymer inden behandlingen med Tracleer og en gang om måneden under selve behandlingen.
Por ello, el médico deberá determinar las concentraciones de 2/ 3 las enzimas hepáticas antes del tratamiento y una vez al mes durante el tratamiento con Tracleer.

Hos sådanne patienter med ARI skal lægen overvåge kroppens tilstand.
En tales pacientes con enfermedad respiratoria aguda, el médico debe controlar la condición del cuerpo.

Derfor skal lægen ikke alene bruge alt, hvad der er nødvendigt i sagen, men patienten og andre, og alle eksterne forhold skal hjælpe lægen og hans aktiviteter.".
Por lo tanto, no solo el médico necesita usar todo lo que es necesario en el caso, sino que el paciente y los demás, y todas las circunstancias externas, deberían ayudar al médico y sus actividades".

Efter en diagnostisk undersøgelse skal lægen ordinere levering af urin og blod til en generel analyse.
Después de un examen de diagnóstico, el médico debe prescribir el suministro de orina y sangre para un análisis general.

Ved rutinemæssig MR-scanning(i henhold til nationale og lokale retnongslinjer) skal lægen være opmærksom på forandringer tydende på PML.
Durante las RM rutinarias(de conformidad con las recomendaciones nacionales y locales), los médicos deben prestar atención a las lesiones indicativas de LMP.

Diagnostiserende ovulatorisk syndrom skal lægen fjerne sygdomme, der forårsager smerter i bækkenområdet. Et effektivt og fuldblodt middel er ultralyd i bækkenområdet.
Diagnosticando ovulatorio el síndrome, el médico tiene que excluir las enfermedades que provocan los dolores en el campo del perol pequeño.

Da kreatin fosfokinase er et enzym, som forhøjes ved muskelskader, skal lægen nøje overvåge alle muskelrelaterede bivirkninger.
Dado que la creatinina fosfoquinasa es una enzimas que aparece cuando se ha dañado el tejido muscular, los médicos deben vigilar de cerca todos los efectos secundarios de tipo muscular.

Hvordan man bruger "skal lægen" i en Dansk sætning

Uanset hvad det var, skal lægen beskæftige sig med udvælgelsen af ​​ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler.

Derefter skal lægen beregne den tilladte dosis, ellers vil den maksimale daglige dosis øges, og dette er farligt.

Ved udfyldelsen af attesten skal lægen på baggrund af bl.a.

Samtidig skal lægen afklare om præsenterede helbredsproblemer hænger sammen med ubalancer i dagligdagen, det sociale system eller sundhedsvæsenet.

Prisen på sådanne lægemidler er høj, ikke alle har samme aktivitet, derfor skal lægen afgøre det mest effektive middel i betragtning af læsionens art.

Når du fortæller din læge, at din hofte gør ondt, skal lægen først slå fast, om det i virkeligheden er hoften, der er kilden til smerten.

Derfor skal lægen bestemme doserings- og doseringsregime for lægemidler.

Ved udvælgelsen af ​​lægemidler skal lægen tage hensyn til sygdommens klinik og patientens respons på forskellige lægemidler.

Efter fjernelse af skjoldbrusken skal lægen ordinere hormonudskiftningsterapi for at normalisere hormonniveauet.

Og hvorfor skal lægen Jens Jørgen fra mit plastikmareridt overhovedet kunne eksisterer.

Hvordan man bruger "médico deberá" i en Spansk sætning

El médico deberá decidir cuandoestas actividades se pueden reanudar.

nuevamente el médico deberá emplear su buen juicio.

Existiendo divergencias el médico deberá hacer nuevos estudios.

Si esto ocurre, un médico deberá extraer la sangre.

En este caso, su médico deberá suspender el tratamiento.

Ahora, el médico deberá responder por sus crímenes.

Todo el personal médico deberá estar correctamente identificado.

Por tanto su médico deberá controlarle el tratamiento.

El médico deberá hacerle una serie de preguntas.

Su médico deberá reevaluar su situación con regularidad.