Hvad Betyder ANGIK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se refería
• en cuanto
• respecta
• concernía
• relativo
• caso
• concerniente
• referente
• se refiere
• se referían
• relativa

Eksempler på brug af Angik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det angik ikke dig.
Eso no era asunto tuyo.

Jeg sagde, det ikke angik Dem.
Dije que eso no les concernía.

Hvad det angik, kunne ingen måle sig med den.
En cierto modo. nadie podía compararse con él.

Jeg syntes ikke at det angik dem.
No creo que sea asunto suyo.

Og hvad Worm angik, så var vi kvit.
En cuanto a La Lombriz, supongo que estamos a mano.

Men hvad Grev Olaf angik.
Sin embargo, en el caso del Conde Olaf.

Men det her angik kun ham.
Eso sólo es asunto de él.

I det mindste hvad det angik.
Al menos en lo que a eso se refería.

Den anden klage angik husspektakler.
Segunda queja se refería a los botones.

Han mente måske ikke, at det angik dig?
Bueno, quizá pensó que no era asunto tuyo?

Men hvad besætningen angik var det en helt almindelig dag.
Pero en cuanto a la tripulación fue un día muy ordinario.

Min far blev en førende autoritet hvad angik blæksprutter.
Mi padre se convirtió en una autoridad en pulpos.

Og hvad angik mine nye kræfter, så varjeg høj af nydelse.
Y en cuanto a mis nuevos poderes, el placer es indescriptible.

I hvert fald hvad angik penge.
Al menos en lo relativo al dinero.

Sagen angik borgerfriheder hævder russerens forsvarer James B. Donovan.
El juicio se centró en las libertades civiles, en opinión del abogado defensor James B. Donovan.

Han havde forbehold, hvad angik projektet, ikke?
Él tenía reservas en cuanto al proyecto,¿verdad?

Den anfægtede kommissionsbeslutning blev derfor annulleret, for så vidt den angik ΚΕΑ.
Por consiguiente, se revocó la decisión de la Comisión en lo que afectaba a dicha organización.

Skolen voksede hurtigt både hvad angik elever og bygninger.
La escuela fue creciendo tanto en alumnado como en instalaciones.

Retssagerne angik godtgørelse af omkostninger til briller og ambulant ortodontisk behandling.
Los asuntos se referían al reembolso de gafas y de un tratamiento de ortodoncia ambulatorio.

Dronningen krævede min stilhed, hvad angik min fortid og din.
La reina exigió mi silencio, en cuanto a tu pasado, y el mío.

Hvad angik leveren, udviklede ingen patienter stigninger i ALT eller AST, der var større end 3 gange ULN.
En lo que respecta al hígado, ningún paciente presentó aumentos de ALT o AST superiores a 3 veces el LSN.

Yderligere import for 1,17 mio. EUR angik hovedsagelig.
Costos eléctricos por valor de 1700 millones de euros, principalmente en.

Hvad mig angik, bekymrede jeg mig ikke mere om de farer, som min fantasi så latterligt havde overdrevet.
En lo que a mí respecta no conservaba ninguna preocupación por los peligros que tan ridículamente había exagerado mi imaginación.

Hr. formand, min anmodning angik ikke den elektroniske afstemning.
Señor Presidente, mi solicitud no se refiere a la votación electrónica.

Ledere måtte kun læse de oplysninger, der direkte angik deres operationer.
Los oficiales acceden a la información que conciernen directamente a sus operaciones.

Hvad hans fysiske vovemod angik, var han en af de tapreste blandt de tolv.
En cuanto al coraje físico personal, era uno de los más valientes entre los doce.

Med hensyn til malerier og ædelsten var Fortunato, ligesom sine landsmænd, en dilettant- men hvad angik gamle vine var han oprigtig.
En pintura y piedras preciosas, Fortunato, como todos sus compatriotas, era un verdadero charlatán; pero en cuanto a vinos añejos, era sincero.

En anden diskussion angik Adolf Hitler og hans lige som er en del af vores historie og som er berygtede for dere handlinger.
Otra discusión concernía a Adolph Hitler y a los que como él tomaron parte en nuestra historia y se hicieron célebres por sus acciones.

Min far blev en førende autoritet hvad angik blæksprutter. Mr. Bond.
Mi padre se convirtió en una autoridad en pulpos. Sr. Bond.

Men hvad angik min bror, så de ud til ikke at vide…- at deres fremgangsmåde, af hemmelighedsfulde handlinger,- bragte den slags ødelæggelser, som kunne fælde dem.
Pero en cuanto a mi hermano, no parecía importarles que sus acciones secretas trajeran una devastación que podría dolerles tanto.

Hvordan man bruger "angik" i en Dansk sætning

Som naturligt Supplement til Musikugen fandt der en islandsk Udsendelse Sted, der dog hvad Kompositionerne angik fulgte den nordisk-romantiske Tra,dition.

Denne gang sag 85.454 tilskuere fast naglet til lægterne, og de blev ikke skuffe, hvad kvalitet angik.

Det var også nødvendigt, fordi der manglede meget i Brylle, hvad fritidsmuligheder angik.

Der var ikke rigtig noget at snakke om, især ikke hvad angik skolen.

Undtaget var public service-institutioner, men undtagelsen angik kun ”nyhedsformidling og beredskab”.

De angik deres militære loyalitet over for kongen i den krig han var i færd med at føre.

Sagen angik et homoseksuelt par i Østrig, der ikke havde mulighed for at gifte sig i henhold til national østrigsk ret.

Hvad hans Tilbud angik, da lode de intet tilbage at ønske: de vare glimrende.

Sammen med Elsebeth Egholm gik vi bloggere rundt i det farverige område med hjemmelavede boliger i alle afskygninger, både hvad angik ”arkitekturen” og farvevalget.

Sagen angik Rønne Havn A/S’ udbud af udvidelse af en havn.

Hvordan man bruger "respecta, se refería" i en Spansk sætning

Familiar antes ser así informamos respecta tecnológicos!

Respecta al respeto, sabrá por ejemplo anterior.

este día cinco, sabía que respecta al comentar.!

Conté exactamente así que respecta a casa, la.

—¿A qué se refería con hay "algunas cositas"?

Efectos por los que respecta al Tercero.

(No entendí a qué se refería con eso).

¿La pregunta se refería a una fantasía sexual?

será que se refería al comentario número 167?

Los que respecta a tener relaciones sexuales.