Hvad Betyder AT BLIVE TILDELT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser asignado
• ser galardonado
• se concederá
• se otorgará

Eksempler på brug af At blive tildelt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blod ophører med at blive tildelt til mere end 80% af brugerne.
La sangre deja de asignarse a más del 80% de los usuarios.

Alle korte positioner på in-the-money Options antages at blive tildelt.
Se asume que todas las posiciones cortas de opciones in the money se cedieron.

Piger i denne alder søger at blive tildelt og ser mere voksne ud.
Las niñas a esta edad buscan ser asignadas y parecen más adultas.

For at blive tildelt EU-miljømærket i henhold til forordning(EF) nr.
Para obtener la etiqueta ecológica de la UE en virtud del Reglamento(CE) n.

Studerende er forpligtet til at blive tildelt 180 studiepoäng i studieretningen.
Se otorgan 180 créditos por el programa de estudios.

Du skal også bestå en afhandling(60 britiske kreditter) for at blive tildelt graden.
También tendrá que pasar una tesis(60 créditos británicos) para ser galardonado con el grado.

Og her anbefales bandet at blive tildelt med ikke symmetriske dabs.
Y aquí la explosión se recomienda para ser asignado con no dabs simétrico.

Her skal du give personalet udskriften og gennemgå læsningsproceduren for at blive tildelt en port.
Entregue al personal el documento impreso y continuando con en el proceso de carga se le asignará un puerto.

Studerende er forpligtet til at blive tildelt 180 studiepoäng i studieretningen.
Los estudiantes están obligados a recibir 180 créditos en el Primer Ciclo de estudios.

(2) For at blive tildelt en konto skal en feriegæst følge alle instruktionerne fra HomeAway i løbet af registreringsprocessen.
(2) Para obtener una Cuenta, un Huésped debe seguir todas las instrucciones dadas por travelmob durante el proceso de registro.

Variablen'% 1' blev brugt uden først at blive tildelt til en værdi.
Se utilizó la variable« %1» sin haberle asignado antes un valor.

Felder havde 10 stints af at blive tildelt og tilbagekaldt til Cavaliers D-liga affiliate, Canton Charge.
Felder tuvo 10 períodos de ser asignado y se retiró a la filial de la División D de los Cavaliers, la Carga del Cantón.

I Nigeria vil ph.d. -studerende forventes at forsvare deres afhandling foran et panel af eksperter for at blive tildelt graden.
En Nigeria, se espera que los estudiantes de doctorado para defender su tesis frente a un panel de expertos con el fin de obtener la licenciatura.

Split tilstand tillader et instrument at blive tildelt til flere pads for lethed af input.
El modo de Split permite que un instrumento debe ser asignado a múltiples pads para facilitar la entrada.

For at blive tildelt en ph.d. i Indien, er kandidater forpligtet til at drive forskning og forsvare deres afhandling eller speciale.
Para ser galardonado con un doctorado en la India, los candidatos están obligados a realizar la investigación y la defensa de sus tesis o tesis.

Den 2. april 2014 ansøgte hun ligeledes om at blive tildelt moderskabsydelse under sin barselsorlov.
El 2 de abril de 2014, solicitó además que se le concediera esta prestación durante su permiso de maternidad.

Hvis du ønsker at blive tildelt en plads til ikke-rygere, eller kræve en barneseng, bedes angive dette ved bestillingen.
Si desea asignar una habitación para no fumadores, o que requieren una cuna, por favor, indíquelo en la reserva.

Industri Mentor: Det begynder med hver elev at blive tildelt deres egen industri veteran mentor.
Mentor de la industria: Comienza con cada estudiante que es asignado a su propio mentor del veterano de la industria.

Vi er alle klar over, at piger er ganske delvis til bamser og bamser er én blandt mange sødeste gave at blive tildelt en elsket person.
Todos somos conscientes de que las chicas son bastante parcial a los osos de peluche y peluches es uno entre muchos regalo más lindo que se concederá a una persona amada.

Marina har gjort et scoop ved at blive tildelt prisen for bedste film om et arbejdsrelateret emne.
Marina ha sido galardonada con el premio a la mejor película sobre un tema relacionado con el trabajo.

Radiocarbon dating arbejder ved at måle forfaldet af carbon-14, hvilket tillader en datoperiode at blive tildelt til hver enkelt person;
La datación por radiocarbono funciona midiendo la descomposición del carbono 14, lo que permite asignar un rango de fechas a cada individuo;

Assistentinspektører vil blive ansat for at blive tildelt inspektionsrådet for TCDDs generaldirektorat.
Se reclutarán 4 inspectores asistentes para ser asignados a la Junta de Inspección de la Dirección General de TCDD.

Denne forskning skal føre til en afhandling, som kandidaten skal forsvare foran et panel af eksperter for at blive tildelt en ph.d. grad i Belgien.
Esta investigación debe conducir a una tesis que el candidato tiene que defender delante de un panel de expertos con el fin de conceder un doctorado Bélgica.

Det er også Europas første universitet fakultet at blive tildelt en licens til at drive et MBA-program i De Forenede Arabiske Emirater.
También es la primera facultad universitaria de Europa que se concederá una licencia para operar un programa de MBA en los Emiratos Árabes Unidos.

Studerende skal udfylde kerne modul 1, core modul 2(vælge tre muligheder fra syv forudsat), og core modul 3- en 15.000 ord afhandling for at blive tildelt den fulde MA.
Los estudiantes deben completar módulo principal 1, módulo de la base 2(seleccionar tres opciones desde los siete proporcionado), y el módulo de núcleo 3- una tesis palabra 15000 con el fin de ser galardonado con el MA completa.

Skattelettelsen af 50% til køb af møbler og af store apparater at blive tildelt til boligen, hvor bygningsarbejdet er udført.
La rebaja de impuestos del 50% para la compra de muebles y de grandes electrodomésticos A asignar a la vivienda en la que se han realizado las obras.

Hun skrev en ph.d. -afhandling om Laguerre serie i det komplekse domæne og i 1949, sammen med Marjorie Lee Browne der dimitterede fra University of Michigan i samme år blev hun den første sorte amerikanske kvinde at blive tildelt en ph.d. i matematik.
Ella escribió una tesis doctoral sobre Laguerre en la Serie Complejo de dominio y en 1949, junto con Marjorie Lee Browne que se graduó de la Universidad de Michigan en el mismo año, se convirtió en la primera mujer americana negro que se concederá un doctorado en matemáticas.

Elektroniske sæt tillader forskellige lyde at blive tildelt til enhver pad hvilket giver trommeslagere næsten ubegrænsede muligheder for mange forskellige tromme lyde.
Conjuntos electrónicos permiten diferentes sonidos ser asignado a cualquier pad dado dando a bateristas potencial casi ilimitado para muchos sonidos de Tambor diferentes.

I 1924 Tarski graderet med en doktorgrad, og blev den yngste person nogensinde at blive tildelt graden af universitetet i Warszawa.
En Tarski 1924 se graduó con un doctorado, y se convirtió en la persona más joven en ser galardonado con el título por la Universidad de Varsovia.

I den forbindelse bestred sagsøgeren Kommissionens konklusion, hvorefter sagsøgeren ikke opfyldte de opstillede betingelser for at blive tildelt status som virksomhed, der opererer på markedsøkonomiske vilkår, og anmodede Kommissionen om ikke at tilslutte sig klagernes opfattelse, hvorefter grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c, sidste punktum, afskærer Kommissionen fra at tilbagekalde sin oprindelige beslutning om ikke at meddele sagsøgeren denne status.
A este respecto, la demandante se opuso a la conclusión de la Comisión de que la demandante no cumplía los requisitos para la concesión de el estatuto de empresa que opera en condiciones de economía de mercado y solicitó a la Comisión que no acogiera la alegación de los denunciantes según la cual la última frase de el artículo 2, apartado 7, letra c, de el Reglamento de base prohíbe a la Comisión revisar su decisión inicial de no conceder el estatuto.

Hvordan man bruger "at blive tildelt" i en Dansk sætning

Det kræver ikke noget udover en oprettet bruger at blive tildelt rollen som Tilskuer.

Det tager også hensyn til den funktionelle belastning, som er planlagt til at blive tildelt en shish kebab.

Bjørn Kjos er som koncernchef stolt og udtaler: Det betyder utrolig meget for os i Norwegian at blive tildelt disse priser igen i år.

For at blive tildelt socialpædagogisk støtte, skal du have en Læs mere Ydelsesbeskrivelse Bofællesskabet 6.

En erklæring om Sky ‘ s hjemmeside viser, at selskabet forventer at blive tildelt £200 millioner for omkostninger og skader, selvom dette er endnu ikke bekræftet af domstolene.

Det er jo ikke mange penge, men på den anden side er vi jo ikke vant til at blive tildelt forskningsmidler, så vi bliver glade for lidt.

For at blive tildelt licens, kræver det at man betaler at spillefirmaerne betaler et gebyr, samt skat af deres indtjeninger.

Overvejer at ændre udlændingeloven, således at uledsagede mindreårige asylansøgere i forbindelse med deres ankomst ud over at blive tildelt en personlig repræsentant (værge) også får beskikket en advokat.

Deres istandsættelse af ejendommen fortjener at blive tildelt et diplom af “Foreningen for bygnings- og landskabskultur i Møn kommune”, hvis foreningen stadigvæk eksisterer.

Hvordan man bruger "ser asignado, se concederá, ser galardonado" i en Spansk sætning

El comportamiento web no puede ser asignado a una persona específica.

Se concederá un primer premio para cada modalidad.

El director del proyecto debe ser asignado en este punto.

¿Por cuánto tiempo se concederá la Acción Diferida?

Se concederá una amplia autonomía a los centros públicos.

¿Es rentable ser galardonado con este sello de calidad?

Se concederá una cantidad fija de MIL DOSCIENTOS (1.

No, sólo se concederá un premio por centro educativo.?

El permiso temporal se concederá por noventa (90) días.

El número de matrículas no podrá ser asignado nuevamente.