Hvad Betyder AT NOTERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• anotar
• tomar nota
• señalar
• observar
• a registrar
• a notar
• tomar notas
• tome nota
• tomar apuntes

Eksempler på brug af At notere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke glemme at notere.
No se olvida de anotar.

Kun for at notere kendsgerninger.
Sólo por registrar los hechos.

Jeg så ned på min blok for at notere noget.
Miré en mi libreta para anotar algo.

Sørg for at notere dit barns foder tider.
Asegúrese de anotar los tiempos de alimentación de su bebé.

Det er endvidere værd at notere, at E.
También es digno de mencionar que, d.

Det vil hjælpe at notere dine refleksioner i en dagbog.
Es útil ir anotando tus reflexiones en un diario.

Katte og graviditet: en fremtidig mor at notere.
Gatos y embarazo: una futura madre a destacar.

Sørg for at notere et par noter ned med dine billeder.
Asegúrese de anotar algunas notas con sus imágenes.

I stedet kan motivation kun udledes ved at notere en persons adfærd.
En cambio, la motivación solo puede inferirse al observar el comportamiento de una persona.

Sørg for at notere nøglen og gem den på et sikkert sted.
Asegúrese de anotar la clave y guárdela en un lugar seguro.

For ikke at blive skuffet over resultatet, er det nødvendigt at notere flere vigtige tips.
Para no estar decepcionado con el resultado, es necesario tomar nota de varios consejos importantes.

Det er vigtigt at notere, at tallene kun om-.
Es importante mencionar que todas las cifras fueron….

At notere at den dyrkes i jorden i nogle meget beskyttede kystområder.
Anotar que se cultiva en el suelo En algunas zonas costeras muy protegidas.

De hjalp mærket med at notere flere hastighedsrekorder.
Ayudaron a la marca a anotar varios récords de velocidad.

Husk at notere dit returnummer og afsenderinformation på din forsendelseslabel.
Recuerda anotar tu número de devolución y la información del remitente en ellas.

Her er det tilstrækkeligt for os at notere denne forbindelses utvivlsomme eksistens.
A nosotros nos basta con señalar aquí la existencia incuestionable de este nexo.

Prøv at notere de nøjagtige områder af smerte og svaghed.
Trate de tomar nota de las zonas exactas de dolor y debilidad.

Det er praktisk, at du ikke behøver at notere så mange konti og adgangskoder omhyggeligt.
Es conveniente que no tenga que anotar tantas cuentas y contraseñas con cuidado.

Husk at notere alle de vigtige detaljer, som dine gæster skal vide.
Sólo asegúrese de incluir toda la información pertinente que sus invitados tendrán que saber.

Efter to til tre nætter vil du begynde at notere markante ændringer i dine fødders tilstand.
Luego de dos o tres noches empezarás a notar un cambio significativo en el estado de tus pies.

Sørg for at notere navnet på det trådløse netværk ned, nøjagtigt som du ser det.
Asegúrese de anotar el nombre de la red inalámbrica exactamente como aparece.

Efter to til tre nætter vil du begynde at notere markante ændringer i dine fødders tilstand.
Después de dos o tres noches, usted comienza a notar un cambio significativo en la condición de sus pies.

Sørg for at notere, hvordan de kramper føler, hvad tid på måneden du får dem, og hvor længe de stadig.
Asegúrese de anotar cómo se sienten los calambres, en qué momento del mes en el que los recibe y cuánto tiempo duran.

Alderdomsforskerne kender til forskellen på mænds og kvinders levealder ca. 500 år tilbage, da embedsmænd begyndte at notere alderen ved dødsfald.
Los científicos saben la diferencia entre la edad promedio de hombres y mujeres desde hace 500 años, cuando los funcionarios comenzaron a registrar la edad a la edad de las muertes.

Det er nødvendigt at notere følgende fordele ved Bee Spray.
Es necesario notar las ventajas siguientes Abejuno creciente.

At notere på en bærbar computer fører imidlertid til tankeløs transkription samt en mulighed for distraktion, f. eks.
Sin embargo, tomar apuntes en un ordenador lleva a la transcripción mecánica, así como a una oportunidad para distraerte, por ejemplo.

Her er det vigtigt at notere, at æggene skal være hårdkogte.
Es importante apuntar que el huevo debe estar hervido.

Jeg begyndte at notere dette sidste weekend og ønskede at finde ud af, hvad alle de forskellige versioner af grønt i adressen betød. Som du kan s.
Comencé a notar esto el último fin de semana y quería averiguar qué significaban las diferentes versiones de verde en la dirección. Como pu.

Du kan hjælpe os med at notere tegnene ved at sende dine videoforslag til.
Puedes ayudarnos a registrar las señales de los tiempos enviándonos sugerencias de vídeos a:.

Sørg for at notere dit password i en notesbog, ikke at glemme det.
Asegúrese de registrar su contraseña en un cuaderno, no olvidarlo.

Hvordan man bruger "at notere" i en Dansk sætning

Derfor er det eneste forsvarlige at notere alle de gode ideer til udviklingsprojekter ned på et stykke papir og lægge det i en æske.

Informationerne vil blive tilsendt i videst mulig omfang som mail, således at man ikke behøver at sidde med blyant og papir for at notere.

Det er beboernes eget ansvar at notere sig informationen fra nyhedsbrevene.

Desuden ses en del internet webshops som tilbyder folk at notere en anmeldelse af deres køb, hvilket tillige må bruges til at få et indblik i tidligere kunders oplevelser.

Man kan også vælge at notere summen af resterende brikker.

Revisoren har så pligt til at notere de ulovlige hævninger i revisionsanmærkningerne til årsregnskabet.

Bortset fra at notere instruktioner trykt på flyet og leveret af flyvelederen, er der andre måder at forbedre dine chancer for at overleve.

Men på et tidspunkt i et sådant arbejde, kan man blive træt af blot at notere navne og datoer.

I øvrigt ser vi nogle internet firmaer hvor det er muligt at notere en bedømmelse af deres købsoplevelse, som tillige bør drages fordel af til at fornemme kundetilfredsheden.

Den transparens synes jeg (i nogle tilfælde) at forbrugerombudsmandens retningslinjer misser (og det er værd at notere, at det ‘blot’ er retninglinjer.

Hvordan man bruger "señalar, anotar, tomar nota" i en Spansk sætning

Otro cuerpo sino también señalar que.

Anotar declaraciones y registrar las decisiones tomadas.

"Puede anotar consistentemente desde múltiples niveles.

Con espacio para anotar tus citas.

Tomar nota para evitar congestionamiento víal.

Señalar que incluyen reacciones adversas graves.

Pero cabe señalar como parte del.

Bakul patel señalar que había limitado.

Sólo quisiera anotar alguna precisión conceptual.

También puede señalar una conquista afectiva.