Hvad Betyder SKAL UDFORMES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skal utformes
• skal være konstruert
• må utformes
• skal utarbeides
• bør utformes
• skal utføres

Eksempler på brug af Skal udformes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Markiser skal udformes i refleksfrit materiale.
Markiser skal utføres i refleksfritt materiale.

Bupl mener: Pædagogikken skal udformes af pædagoger.
FUG mener at undervisning skal utføres av pedagoger.

Planer skal udformes ved hjælp af en sekventiel tilgang.
Planene skal utformes ved hjelp av en sekvensiell tilnærming.

EU-landene er dybt uenige om, hvordan nye regler skal udformes.
Landene i EU er rykende uenige om hvordan nye regler skal utformes.

Flammeskærmen skal udformes og placeres således, at.
Brannledninger skal utformes og plasseres slik at.

EU-landene er dybt uenige om, hvordan nye regler skal udformes.
Det er uenighet i EU-kommisjonen om hvordan de nye reglene skal utformes.

Hvert websted skal udformes med en responsiv tilgang.
Hvert nettsted skal utformes med en responsiv tilnærming.

Det skal specificeres, hvordan et placeringsområde til legetøjet skal udformes.
Det må spesifiseres hvordan et plasseringsområde for leketøyet må utformes.

Garantien skal udformes i henhold til vedlagte formular.
Garantien skal være utformet etter vedlagte standardformular.

I løbet af den kolde årstid skal terrassen være glaseret og et varmesystem skal udformes.
I løpet av den kalde årstiden må terrassen være glasert og et varmesystem skal utformes.

Afvigelsesrapporten skal udformes på en passende måde og rettidigt.
Unntaksrapporten skal utformes på en passende måte og til riktig tid.

Der eksisterer ikke specielle regler for hvordan skadedyrssikre virksomheder og maskiner skal udformes.
Det finnes ingen spesielle regler for hvordan skadedyrssikre virksomheter og maskiner skal utformes.

Hydraulikken til en håndprotese skal udformes og konstrueres helt fra grunden.
Hydraulikken for en håndprotese må utformes og bygges helt fra grunnen.

Vi har vundet idékonkurrencen om, hvordan området omkring den tidligere politistation i Gladsaxe Kommune skal udformes.
Vi har vunnet idékonkurransen om hvordan området rundt den tidligere politistasjonen i Gladsaxe kommune skal utformes.

Alle skilte skal udformes i overensstemmelse med kravene i direktiv 92/58/EF af 24.
Alle skilt skal være utformet i samsvar med kravene i direktiv 92/58/EF av 24.

At legetøj til børn under 36 måneder skal udformes og fremstilles, så det kan rengøres.
Leketøy beregnet på å brukes av barn under 36 måneder skal være konstruert og produsert slik at det kan rengjøres.

Dette legetøj skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at lyden ikke kan skade børns hørelse.
Leketøy som er ment å avgi lyd skal være konstruert og produsert slik at lyden fra leketøyet ikke kan skade barns hørsel.

Vi stiller krav til, hvordan vores værkstedslokaler skal udformes for at hindre spild og udslip til miljøet.
Vi stiller krav til hvordan våre verkstedlokaler skal utformes for å hindre søl og utslipp til miljøet.

Konstruktioner skal udformes, så der ikke opstår smalle spalter, se billede 8 og 10.
Konstruksjoner bør utformes slik at smale spalter ikke oppstår, se bilde 32 og 34 nedenfor.

Volvo stiller krav til, hvordan vores værkstedslokaler skal udformes for at undgå spild og udslip til miljøet.
Hos Volvo stiller vi krav til hvordan våre verkstedlokaler skal utformes for å hindre søl og utslipp til miljøet.

Belysningen i byen skal udformes med respekt for de forskellige byrum og samtidig skabe en helhed på tværs af byrummene.
Belysning i byen skal utformes med respekt for de forskjellige byrommene og samtidig skape en helthet på tvers av byrommene.

Legetøjsprodukter beregnet til anvendelse af børn under 36 måneder skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at det kan rengøres.
Leketøy beregnet på å brukes av barn under 36 måneder skal være konstruert og produsert slik at det kan rengjøres.

Hvad det indebærer er, at indretningsarkitekten blot måler klientens rum for at bestemme kvadratmeteret(eller kvadratmeter) der skal udformes.
Det som innebærer er at interiørdesigneren bare måler klientens plass for å bestemme kvadratmeter(eller kvadratfot) som skal utformes.

Arbejdsplads og arbejdsmetoder skal udformes således, at direkte kontakt med produktet undgås.
Arbeidsplass og arbeidsmetoder utformes slik at direkte kontakt med produktet kan unngås.

Debuteret i Basel World 2013 af Rolex for 50-årsdagen for den hellige kosmograf Daytona, den første Daytona, der skal udformes i Platinum.
Debuted på Basel World 2013 av Rolex for 50-årsdagen for den hellige kosmografen Daytona, den første Daytona som skal utarbeides i Platinum.

Sådanne undersøgelser skal udformes og gennemføres, så der kan foretages en statistisk vurdering.
Disse undersøkelsene skal utformes og utføres slik at det kan foretas en statistisk vurdering.

Meget tyder desværre også på, at demenssygdomme vil blive den nye folkesygdom, og dette er naturligvis noget, som miljøerne skal udformes til.
Mye tyder dessverre også på at demenssykdommer kommer til å bli den nye folkesykdommen, og det er naturligvis noe miljøene må utformes for.

Luftfiltreringsløsninger skal udformes i henhold til de operationelle krav og lokale forurenende stoffer.
Luftfiltreringsløsninger skal utformes i henhold til operasjonelle krav lokal forurensning.

Mærkning og præsentation af samt reklame for modermælkserstatninger og tilskudsblandinger skal udformes på en sådan måde, at amning ikke modvirkes.
Denne artikkelen sier at merking, presentasjon og reklame for morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger skal utarbeides på en slik måte at ikke amming motvirkes.

Model af transmissionskanalen skal udformes med muligheden for multipath modtagelse og selektiv falsk simulering.
Modellen til overføringskanalen skal utformes med muligheten for flerveis mottak og selektiv fading simulering.

Hvordan man bruger "skal udformes" i en Dansk sætning

Oplysningerne til den forskningsfaglige vurdering skal udformes, som en selvstændig redegørelse om forskningen og skal skrives på engelsk.

Udviklingsplanen skal udformes af driftsejeren, men planen kan have betydning for det nuværende antal pladser, indholdet i tilbuddet m.v.

Opsamlingsrende og bassin, der indgår i virksomheds beredskab for tilbageholdelse af spild af biomasse, skal udformes af bestandige og for fugtighed vanskeligt gennemtrængelige materialer.

Udvalget tager del i den involverende proces og bidrager efterfølgende med anbefalinger til, hvordan legepladsen og byrummet skal udformes.

Ny retningslinje 5.32 "Udformning af anlæg" (ny retningslinje) Det enkelte kollektive solenergianlæg skal udformes under hensyntagen til det omkringliggende landskab.

Befæstede arealer skal udformes, så der opnås størst mulig nedsivning af regnvand. 5.

Terminalerne - niveau skal udformes, så de tilbyder skiftemuligheder mellem kollektive transportmidler med korte, bekvemme og sikre gangveje.

Michael Rosenkilde, Nordisk Film A/S En brochure skal udformes så den sælger dit budskab eller produkt til potentielle kunder.

Yderligere undersøgelse er nødvendig for at afklare, hvordan en sådan liste skal udformes.

Veje skal udformes, så der bliver adgang for renovationskørsel og brandslukningskøretøjer til alle boliger. 5.

Hvordan man bruger "må utformes, skal utformes" i en Norsk sætning

Hvilebenker utomhus må utformes med ryggstø og armlener.

Monteringen må utformes for den angitte belastningen.

Den skal utformes som tursti iht.

FOs profesjonspolitikk må utformes i fellesskap profesjonene imellom.

Fundamentet skal utformes Detaljer Hva skjer?

Disse må utformes Detaljer Kunnskapssatsing med nye byggesteiner.

Disse skal utformes som særskilte protokoller.

Anbudsdokumenter må utformes med dette for øye.

Disse skal utformes som aktivitetsbaserte arbeidsplasser.

Reguleringsplanen må utformes slik at ikke adkomsten hindres.