Hvad Betyder ANSVARET FOR SIKKERHEDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• responsable de la seguridad
• responsabilidad de la seguridad
• responsables de la seguridad

Eksempler på brug af Ansvaret for sikkerheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem har ansvaret for sikkerheden.
Quién es responsable de la seguridad.

Det er den arrangementsansvarlige, der har ansvaret for sikkerheden.
El Comité Organizador asume responsabilidad por la seguridad.

Jeg har ansvaret for sikkerheden.
Soy responsable de la seguridad ciudadana.

Den irakiske regering vil- eller skal- i november selv overtage ansvaret for sikkerheden i alle Iraks provinser.
El gobierno de Iraq planea asumir responsabilidad de la seguridad en todas las provincias de Iraq en noviembre.

Jeg har ansvaret for sikkerheden i hele landet.
Soy responsable de la seguridad de todo el país.

Om to år overtager afghanerne selv ansvaret for sikkerheden i landet.
Los afganos asumirán la responsabilidad por la seguridad en su país.

Jeg har ansvaret for sikkerheden i dette område.
Yo soy responsable de la seguridad de esta zona.

Det blev tilmed udtrykkeligt tilkendegivet at Iraks regering skulle påtage sig ansvaret for sikkerheden i alle Iraks provinser senest til november.
Bush señaló que el Gobierno iraquí pretende asumir la responsabilidad de la seguridad en todas las provincias en noviembre.

Du har ansvaret for sikkerheden af din adgangskode(hvis den findes).
Serás responsable de la seguridad de tu contraseña(si la hay).

Borgmesteren har ansvaret for sikkerheden.
El alcalde debe ser el responsable de la seguridad.

Du har ansvaret for sikkerheden af din adgangskode(hvis den findes).
Usted será responsable de la seguridad de su contraseña(si hubiera alguna).

Regelmæssigt foretage uddannelse af besætningen, og de mennesker, der har ansvaret for sikkerheden i den samme proces skal være praktiske fordele.
Capacita regularmente a la tripulación, y las personas responsables de la seguridad de un proceso deben ser profesionales acreditados.

Ansvaret for sikkerheden for de udstedte adgangskoder hviler hos dig.
La responsabilidad de la seguridad de las contraseñas emitidas recae en usted.

Ledelsen har ansvaret for sikkerheden.
La dirección es la responsable de la seguridad.

Ansvaret for sikkerheden for unge under en alder af 18 er helt med deres forældre.
La responsabilidad de la seguridad para los jóvenes menores de 18 es del todo con sus padres.

Den pålægger virksomhederne ansvaret for sikkerheden af de kemikalier, de bringer på markedet.
Hace que las compañías sean las responsables de la seguridad por los productos químicos que comercializan.

Begrebet sikkerhed må ikke føre til, at vi med direktivet begrænser mennesker, som i og for sig har ansvaret for sikkerheden.
El concepto de seguridad no debería significar que el reglamento impone restricciones a personas que en realidad son responsables de la seguridad.

Loven præciseret ansvaret for sikkerheden for operatøren midler.
La ley explicado la responsabilidad por la seguridad de los medios de operador.

Dette er en meget vigtig forordning for EU som helhed, men især for de lande, der har ansvaret for sikkerheden ved EU's ydre grænser.
Se trata de un reglamento muy importante para la Unión en su conjunto, pero especialmente para los países responsables de la seguridad en sus fronteras exteriores.

Vi overtog ansvaret for sikkerheden i Bosnien-Hercegovina, hvor soldaterne er under europæisk kommando.
Hemos asumido la responsabilidad de la seguridad en Bosnia-Herzegovina; hay tropas allí bajo mando europeo.

De vejledende principper er som følger: For det første har luftfartsselskabet ansvaret for sikkerheden i forbindelse med dets aktiviteter.
Los principios rectores son los siguientes: en primer lugar, la línea aérea es responsable de la seguridad de sus operaciones.

NATOs mål er at overdrage ansvaret for sikkerheden i hele landet til de afghanske sikkerhedsstyrker inden udgangen af 2014.
Para transferir la responsabilidad de la seguridad a las fuerzas afganas a finales de 2014.

Vi opfordrer alle politikere til ikke at give efter for det pres, flyselskaberne udøver, og til eksempelvis ikke at overdrage ansvaret for sikkerheden til piloterne.
Pedimos a los políticos que no claudiquen ante la presión de las líneas aéreas y que no cedan la responsabilidad de la seguridad a los pilotos, por ejemplo.

Nato er i gang med at overdrage ansvaret for sikkerheden i landet til de afghanske sikkerhedsstyrker.
La OTAN transmitirá progresivamente la responsabilidad de la seguridad del país a las fuerzas afganas.

Ansvaret for sikkerheden for skoleelever i klasseværelset og ændringen tydeligt fremgå af loven"On uddannelse".
La responsabilidad de la seguridad de los estudiantes de la escuela enlección y el cambio se expresa claramente en la ley"Sobre la educación".

Derfor har omkring 10.000 politifolk ansvaret for sikkerheden i Bangkok, mens soldaterne holdes i beredskab.
Cerca de 10 mil policías serán responsables de la seguridad en Bangkok y los soldados estarán en espera.

Ansvaret for sikkerheden af eventuelle passwords udstedt ligger hos dig, og hvis du ved eller har mistanke om, at en anden kender din adgangskode, skal du straks kontakte os.
La responsabilidad de la seguridad de cualquier tipo de contraseña es suya y si sabe o sospecha que otra persona pueda saber su contraseña, nos deberá contactar inmediatamente.

Jeg bifalder målet om gradvist at overføre ansvaret for sikkerheden til de afghanske styrker fra nu og frem til 2014.
Acojo con satisfacción el objetivo de transferir gradualmente la responsabilidad de la seguridad a las fuerzas afganas de aquí a 2014.

Ansvaret for sikkerheden af eventuelle passwords udstedt ligger hos dig, og hvis du ved eller har mistanke om, at en anden kender din adgangskode, skal du straks kontakte os.
La responsabilidad de la seguridad de las contraseñas emitidas recae sobre usted y, si usted sabe o sospecha que otra persona conoce su contraseña, debe contactarnos de inmediato.

I dag er det via teknologien de fleste værdifulde aktiver udsættes for sikkerhedsfarer og derfor er det normalt teknikere, der har ansvaret for sikkerheden.
Hoy la tecnología es el medio por el cual los activos más valiosos son expuestos, como resultado, el personal de sistemas es comúnmente responsable de la seguridad.

Hvordan man bruger "ansvaret for sikkerheden" i en Dansk sætning

Klog fremrykning, men ikke risikofri | Information Det er grundlæggende klogt at fremrykke overdragelsen af ansvaret for sikkerheden i bl.a.

Det fortæller Carsten Elmegård fra sikkerhedsfirmaet CEJ-Security, som har ansvaret for sikkerheden ved havnefesten i Gilleleje.

Problematikken er også rejst over for Transportministeriet, hvor der henvises til Søfartsstyrelsen, der har ansvaret for sikkerheden på færgerne.

Lennarth Højgaard er af det knap 90 mand store team, der har ansvaret for sikkerheden på Rock Under Broen.

Bataljonen arbejder frem mod en situation, hvor de irakiske sikkerhedsstyrker selv kan overtage ansvaret for sikkerheden i Basra.

Vær med til at skabe tryghed og sikkerhed for millioner af passagerer Vil du have ansvaret for sikkerheden på elektriske installationer i Københavns Lufthavne A/S?

De kommende år vil Danmark prioritere indsatsen for at øge de afghanske sikkerheds- 2 HELMANDPLANEN5 styrkers kapacitet, så afghanerne selv kan overtage ansvaret for sikkerheden i landet.

Atrain har ansvaret for sikkerheden på i alt fire stationer, tre i lufthavnen og en på Stockholms central.

Hvordan man bruger "responsabilidad de la seguridad, responsables de la seguridad, responsable de la seguridad" i en Spansk sætning

"La responsabilidad de la seguridad corre por parte de la Provincia.

técnicos responsables de la seguridad e higiene en la empresas privadas o.

Los administradores son responsables de la seguridad del sitio web.

Son también responsables de la seguridad de las mismas instalaciones.

a los organismos responsables de la seguridad durante los Juegos Olímpicos.?

¿Qué organismo del Estado es responsable de la seguridad ciudadana?

Es responsable de la seguridad tecnológica del Grupo Gas Natural.

La gente ya descentralizó la responsabilidad de la seguridad en los intendentes.

Los usuarios serán los únicos responsables de la seguridad de su información.

Sin embargo el responsable de la seguridad pública, el Dr.