Hvad Betyder AT UNDERSTREGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hacer hincapié
• señalar
• insistir
• recalcar
• para enfatizar
• acentuar
• reafirmar
• para destacar
• reiterar
• remarcar
• a resaltar
• relieve
• para subrayar
• hacer énfasis

Eksempler på brug af At understrege på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og tak for at understrege det.
Y gracias por señalar eso.

Parlamentets betænkning bør ikke glemme at understrege dette.
El informe del Parlamento no debería olvidar hacer hincapié en ello.

Det er vigtigt at understrege, at direk- 4.
Es importante señalar que el IV.

At understrege er, at du kun VigRX fra den oprindelige VigRX.
Para enfatizar es simplemente que VigRX solo de la VigRX original.

Komiteen ønsker at understrege,-.
La comisión quisiera remarcar.

Således at understrege deres individualitet.
Por lo tanto, hacer hincapié en su individualidad.

Vi bliver ikke træt af at understrege.
Y no me canso de insistir en.

Det er vigtigt at understrege ansættelsesforholdet.
Es importante señalar que la relación de trabajo.

Vi bliver ikke træt af at understrege.
En fin, no nos cansaremos de insistir en.

Det er vigtigt at understrege, at sammenhængen.
Es importante señalar que en la consistencia.

At understrege er kun, at du altid Prostalgene om producenten.
Para enfatizar es solo que siempre compras Forte Love sobre el fabricante.

Det er en vigtigt at understrege betydningen.
Es importante recalcar la importancia.

At understrege taljen på de allerede monterede ting, måske lidt absurd.
Para enfatizar la cintura sobre las cosas ya ajustadas, quizás un poco absurdas.

Hvad skal det være at understrege sit billede?
¿Qué tiene que ser para enfatizar su imagen?

At understrege tilbedelsen af den hermafroditiske baphomet(symbol for lucifer).
Para enfatizar la adoración del hermafrodita Baphomet(símbolo de Lucifer).

Det synes mig særlig vigtigt at understrege to forhold.
Me parece importante insistir en dos elementos.

Hans mission- at understrege taljen med sin smukke ejer.
Su misión- para enfatizar la cintura con su hermoso dueño.

Den puddel cut er for dem, der ønsker at understrege deres elegance.
El corte caniche es para aquellos que quieren hacer hincapié en su elegancia.

Det er vigtigt at understrege betydningen af artikel 114.
Hay que insistir sobre la importancia que tiene este artículo.

For blot et år siden blev der sendt en trojka til Nigeria for at understrege denne holdning.
Todavía el pasado año se llevó a cabo una gestión de la Troika para reafirmar esta postura en Nigeria.

Hvordan man lærer at understrege fordelene og skjule figurens mangler.
Aprender a resaltar las cualidades y disimular los defectos.

En optimist er ikke en uinformeret pessimist, men en person, der vælger at understrege det positive.
El optimista no es un pesimista desinformado, sino alguien que eligió hacer énfasis en lo positivo.

Hertil er det vigtigt at understrege, at disse aktører.
Es importante recalcar que tales actores.

For at understrege dennaturlige farve øjenskygge skal vælges meget omhyggeligt.
Con el fin de hacer hincapié en lasombra de ojos color natural debe ser elegido con mucho cuidado.

Dette koncept søger at understrege gruppefunktionen.
Este fundamento busca recalcar el funcionamiento grupal.

Jeg har i dag ringet til ambassadører fra rådets fem permanente medlemmer for at understrege min bekymring.
Llamé a los embajadores de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad para reiterar mi….

Her er det dog vigtigt at understrege, at problemet ikke.
Es importante señalar que el problema no.

Forældre og præstedømme- og organisationsledere bør gøre alt, hvad de kan, for at understrege denne lære.
Los padres y los líderes del sacerdocio y de las organizaciones auxiliares deben hacer todo lo posible por reafirmar esta enseñanza.

Samtidigt er det også vigtigt at understrege, at alt ikke er dårligt.
Es importante señalar también que no todo es negativo.

Den seneste tendens i moderne tøj stil og image ungdom- er den vægt på deres individualitet, og den mest geniale måde at understrege….
La última tendencia de estilo de ropa moderna y la imagen de la juventud- es el énfasis en su individualidad, y la forma más brillante para destacar….

Hvordan man bruger "at understrege" i en Dansk sætning

For at understrege sit budskab har Lærke Posselt valgt at gøre formen på sin serie queer, som hun beskriver det.

Jeg har valgt at skrive Salme 40 fra ”The message” for at understrege hvad der skete i mit liv.

Det er derfor vigtigt for os at understrege, at du skal være opmærksom på at denne risiko eksisterer, og at de altid vil være en del af det at handle med forex online.

Når du udformer mailen, så start med at understrege, at du har oprettet en gruppe, som du er overbevist om vil være af stor værdi for vedkommende/vedkommendes netværk.

Dette er det første, potentielle medlemmer ser, så det er vigtigt at understrege, hvad din gruppe kan bidrage med, allerede her.

Det er dog vigtigt at understrege, at forhøjet inflammation ikke kun ses hos klinisk syge personer.

Alexander von Oettingens ansigt lyser op, da han får spørgsmålet, og han læner sig ind over bordet og gestikulerer for at understrege sine pointer.

Belægningen er med til at understrege områdets særlige karakter, og at gøre trafikanterne de skal være særligt opmærksomme.

Derfor er der særlig grund til at understrege betydningen af en stærk forbindelse mellem forskningsmiljøer og behandlingsmiljøer.

Derudover er det også vigtigt at understrege, at man skal få sine tænder og sit tandkød tjekket to gang om året af sin tandlæge.

Hvordan man bruger "señalar, insistir" i en Spansk sætning

Pero cabe señalar como parte del.

Así podríamos señalar muchos más servicios.

¿Por qué insistir con los riñones?

Solo que debes insistir nada mas.

señalar con claridad las sustancias venenosas.

por señalar sólo los más sencillos.

¿Tendría que insistir más en ciertos puntos?

Señalar que incluyen reacciones adversas graves.

Insistir en ambos grupos aconsejar este lado.

Pero quiero señalar unas cuantas cosas.