Eksempler på brug af Udlægger på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
KGB udlægger et tykt røgslør.
Det har faktisk en betydning, hvordan man udlægger tingene.
Han udlægger loven på åndelig vis.
Han utlegger loven på åndelig vis.Invasionen kan være massiv,for myrer udlægger duftspor, hvis de finder mad.
Invasjonen kan være massiv,for maur legger ut luktspor hvis de finner mat.Vi udlægger asfalt på mindre arealer.
Vi legger asfalt på mindre arealer.Men det er sædvanligvis ikke nok med at man udlægger og spreder om sig med det som er virkelig ondt.
Men det er vanligvis ikke nok med at en legger ut og sprer om seg med det som virkelig er ondt.De udlægger og indskærper dem som Guds uforanderlige vilje.
De utlegger og innskjerper dem som Guds uforanderlige vilje.IGLOO-serien består af en række båndspredere, som udlægger alle former for tørstof samt befugtet tørstof.
IGLOO-serien består av en rekke spredere som legger ut alle former for tørrstoff, samt befuktet tørrstoff.Johannes udlægger sin vision af”ildsøen” i Johannes Åbenbaring, som.
Den, som profeterer, er større end den, som taler i Tunger,med mindre han udlægger det, for at Menigheden kan få Opbyggelse deraf.
Den som taler profetisk, er større enn den som taler med tunger,medmindre han tyder det, så at menigheten kan få opbyggelse av det.Her udlægger englen selv, hvorfor han kaldes Jesus, frelser, nemlig fordi han er sit folk til frelse og salighed.
Guerillaen træner, udforsker junglen, udlægger skjulte depoter med mad og ammunition og udbygger deres base.
Geriljaen trener, utforsker jungelen, legger ut skjulte depoter med mat og ammunisjon og arbeider med å bygge En udlægger med integreret spray-modul anvendes fortrinsvis, når der udlægges tynde belægninger.
En utlegger med integrert spray modul brukes fortrinnsvis når det legges et tynt overlegg.Det skulle lige være for at erklære dem for“falske” eller“infame”(Protokollerne forudser muligheden og udlægger den som underkastelse).
Det måtte i så fall være for å erklære dem for«falske» eller«infame»(Protokollene forutser muligheten og utlegger den som underkastelse).Den voksende livmoder udlægger konstant tryk på membranen, hvilket fører til udseendet af åndenød.
Den voksende livmoren legger stadig press på membranen, noe som fører til utseendet av kortpustethet.Disse programmer tager typisk to til tre år at gennemføre, ogmaterialet normalt udlægger på, hvad der blev lært i løbet af bachelor år.
Disse programmene vanligvis ta to til tre år å fullføre,og materialet forklarer regel på hva som ble lært i løpet av de undergraduate år.KGB udlægger et tykt røgslør Mens de amerikanske spioner forsvinder én for én, sætter CIA et hold af efterforskere til at finde en forklaring.
KGB legger ut et tykt røykteppe Mens de amerikanske spionene forsvinner i tur og orden, setter CIA et team av etterforskere i gang med å finne en forklaring.Disse omfatter dem,der overtræder reglerne i OK, udlægger forbudte materialer eller er simpelthen ikke en levende person, men en mail-bot.
Disse inkluderer de sombryter med reglene i OK, legger ut forbudte materialer eller bare er ikke en levende person, men en mailing bot.Til disse i Rom skrev nu"hedningenes apostel" dette brev,hvor han mere fuldstændigt end i noget andet brev udlægger den kristne troens lære.
Til disse i Rom skrev nå"hedningenes apostel" dette brevet,hvor han mer fullstendig enn i noe annet brev utlegger den kristne troens lære.Og siden han godkendte tungetalen, så længe,at der var en udlægger tilstede, så kunne det ikke have været hedensk eller dæmonisk tungetale.
Og siden han godkjente tungetalen, så lenge, atder var en utlegger tilstede, så kunne det ikke ha vært hedensk eller demonisk tungetale.Jesus udlægger alt fra begyndelsen til enden- Spædbørn og børn siger forunderlige ting, som ikke kan skrives- Medlemmerne af Kristi kirke har alt fælles blandt sig.
Jesus forklarer alle ting fra begynnelsen til enden- Spebarn og barn uttaler vidunderlige ting som ikke kan skrives- De som tilhorer Kristi Kirke, har alle ting felles.Men at Kristus ogapostlene giver os god undervisning og udlægger loven for os, det er blot velgerninger på linie med andre gerninger, Kristus har gjort.
Men at Kristus ogapostlene gir meget god lære og utlegger loven, det er å regne blant velgjerningene, likesom et annet Kristi verk.En af de ting, der adskiller iRobot Braava Jet 240 fra de fleste andre gulvrensere, er en frontmonteret jetspray,som meget præcist udlægger et ultratyndt lag af vand foran maskinen.
Noe som skiller iRobot Braava Jet 240 fra de fleste andre gulvrensere, er en frontmontert jetspray, sommeget presist legger et svært tynt vannlag foran maskinen.Om du med klareste stemme udlægger hele Guds Ord, uden det lille området djævelen i øjeblikket angriber, da forkynder du ikke Kristus, selv om du bruger hans navn.
Dersom du med klarest stemme legger ut hele Guds råd, uten det lille området djevelen i øyeblikket angriper, da forkynner du ikke Kristus, selv om du bruker hans navn.To af hinanden uafhængige bånd transporterer materialet gennem maskinen til bagenden,hvor det er jævnt fordelt mellem udlægger og strygejern af to individuelt styrede roterende snegle.
To uavhengige transportbånd transporterer matrialet gjennom maskinen til baksiden,hvor det blir likt fordelt mellom utlegger og screed av to inviduelt styrte roterende skruetransportører.Den første fejltolkning er, at man udlægger Gamle Testamentes løfter sådan, at de kun har med denne verden at gøre og vil blive opfyldt ved stadig bedre strukturer og ved en perfekt kraft.
Den første feiltolkningen er at man utlegger disse forgjettelsene på en slik måte at de kun har med denne verden å gjøre, og at de vil bli oppfylt ved stadig nye og bedre strukturer, en perfekt kraft.Men jeg ønsker, at I alle måtte tale i Tunger, men endnu hellere, at I måtte profetere; den, som profeterer, er større end den, som taler i Tunger,med mindre han udlægger det, for at Menigheden kan få Opbyggelse deraf.
Allikevel ønsker jeg at I alle talte med tunger, men heller at I talte profetisk; den som taler profetisk, er større enn den som taler med tunger,medmindre han tyder det, så at menigheten kan få opbyggelse av det.Om du med klareste stemme udlægger hele Guds Ord, uden det lille området djævelen i øjeblikket angriber, da forkynder du ikke Kristus, selv om du bruger hans navn.
La oss nå lytte til noen interessante uttalelser fra en del kjente kristenledere: Dersom du med klarest stemme legger ut hele Guds råd, uten det lille området djevelen i øyeblikket angriper, da forkynner du ikke Kristus, selv om du bruker hans navn.Vi overvåger kilder som, hvad møntteams administratorer siger i deres chatrum, github forpligter, som er eksempler på, hvad kode for nylig er blevet integreret i en møntes kodebase, pressemeddelelser,som mønthold udlægger, og en hel masse andre kilder.
Vi overvåker kilder som hva myntteamets administratorer sier i chatterommene deres, github forplikter som er eksempler på hva koden nylig har blitt innlemmet i en mynts kodebase,pressemeldinger som myntlag legger ut og en hel haug andre kilder.De, der opfatter Johannes Pauls besøg positivt, udlægger kysset som en respektfuld handling, mens kritiske iagttagere ser den som et forsøg på at vinde de mange rejsemål, eller dele af befolkningen, for katolicismen.
De som ser positivt på Johannes Pauls besøk, tolker kysset som en respektfull handling, mens kritiske observatører ser det som et forsøk på å vinne hele eller deler av befolkningen på reisemålene for katolisismens sak.
