Eksempler på brug af At blive begrænset på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kan ikke fordrage at blive begrænset.
At blive begrænset eller slaver af de upersonlige systemer af.
Jeg kan ikke fordrage at blive begrænset.
NO Enhver bevægelse fra din skulder udløser smerte, ogdin skulders bevægelsesrækkefølge begynder at blive begrænset.
Cualquier movimiento de su hombro causa dolor yel movimiento de su hombro comienza a ser limitada.Du ønsker ikke at begrænse din ægtefælle eller selv at blive begrænset af vedkommende på nogen som helst måde.
Folk også translate
Enhver bevægelse fradin skulder udløser smerte, og din skulders bevægelsesrækkefølge begynder at blive begrænset.
Cualquier movimiento del hombro genera dolor ylas posibilidades de movimiento de esta parte del cuerpo comienzan a limitarse.Kritikere af islam er især udsat for at blive begrænset, suspenderet eller forbudt af disse internetmonopoler.
Los críticos del Islam Det offentlige forbrug skal stige i stedet for at blive begrænset.
Los derechos ciudadanos deben extenderse en lugar de restringirse.Hvis din mobilitet er ved at blive begrænset, kan hjemmeændringer gå langt i retning af at holde din eksisterende bolig komfortabel og tilgængelig.
Si su movilidad se está limitando, las modificaciones en el hogar pueden contribuir en gran medida a mantener su residencia actual cómoda y accesible.Den anden partner mener igen, at hans frihed er ved at blive begrænset.
El segundo socio, a su vez,siente que su libertad está siendo recortada.Stop med at blive begrænset af dit systemlydkort, du kan nu hæve lydstyrken, så den passer til dine behov og nyde at se en film fra langt væk og stadig høre lyden.
Deje de estar limitado por la tarjeta de sonido de su sistema, ahora puede subir el volumen para satisfacer sus necesidades y disfrutar viendo una película desde lejos y aún escuchar el sonido.Kommissionen bemærker dog, at en eventuel prisstigning må forventes at blive begrænset.
Sin embargo, el informe advierte queel incremento de los precio puede ser limitado.Men det er stadig en verserende problem, at der ikke er nogen effektiv måde uden at blive begrænset af OS eller hardware til at gøre installatøren stick til mak-en.
Pero esto sigue siendo una asignatura pendiente que no hay ninguna forma eficaz sin estar limitado por el sistema operativo o hardware configurar la unidad flash para Mac-.De fleste katte kan godt lide at blive aet og kælet, mende kan ikke lide at blive begrænset.
A Fra og med 2021 forventes de budgetmæssige virkninger at blive begrænset til de løbende omkostninger til vedligeholdelse af systemet, der skal inkluderes i budgettet for eu-LISA under den næste FFR.
Til tider kan du være diktatorisk og stædig, fordidu ikke kan lide at blive begrænset eller styret.
Vores egen forskning viser også, at økonomisk udvikling i den konventionelle betydning er ved at blive begrænset i nogle områder som følge af mangel på ferskvand, og at Den Europæiske Union allerede producerer mere giftigt affald, end den kan klare som et biprodukt af økonomisk vækst.
Nuestras propias investigaciones revelan que el desarrollo económico en el sentido tradicional está resultando limitado en ciertas zonas por culpa de la falta de agua potable y porque la Unión Europea produce ya más residuos tóxicos que los que puede abordar como subproducto del crecimiento económico.Collaborative Business Experience ™ hjælper jer med at definere reglerne i spillet, snarere end at blive begrænset af dem.
La Collaborative Business Experience™ le ayuda a definir las reglas del juego, en lugar de estar limitado por ellas.Ud over at blive begrænset, Apple Remote er også meget ergonomisk, retningsbestemt pad bliver meget befordrende for utilsigtet presning, og baseret på teknologi, infrarød sikkert billig men uværdigt for Apple på et tidspunkt, hvor de fleste af den nyeste generation af RF-kasse starten, er det tid til at opgradere fjernbetjeningen forbliver det primære middel interaktion med Apple TV.
Además de estar limitado, el control remoto Apple también es muy ergonómico, siendo la almohadilla direccional muy conducente a pulsaciones accidentales, y en base a la tecnología de infrarrojos sin duda barato, pero indigno de Apple, en un momento en que la mayor parte de la última generación de caja de inicio de RF, es el momento de actualizar el mando a distancia sigue siendo el principal medio interacción con el Apple TV.Det er næsten helt sikkert et sted,hvor der kan leges uden at blive begrænset af barrierer og opsyn.
På den anden side fører gennemførelsen af disse løsninger til censur, således at ytrings- oginformationsfriheden må antages systematisk at blive begrænset.
Por otro lado, la aplicación de esas soluciones daría lugar a una censura, de modo que la libertad de expresión yde información podría verse sistemáticamente limitada”.Mere erfarne investorer kan vælge en større eksponering,for ikke at blive begrænset i deres handelsmuligheder.
Los inversores más experimentados pueden optar por poner más dinero en riesgo para queno se sientan limitados en la estructura de sus operaciones.En sådan løsning ville bedre medvirke til at udvikle fiskeriets betydning for den globale fødevareforsyning, styrke disse landes økonomiske og sociale udvikling samt tillige fjerne de risici, som fiskeriaftalerne kan indebære, f. eks. at visse medlemslandes fiskerivirksomhed gives en indirekte støtte til fortsat virksomhed i en situation,hvor hele det europæiske fiskeri har behov for at blive begrænset betydeligt.
Una solución de esta naturaleza sería una mejor colaboración a el desenvolvimiento de el papel de la pesca en el abastecimiento global de alimentos, fortalecería el desarrollo social y económico en esos países y, además, evitaría los riesgos que los convenios de pesca pueden conllevar, por ejemplo, que se otorgue una ayuda indirecta a las industrias pesqueras de algunos países miembros,en un momento en que toda la actividad pesquera europea necesita importantes limitaciones.Dette innovative design teknik gør det muligt for Air Jordan 2012 til efterligne en egentlig fodens fleksibilitet og bevægelse uden at blive begrænset af sko strukturer, der bistår i en spillers evne til at være mere fleksibel i spillet.
Esta técnica de diseño innovador permite las Air Jordan 2012 para imitar la flexibilidad y el movimiento de un pie real, sin estar limitada por las estructuras de la zapatilla, la asistencia en la capacidad de un jugador para ser más ágiles en el juego.Da initiativtageren skal være en borgerkomité,forventes antallet af usaglige forslag dog at blive begrænset.
Dado que el organizador de una iniciativa ciudadana tiene que Vi kan med rette forvente, at en europæisk strategi hjælper kreative grupper, der indtilnu har oplevet at blive begrænset, til at udtrykke sig på europæisk niveau.
Con toda la razón, de una estrategia europea podemos esperar que ayude a los grupos creativos,que se han visto restringidos hasta ahora, a expresarse a nivel europeo.Da initiativtageren skal være en borgerkomité,forventes antallet af usaglige forslag til initiativer dog at blive begrænset.
Dado que el organizador de una iniciativa ciudadana tiene que Det blev virkelig et øjeblik af afklaring for mig at vi først har brug for at blive begrænset for at blive grænseløse.
Flygtningesager er i højeste grad internationale spørgsmål, og i de tilfælde, hvor de ikke kan løses nationalt,er de for store til at blive begrænset til EU.
La cuestión del asilo es en gran medida una cuestión internacional que, en caso de que no Jeg studerer faktisk historien i håbet om at få et større udsyn og derved undgå at blive begrænset af tidens aktuelle antagelser.
De hecho, estudio historia con la esperanza de alcanzar una visión más general y por tanto no quedar tan limitado 
