Hvad Betyder VANSKELIGGJORT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vanskeliggjort
• komplisert
• gjort det vanskelig

Eksempler på brug af Vanskeliggjort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det har vanskeliggjort efterforskningen.
Det har komplisert etterforskningen.

Forståelse mellem racerne bliver vanskeliggjort.
Forståelse mellom rasene blir vanskeliggjort.

Det har vanskeliggjort mit liv.
Det har gjort det vanskelig for meg.

Adskillige nyligt indtrufne mord i Sydafrika har vanskeliggjort tingene.
Flere nylige mord i Sør-Afrika har komplisert sakene.

Slaget ved Schelde blev vanskeliggjort af det sumpede terræn, og blev et yderst besværligt og kostbart felttog.
De allierte fremrykning ble vanskeliggjort ved et vått og myrlendt terreng, og det ble et ytterst besværlig og kostbart felttog.

Eksporten blev imidlertid vanskeliggjort under 2.
Eksporten ble imidlertid problematisk under den 2.

På grund af ekstremt dårlig sigtbarhed i området på ulykkesdagen blev søgningen efter flyet vanskeliggjort.
På grunn av ekstremt dårlig sikt i området ulykkesdagen ble søket etter flyet vanskeliggjort.

Med tanke på, at det planlagte angreb på Abessinien ville blive vanskeliggjort, bad Balbo om forstærkninger til Libyen.
Med tanke på at det planlagte angrepet på Abessinia ville bli vanskeliggjort, bad Balbo om forsterkninger til Libya.

Da Iyoas i stigende grad favoriserede ledere fra oromoerne, som Fasil, blev forholdet til den mægtige Mikael Sehul vanskeliggjort.
Da Iyoas i økende grad favoriserte ledere fra oromoene, som Fasil, ble forholdet til den mektige Mikael Sehul vanskeliggjort.

Sydover var handelen for Norges og Sveriges vedkommende blevet vanskeliggjort ved indførselsforbud i de forskellige lande.
Sørover hadde handelen for Norges og Sveriges vedkommende blitt vanskeliggjort ved innførselsforbud i de forskjellige land.

Driften blev også vanskeliggjort ved, at jernbanen(Smaalensbanen), som blev vedtaget i 1873, blev projekteret tværs over værkets jord.
Driften ble også vanskeliggjort ved at jernbanen(Smaalensbanen), som ble vedtatt i 1873, ble prosjektert tvers over verkets tomt.

Fortolkningen af blodprøvesvaret kan dog være vanskeliggjort bl.a.
Tolkningen av blodprøvesvaret kan imidlertid være problematisk, bl.a.

Inden for de sidste 4 uger hvor meget har fysisk smerte vanskeliggjort dit daglige arbejde(både arbejde udenfor hjemmet og husarbejde)?
I løpet av de siste 4 ukene, hvor mye har smerter påvirket ditt vanlige arbeid(gjelder både arbeid utenfor hjemmet og husarbeid)?

Hvis der har manglet teleoplysninger, er det helt åbenbart, at det selvfølgelig har vanskeliggjort efterforskningen.
Om det har manglet teleopplysninger, er det helt åpenbart at det har vanskeliggjort etterforskningen.

Inden for de sidste 4 uger hvor meget har fysiske smerter vanskeliggjort dit daglige arbejde(både arbejde uden for hjemmet og husarbejde)?
I løpet av de siste 4 ukene, hvor mye har smerter påvirket ditt vanlige arbeid(gjelder både arbeid utenfor hjemmet og husarbeid)?

Det tager en vis tid for hjernen at finde koncentrationen til en arbejdsopgave, og hvis man hele tiden bliver forstyrret, bliver arbejdet vanskeliggjort.
Det tar en viss tid før man kan konsentrere seg om en arbeidsoppgave, og hvis man hele tiden blir forstyrret, blir arbeidet vanskeliggjort.

Inden for de seneste fire uger, hvor meget har fysisk smerte vanskeliggjort dit daglige arbejde(både arbejde uden for hjemmet og husarbejde)?
I løpet av de siste 4 ukene, hvor mye har smerter påvirket ditt vanlige arbeid(gjelder både arbeid utenfor hjemmet og husarbeid)?

New York Times har skrevet om Chris Longs opsigstvækkende historie og givet eksempler på sager, der er blevet vanskeliggjort af en‘ekstra' dna-profil.
New York Times har skrevet om Chris Longs oppsiktsvekkende historie, og gir eksempler på saker som har blitt vanskeliggjort av en«ekstra» DNA-profil.

Marshalls position som fredsforhandler blev vanskeliggjort af den øgende kløft mellem Sovjetunionen og USA og begyndelsen på den kolde krig.
Marshalls posisjon som fredsforhandler ble vanskeliggjort av den økende kløfta mellom Sovjetunionen og USA og begynnelsen på den kalde krigen.

Indenfor de sidste 4 uger, hvor meget har fysisk smerte vanskeliggjort dit daglige arbejde?
I løpet av de siste 4 ukene, hvor mye har smerter påvirket ditt vanlige arbeid?

En effektiv finanspolitikk blev imidlertid vanskeliggjort som følge af inflationen og de hårde krav, der blev stillet til Tyskland i Versaillestraktaten.
En effektiv finanspolitikk ble imidlertid vanskeliggjort som følge av inflasjonen og kravene Tyskland ble stilt i Versaillestraktaten.

Hindringer, såsom store underskud i den offentlige sektor og praktisering af islamisk lov også inden for økonomien, har vanskeliggjort Irans deltagelse på verdensmarkedet.
Hindringer som underskudd i offentlig sektor og praktisering av islamsk lovgivning har vanskeliggjort Irans deltakelse på verdensmarkedet.

Men kampen mod russerne blev vanskeliggjort af, at der ikke fandtes nogen central statslig administration og at der herskede indbyrdes rivalisering mellem to stammehøvdinge.
Men kampen mot russerne ble vanskeliggjort av at det ikke fantes noen sentral statsmessig administrasjon og at det hersket innbyrdes rivalisering mellom to stammehøvdinger.

Hindringer, såsom store underskud i den offentlige sektor og praktisering af islamisk lov også inden for økonomien, har vanskeliggjort Irans deltagelse på verdensmarkedet.
Hindringer som underskudd i offentlig sektor og praktisering av islamsk lovgiving, også innenfor økonomien, har vanskeliggjort Irans deltagelse på verdensmarkedet.

Efter en dramatisk lasting af personel og last, vanskeliggjort af brande i havneområdet- blant andet et kullager- som følge af tysk bombning, forlod«Glasgow» Molde klokken 01.10 30.
Etter en dramatisk lasting av personell og last, vanskeliggjort av branner i havneområdet- blant annet et kullager- som følge av tysk bombing, forlot«Glasgow» Molde klokken 01.10 30.

Mangler eller forsinkelser af leverancer fra underleverandører, som skyldes nogen af de i dette punkt nævnte omstændigheder eller omstændigheder i øvrigt, der væsentligt har vanskeliggjort JS komponenter A/S's opfyldelse af aftalen.
Mangler eller forsinkelser av leveranser fra underleverandører som skyldes omstendigheten i noen av disse punktene eller andre omstendigheter i som i vesentlig grad har gjort det vanskelig for JS komponenter A/S å oppfylle avtalen.

Hemmeligholdelsen af«Stay Behind»-grupperne blev vanskeliggjort i Norge i 1978, da et våbenlager der var placeret hos Hans Otto Meyer blev opdaget i forbindelse med en politiefterforskning omkring et hjemmebrænderi.
Hemmeligholdelsen av«Stay Behind»-gruppene ble vanskeliggjort i Norge i 1978, ettersom våpenlageret hos Hans Otto Meyer da ble oppdaget i forbindelse med en politietterforskning.

Denne klassespaltning og klassemodning inden for det borgerlige samfund, såvel som dets aktioner i kampen mod absolutismen bliver gennem proletariatets særlige ledende rolle og dets klasseaktion på den ene side bremset og vanskeliggjort, på den anden side drevet voldsomt frem.
Denne klassespaltning og klassemodning innenfor det borgerlige samfunn så vel som dets aksjoner i kampen mot absolutismen blir gjennom proletariatets særlige ledende rolle og dets klasseaksjon på den ene siden bremset og vanskeliggjort, på den andre siden drevet voldsomt frem.

Selv med støtte fra højstående politikere og embedsmænd blev begyndelsen vanskeliggjort af folk der betragtede det hele som udklækningsanstalt for revolutionære- og det havde man netop haft erfaring med 1871 i Pariserkommunen.
Selv med støtte fra høyere politikere og embedsmenn ble starten vanskeliggjort av folk som betraktet det hele som utklekningsanstalt for revolusjonære- og det hadde man for mye erfaring med fra før.

Dette arbejde blev vanskeliggjort af dårligt vejr og af kaptajn Englands forsigtighed, idet han flere gange trak skibet ud i bugten for at afvente, at isforholdene ved landsættelsesstedet- efter hans mening- ville bedre sig.
Dette arbeidet ble vanskeliggjort av dårlig vær og av kaptein Englands forsiktighet, da han stadig tok skipet ut i bukta i påvente av at isforholdene ved landsettingsstedet- etter hans mening- skulle bedre seg.

Hvordan man bruger "vanskeliggjort" i en Dansk sætning

Kulturlivet lider frygteligt i disse år, og toprocentsbesparelserne på adskillige institutioner foruden Statens Kunstfond har skabt usikkerhed og frygt, hvilket har vanskeliggjort kulturens vilkår.

Dokumentationen bliver også vanskeliggjort af, at der findes mange former for polykultur.

Operationen var vanskeliggjort af en hastigt skiftende situation og kaotiske forhold i evakueringshavnene.

Det førte til, at det traditionelle samarbejde mellem sunnimuslimerne og maronitterne blev vanskeliggjort.

Kommunikationen er ofte vanskeliggjort, forståelsen kan være vanskeligere, og det at gennemskue, hvad der rører sig, er ofte sværere.

Når først Rynket Rose begynder at brede sig med rodudløbere, tager tilgroningen fart og bekæmpelsen bliver vanskeliggjort.

Analysen af udviklingen blev vanskeliggjort af, at det nye styre på byens rådhus betragter brug af ordet islam som tabu.

Som det tidligere er konstateret, var rengøringen på en stor del af bostederne vanskeliggjort på grund af gamle nedslidte badeværelser.

Små mængder regn bevirker, at vandspejlet stiger i mosen, så vores arbejde bliver vanskeliggjort.

Kampen er vanskeliggjort af, at EU-domstolen i adskillige sager har fældet domme, som har begrænset fagforeningernes aktionsret.

Hvordan man bruger "gjort det vanskelig, komplisert" i en Norsk sætning

Klimaendringer har gjort det vanskelig for mange.

Dette tiltaket krevde ikke komplisert forarbeid.

Har Han gjort det vanskelig for deg?

Det kan være komplisert noen ganger.

Grunnlagt under ingen komplisert tillegg til.

Vi har gjort det vanskelig for deg.

Det kan kanskje høres komplisert ut.

Ikke bli for komplisert for kommunen.

Deres jenter naken komplisert nok informasjon.

Gutten har ODD, atferdsvansker, komplisert sak.