Eksempler på brug af At blive erklæret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For at blive erklæret.
Para que seamos declarados.Det tager kun få sekunder at blive erklæret død.
Sólo tienes unos segundos para ser declarado muerto.Ikke at blive erklæret oplevelse!>> Læs mere.
Tilbage med frygten om at blive erklæret psykisk syg.
At blive erklæret at være en Suppressiv Person er ekstremt sjældent og resulterer i udvisning fra Scientologi religionen.
Ser declarado una persona supresiva
Folk også translate
En ønsker at blive erklæret fri.
Uno sólo desea ser declarado libre.Gudfader: Dette er et kald til frelse for dem af jer der ikke vil sætte spørgsmålstegn ved de kætterier der er ved at blive erklæret.
Dios Padre: Este Det handler om, at blive erklæret retfærdig af Gud.
Esto quiere decir que son declarados justos por Dios.I vil blive plaget af tvivl,mangel af mod til at tilslutte jer til det Hellige Ord og en frygt for at blive erklæret forræder af Kirken.
Dels betyder det at blive erklæret eller regnet retfærdig.
Nogle ingredienser er angivet som E-numre, der er ukendt for mange forbrugere, mens andre ikke er opført på listen, fordide ikke behøver at blive erklæret.
Algunos ingredientes se especifican como números E con los cuales muchos consumidores no están familiarizados, mientras que otros no se enumeran en absoluto porqueno necesitan ser declarados.Faktum er, at selskabet er ved at blive erklæret konkurs.
El hecho es que la compañía está a punto de declararse en bancarrota.Processen for at blive erklæret en helgen er gammel, traditionel, og ofte mystisk.
El proceso de ser declarado un santo DU er skilt fra Kristus, uanset hvad I er,der prøver at blive erklæret retfærdig ved hjælp af lov;
USTEDES se separaron de Cristo,quienquiera que USTEDES Der er ingen, der ønsker at blive erklæret et beskyttet område, for der findes ingen parallel støttepolitik.
Disse fantastiske begivenheder skal ydermere gøre det muligt for den nye NESARA Republik at blive erklæret af den nyligt udpegede midlertidige præsident.
Aún más, esos eventos apasionantes van a permitir que se declare la nueva república NESARA por el Presidente interino nuevamente designado.Kriteriet for at blive erklæret konkurs er, at skyldner standser betalingen af sin gæld.
El criterio para ser declarado insolvente Men hvis Udslættet breder sig på Huden, efter at han har ladet Præsten syne sig for at blive erklæret for ren, og hvis Præsten, når han anden Gang lader sig syne af ham.
Pero si después de haberse presentado al sacerdote y de haber sido declarado puro, la erupción continúa extendiéndose por la piel, se presentará nuevamente al sacerdote.Holguin ønsker at blive erklæret Kulturel af det historiske centrum af Bogota, men faktisk med andre planer.
Enten du er oprigtig, i hvilket tilfælde du skal stå for den fuldstændige adskillelse af kirke og stat, og i skole og kirke,for religion at blive erklæret helt og absolut et privat anliggende.
Si Efter sæsonen, besluttede han at blive erklæret støtteberettiget i Udkast til NBA.
I betragtning af at det sidste udbrud i Det Forenede Kongerige forekom i september 2001, og det første møde i detrelevante udvalg under OIE fandt sted i januar 2002, tog det ikke for lang tid for Det Forenede Kongerige at blive erklæret sygdomsfrit af OIE.
El último foco en el Reino Unido apareció en septiembre de 2001 yla primera reunión de la comisión competente de la OIE CSS Variabler behøver ikke at blive erklæret foran, de er dynamiske.
Las variables CSS no necesitan ser declaradas por adelantado, Han blev anholdt, og han burde have været prøvet ved en særlig politisk domstol nedsat ved den fascister mod deres modstandere, menhan lykkedes- med hjælp fra hans tante Maria Bakunin der var en kemi lærer på universitetet i Napoli- at blive erklæret gal og til sidst blev sendt til en asyl.
Fue detenido y que debería haber sido juzgado por un tribunal político especial instituido por los fascistas contra sus adversarios, perologró- con la ayuda de su tía María Bakunin, que era profesor de química en la Universidad de Nápoles- que se declare loco y fue enviado a un asilo.Det tog 5 år for området at blive erklæret beskyttet, på trods af ejendomsinteresser.
Tomó 5 años para que la zona sea declarada protegida, a pesar de los intereses inmobiliarios.På trods af bekymringer om, at både skibs- og raffineringsindustrien har brug for mere tid til at forberede sig på ændringen, har IMO for nylig bekræftet, at grænsen på 0,50% ikke vil blive udskudt, og at alle skibe skal overholde den fra 1. januar 2020 eller blive pålagt strenge sanktioner,herunder at blive erklæret uegnet til drift på havet.
A pesar de algunas preocupaciones sobre el hecho que tanto las industrias navieras como las de refinado necesitan más tiempo para prepararse para el cambio, la OMI ha confirmado recientemente que el límite del 0,50% no se retrasará, y que todos los barcos deberán cumplirlo desde el 1 de enero de 2020 o enfrentarse a sanciones severas,incluido el hecho de ser declarados no aptos para navegar.Holguin ønsker at blive erklæret Kulturel af det historiske centrum af Bogota, men faktisk med andre planer.
Holguín quiere que sea declarada Bien de Interés Cultural del Casco Histórico de Bogotáaunque con otros planes en verdad.Den objektive betingelse eller økonomiske situation,som skyldner skal befinde sig i for at blive erklæret konkurs, er insolvens, idet der herved ikke så meget forstås en ubalance i formueforholdene, som at skyldner er ude af stand til at opfylde sine forpligtelser, efterhånden som de forfalder.
El presupuesto objetivo, o situación económica en la que debe encontrarse el deudor para quepueda ser declarado en concurso de acreedores, es la insolvencia, entendida no tanto como situación de desbalance patrimonial y sí como imposibilidad de pagar regularmente sus obligaciones exigibles.El flexibilizar los condicionamientos para ser declarado Objetivo 1 acarrearía que su esencia, profundamente social y solidaria, de corrección de desigualdades se desvirtuaría.Gennem det næste århundrede, Andrew bare fysisk konvertering til mennesker oganmoder verdenskongressen at blive erklæret som et menneske med den hensigt at være lovligt gift med Portia, men forkastet Kongressen Formanden sagde, at samfundet kan tolerere en udødelig robot, men en udødelig menneske, da det ville skabe for meget jalousi og misundelse, så din robot status er bekræftet.
A lo largo de el siguiente siglo, Andrew acaba la conversión física a ser humano ysolicita a el Congreso Mundial que se le declare como ser humano con la intención de estar legalmente casado con Portia, pero es rechazada; el Presidente de el Congreso explica que la sociedad puede tolerar a un robot inmortal, pero no a un ser humano inmortal( esto 
