Hvad Betyder BEHANDLINGEN SKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratamiento tiene lugar
• procesamiento se realiza
• tratamiento se realiza

Eksempler på brug af Behandlingen sker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behandlingen sker i første omgang med medicin.
El tratamiento se hace primero con medicamentos.

På hvert trin af behandlingen sker tilstrømning af penge.
En cada etapa del procesamiento ocurre afluencia de dinero.

Behandlingen sker på baggrund af et samtykke.
El tratamiento tiene lugar en base a un consentimiento.

Dette gælder ikke, hvis behandlingen sker med henblik på direkte markedsføring.
Esto no aplica si el procesamiento es para fines de mercadeo directo.

Behandlingen sker i forbindelse med følgende aktivitet.
El procesamiento se realiza en relación con la siguiente actividad.

Det gælder ikke, hvis behandlingen sker til direkte markedsføringsformål.
Esto no se aplica si el tratamiento tiene lugar para fines de marketing directo.

Behandlingen sker desuden på grundlag af artikel 6 stk. 1 lit.
Este tratamiento también se lleva a cabo sobre las bases del artículo 6 apdo.

Dette gælder ikke, hvis behandlingen sker i forbindelse med direkte marketing.
Esto no se aplica si el tratamiento tiene lugar para fines de marketing directo.

Behandlingen sker på baggrund af det samtykke, du har givet.
El procesamiento se realiza basándonos en el consentimiento que usted ha concedido.

Den anvendte logik, såfremt behandlingen sker ved hjælp af elektroniske midler;
De la lógica aplicada en caso de tratamiento realizado con la ayuda de instrumentos electrónicos;

Behandlingen sker som del af følgende aktiviteter.
El procesamiento tiene lugar en el marco de las siguientes actividades.

Hvis persondataene lovligt kan behandles med et andet grundlag, oplyser vi dig om dette, forinden behandlingen sker.
Si sus datos personales necesitan ser tratados en base a algún otro fundamento legal, le informaremos antes de efectuar dicho tratamiento.

Virkeligheden Behandlingen sker ikke i isolation.
El tratamiento de la diabetes no ocurre en aislamiento.

Den første lindring hos en patient med mycosis opstår efter et par dage, det endelige resultat af behandlingen sker om 7-10 dage.
El primer alivio en un paciente con micosis ocurre después de unos días, el resultado final de la terapia ocurre en 7-10 días.

Diagnosen og behandlingen sker sådan set samtidig.
El diagnostico y el tratamiento se realizan de manera simultánea.

Ja, og anmeldelser er ofte negative, fordi læger"peber" patienter med dyre stoffer, og selve behandlingen sker ikke.
Sí, y las revisiones a menudo son negativas, porque los médicos"alimentan" a los pacientes con medicamentos caros y el tratamiento en sí no ocurre.

Behandlingen sker kun med lægemidler, injektioner, salver.
El tratamiento pasa solamente por los medicamentos, las inyecciones, el ungüento.

Behandlingen sker typisk på en ambulant basis, medmindre hunden er blevet syg og svag.
El tratamiento se realiza normalmente de forma ambulatoria, a menos que el perro este muy enfermo y débil.

Behandlingen sker med det formål at kunne sende målrettet og relevant information baseret på dine interesser.
El procesamiento se realiza con el fin de poder enviar información específica y relevante basada en sus intereses.

Hvis behandlingen sker i forbindelse med direkte marketing, kan denne ret udøves til enhver tid.
Si el tratamiento tiene lugar para fines de marketing directo, podrá ejercer este derecho en todo momento de la manera anteriormente descrita.

Behandlingen sker udtrykkeligt ikke med det formål at opnå viden om den webside-besøgendes person.
El tratamiento no tiene lugar expresamente con el fin de obtener información sobre la persona del visitante del sitio web.

Hvis behandlingen sker i forbindelse med direkte marketing, kan du til enhver tid udøve denne ret, som beskrevet ovenfor.
Si el procesamiento se lleva a cabo con fines de marketing directo, podrá ejercer este derecho en cualquier momento, tal y como se ha indicado más arriba.

Behandlingen sker med medicin, men hvis sygdommen ikke er muligt at diagnosticere eller antibiotika ikke hjælper, kan kirurgi være tildelt.
El tratamiento se realiza con medicamentos, pero si la enfermedad no es posible diagnosticar o los antibióticos no ayudan, la cirugía puede ser asignado.

Såfremt behandlingen sker til andre formål, er du kun berettiget til at gøre indsigelse ved grunde, som fremgår af din særlige situation.
En caso de que el tratamiento tuviera lugar para otros fines, solo podrá oponerse al mismo en caso de existencia de motivos resultantes de su situación específica.

Hvis behandlingen sker i forbindelse med direkte marketing, kan du til enhver tid udøve denne ret, som beskrevet ovenfor.
Cuando el tratamiento se realice con fines de comercialización directa, el interesado podrá hacer valer este derecho en todo momento como se ha descrito supra.

Hvis behandlingen sker i forbindelse med andre formål, har du kun indsigelsesret, hvis der foreligger årsager, der skyldes din særlige situation.
Si el procesamiento se lleva a cabo para otros fines, solo tiene derecho a un derecho de objeción si hay razones que surjan de su situación particular.

Det vil sige, behandlingen sker f. eks. kun på grundlag af særlige garantier såsom det officielt anerkendte niveau af databeskyttelse(f. eks. for USA gennem“Privacy Shield”) eller overholdelse af officielt anerkendte særlige kontraktlige forpligtelser(såkaldte"standard kontraktlige bestemmelser").
Esto significa que el tratamiento se realiza, por ejemplo, sobre la base de garantías especiales, como la determinación oficialmente reconocida de un nivel de protección de datos correspondiente a la UE(por ejemplo, para los EE.UU. a través del„Privacy Shield“) o el cumplimiento de obligaciones contractuales especiales oficialmente reconocidas.

Behandling sker med minimale data.
Procesamiento se realiza con datos mínimos.

Behandling sker med minimale data.
El procesamiento se realiza con un mínimo de datos.

Denne opbevaring og behandling sker på vores vegne.
El almacenamiento y procesamiento se realiza por cuenta nuestra por Matomo.

Hvordan man bruger "behandlingen sker" i en Dansk sætning

I tilfælde hvor behandlingen sker i form af massage, zoneterapi, fysioterapi, akupunkturbehandling og lignende, vil der ofte kunne anlægges en arbejdsmæssig begrundelse for behandlingen.

Det har lidt den samme effekt, men behandlingen sker ikke med kemikalier.

Behandlingen sker på grundlag af samtykke fra dig.

Svedbehandling med Axil Pris fra 3.000.- til 5.000.- Afhængig af behandlingsområde Behandlingen sker ved at der sprøjtes små mængder af botox i hudområdet med for stor svedproduktion.

Behandlingen sker på baggrund af et samtykke fra personen efter databeskyttelsesforordningens art. 6, stk. 1, litra a eller art. 9, stk. 2, litra a.

Eller er det simpelthen interaktivitet, hvor behandlingen sker lige uden for syne?

Behandlingen sker på grundlag af at opfylde en aftale med dig.

Det er meget vigtigt at følge anvisningerne, som følger med produkterne, da effekten af behandlingen sker ved at ødelægge levende væv.

Behandlingen sker efter reglerne i vores persondatapolitik for Frydenlund Ejendomsselskab ApS.

Hvordan man bruger "tratamiento se realiza, procesamiento se realiza" i en Spansk sætning

Este tratamiento se realiza en vigas, bóvedas, etc.

En el tratamiento se realiza DLM (drenaje linfático manual).

El tratamiento se realiza con anestesia tópica o local.

En este caso, el procesamiento se realiza de manera anónima y a discreción de Ecolab.

En la mayoría de los casos, el procesamiento se realiza a través de la nube.

Procesamiento Se realiza la distribución, venta y mercadeo en supermercados , servicios de comida y tiendas de alimentos.

Este tratamiento se realiza con un equipo pulverizador.

Habitualmente, el tratamiento se realiza en una única sesión.

Todo el tratamiento se realiza con férulas (llamadas alineadores).

Además, el procesamiento se realiza sobre la base de garantías adecuadas de conformidad con el Art.