Hvad Betyder AT PRIVATISERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• privatización
• para privatizar
• para privatización

Eksempler på brug af At privatisere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stort arbejde at privatisere.
Gran negocio su privatización.

At privatisere boliger kommunale lejlighed, skal du fremsætte en warrant.
Para privatizar residencial. apartamento municipal, usted debe proporcionar una orden judicial.

Det har man jo prøvet at privatisere.
La han intentado privatizar.

Sådan at privatisere deres jord.
Cómo privatizar sus tierras.

Hvem har tjent på at privatisere EL?
¿Quien se atreve a privatizar las electricas?

Meget ofte, at privatisere boliger kun kan samles mere end et dusin referencer, hvoraf nogle ikke er så let at få….
Muy a menudo, la privatización de la vivienda sólo puede ser reunido a más de una.

Krim jernbane har foreslået at privatisere.
El ferrocarril propusieron privatizar.

Jeg har formået at privatisere verdensfreden.
He privatizado con éxito la paz mundial.

Producenter af lægemidler foreslået at privatisere.
Los fabricantes de sustancias estupefacientes propusieron privatizar.

Er det på tide at privatisere Ø-mærket?
¿Habrá llegado el momento de privatizar el INS?

Drømmen om Monsanto og andre selskaber, der ønsker at privatisere vand.
El sueño de Monsanto y otras corporaciones quieren privatizar el agua.

Er der planer om at privatisere vejene?
¿Se trata de la privatización de las carreteras?

Berezovsky var ikke interesserede i at købe aktier op, men han ønskede ledelsen med henblik på at privatisere det overskud.
Berezovsky no estaba interesado en comprar encima de las partes, en lugar él deseó control de la gerencia para privatizar los beneficios.

Ja, men jeg foretrækker at privatisere den i stedet.
Sí, pero preferiría privatizarla en….

Vigtigst af alt svor jernbanearbejderne at strejke fra den 3. april og frem grundet regeringens planer om at privatisere SNCF.
Lo que es más importante, los trabajadores ferroviarios se han declarado en huelga a partir del 3 de abril por el proyecto de privatización de la SNCF.

I Italien forsøgte man at privatisere vandforsyningen.
Italia se plantea privatizar el agua.

Bestræbelserne på at privatisere skibsværfterne i Skaramangas og Kommissionens beslutninger i denne forbindelse er det seneste eksempel herpå.
Los intentos de privatización de los astilleros de Skaramangas y las decisiones de la Comisión al respecto constituyen el último ejemplo en este sentido.

Ja, men jeg foretrækker at privatisere den i stedet.
Sí, pero preferiría privatizarla en su lugar.

Det, der er brug for, er at fremme og udvikle de offentlige jernbanetransportsystemer i de forskellige lande, ikke at privatisere dem.
Lo que hace falta es la promoción y el desarrollo de los sistemas públicos de transporte por ferrocarril en los distintos países, y no su privatización.

Vi taler ikke om at privatisere jernbanenettet.
No estamos hablando de privatizar la red ferroviaria.

Det var ikke Kommissionen, der traf beslutningen om at privatisere selskabet.
No fue la Comisión la que adoptó la decisión de privatizar la empresa.

Op til valget i 95 nåede PSD at privatisere 28% af virksomheden Portugal Telecom og 40% af Portucel Industrial.
Antes de las elecciones, el PSD alcanzó a privatizar 28% de Portugal Telecom y 40% de Portucel Industrial.

Det viser, at det er dyrt at privatisere.
Lo que sí está comprobado es que sale bastante más caro privatizar.

Denne plan går ud på at privatisere 208 virk somheder, der tilhører ORE og forskellige offentlige banker, samt visse offentlige virksomheder og organisationer.
El proyecto se refiere a la privatización de las 208 empresas propiedad de ORE y los distintos bancos públicos, así como de varias empresas y entidades públicas«DEKO».

I Italien forsøgte man at privatisere vandforsyningen.
Otros países han intentado privatizar el agua.

Bestræbelserne på at privatisere små og mellemstore virksomheder blev kronet med held i 1995, selv om fremskridtene har været meget langsommere med hensyn til de større virksomheder.
Si bien en 1995 los trabajos para la privatización de pequeñas y medianas empresas arrojaron buenos resultados, en las grandes empresas los progresos han sido mucho más lentos.

Op til hvilket år er det muligt at privatisere lejligheden.
Hasta qué año es posible la privatización de la vivienda.

I over et årti har han og hans firma Blue Origin arbejdet på at privatisere rumflyvning.
Durante más de una década, él y su compañía Blue Origin han trabajado en la privatización del vuelo espacial.

Grækenland går i gang med at privatisere Piræus-havnen.
Grecia recula y retoma la privatización del emblemático puerto del Pireo.

Jeg kan imidlertid ikke acceptere, at Kroatien presses til at fremskynde processen med at privatisere offentlige virksomheder.
Sin embargo, no puedo aceptar las presiones que se están ejerciendo sobre Croacia para acelerar los procesos de privatización de las empresas públicas.

Hvordan man bruger "at privatisere" i en Dansk sætning

En mulighed vil være at indhente yderligere effektiviseringsgevinster ved at privatisere statsejede selskaber.

Delegationen til ICANN er sket på aftalebasis og med henblik på at "privatisere" internettet.

Tiden er kommet til at privatisere landets sidste kommunale fællesantenne, mener borgmesteren. “Vi handler aldrig på emma.dk igen” Af Anja Skov Marcussen 11.

Majbritt Nielsen 8 år siden Så er det slut med bare nogenlunde god De fjolser der foreslår at privatisere og sammelægge.

I Region Sjælland har man mange erfaringer med at privatisere det, der i forvejen er privat.

Dette skyldes en liberalisering, skriver han: “PostNords katastrofekurs er endnu et eksempel på, at det er problematisk at privatisere et statsligt organ uden at yde noget form for tilskud.

Forslaget om at privatisere de danske affaldsforbrændingsanlæg har under forhandlingerne været genstand for intens debat og kritik fra en lang række af kommunalpolitikere og Enhedslisten.

Offentlig trafik er en investering i samfundet. Åh Maibritt Mig bekendt er det politikere uder 40 der har ønsket at privatisere og har lavet al det rod, du jamrer dig over.

Men som det er lige nu, er det totalt urealistisk at privatisere DR.

Mail tror jeg aldrig USA kunne drømme om at privatisere.

Hvordan man bruger "privatización, para privatizar" i en Spansk sætning

Fraccionamientos cerrados y privatización del espacio público.

Privatización para "los amigos del PP" 1997.

Intentará modificar leyes para privatizar las empresas del Estado".

Razones del Gobierno para privatizar gestión de la línea AVE Madrid-Levante.

3 Una extraña privatización Principales metas planteadas.

Todo indica que la privatización furtiva continuará.

Solo más privatización podrá resolver esta crisis turística.

"Uno podría tener una privatización total.

La privatización del correo tambiénestá muy encaminada.

ideal para privatizar oficinas y departamentos construidos frente a frente.