Hvad Betyder BLEV DER RAPPORTERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se reportaron
• se han notificado
• se informó
• se ha comunicado

Eksempler på brug af Blev der rapporteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 2018 blev der rapporteret 353.236 sager til WHO.
En 2018, se reportaron 353,236 casos a la OMS.

I kontrollerede og åbne forsøg med Trudexa blev der rapporteret alvorlige infektioner herunder mi.
En ensayos controlados abiertos con Trudexa, se han notificado infecciones graves incluidas las.

I 2015 blev der rapporteret 706 klager til FDA;
En 2015, hubo 706 denuncias reportadas a la FDA;

I kliniske studier med crizotinib hos patienter med enten ALK-positiv eller ROS1-positiv fremskreden NSCLC(N=1.722) blev der rapporteret om grad 4 synsfeltdefekt med synstab hos 4(0,2%) patienter.
En los estudios clínicos con crizotinib en pacientes con CPNM avanzado ALK-positivo o ROS1-positivo(N=1.722), se ha notificado defecto del campo visual de grado 4 con pérdida de visión en 4(0,2%) pacientes.

Senere blev der rapporteret blødninger efter indtagelsen af PC-SPES.
Se habían reportado trastornos de sangrado con el uso de PC-SPES®.

Forbindelse med Parkinsons sygdom, blev der rapporteret forværring af Parkinson.
Asociada a la enfermedad de Parkinson, se ha comunicado un empeoramiento de la Trastornos vasculares.

I fjor blev der rapporteret 78 hajangreb mod mennesker på verdensplan.
El año pasado se reportaron 88 ataques de tiburones a nivel mundial.

I en uddybende klinisk undersøgelse, der vurderede anvendelsen af Remicade hos patienter med moderat til svær kronisk obstruktiv lungesygdom(COPD), blev der rapporteret flere maligne.
En un ensayo clínico preliminar en el cual se evaluaba el uso de Remicade en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica(EPOC) moderada a severa, se notificaron más neoplasias en los pacientes tratados con Remicade en comparación con los pacientes control.

I 2006 blev der rapporteret om i alt 25(1) sŒdanne samtidige kontroller.
En 2006, fueron notificados un total de 25(1) controles de este tipo.

I kliniske forsøg med patienter med lægemiddelinduceret psykose(dopaminagonist) i forbindelse med Parkinsons sygdom, blev der rapporteret forværring af Parkinson symptomatologi og hallucinationer meget almindeligt og hyppigere end med placebo.
En los ensayos clínicos realizados en pacientes con psicosis inducida por fármacos(agonistas dopaminérgicos) asociada a la enfermedad de Parkinson, se ha notificado con mucha frecuencia un empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo.

I 1995 blev der rapporteret om overskridelsesperioder på 5-8 dage.
En 1995 se registraron episodios con una duración máxima de cinco a ocho días.

I et eksplorativt klinisk forsøg, hvor anvendelsen af et andet anti- TNF- stof infliximab blev undersøgt hos patienter med moderat til svær kronisk obstruktiv lungesygdom(KOL), blev der rapporteret om flere maligniteter, primært i lunger eller hoved og hals, hos infliximab- behandlede patienter end hos kontrol- patienter.
En un ensayo clínico exploratorio que evaluaba el uso de otro antagonista del TNF, infliximab, en pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica(EPOC) de moderada a grave, se registraron más casos de enfermedades malignas, la mayoría del pulmón, o cabeza y cuello, en pacientes en tratamiento con infliximab en comparación con el grupo control.

I 2005 blev der rapporteret om 448.481 besøg på skadestuer, hvor der var kokain indblandet.
En 2005 se reportaron 448.481 visitas a los departamentos de emergencia, en las que.

Hos patienter med normal nyrefunktion eller let nedsat nyrefunktion(baseline- eGFR ≥ 60 ml/min/1,73 m2) blev der rapporteret bivirkninger, der var relaterede til nedsat nyrefunktion, hos henholdsvis 1,3% og 0,8% af de patienter, som fik 10 mg dapagliflozin og placebo.
En los pacientes con función renal normal o insuficencia renal moderada(TFGe basal≥ 60 ml/min/1,73 m2), los acontecimientos relacionados con la disminución de la función renal se notificaron en el 1,3% y en el 0.8% de los pacientes que recibieron dapagliflozina 10 mg y placebo, respectivamente.

I 2014 blev der rapporteret, at der var over 250.000 agenter og forretninger over hele verden.
En 2014 se informó que había más de 250.000 agentes y puntos de venta en todo el mundo.

Som det er rapporteret ved DTPa vaccine og vaccinekombinationer indeholdende DTPa, blev der rapporteret en stigning i lokal reaktivitet og feber efter boostervaccination med Infanrix hexa med hensyn til det primære forløb.
Como se ha observado para las vacunas DTPa o las combinaciones conteniendo DTPa, se ha comunicado un incremento en la reactogenicidad local y fiebre tras la vacunación de recuerdo con Infanrix hexa con respecto a la serie de vacunación primaria.

I går blev der rapporteret om så mange som fem dræbte som følge af uroligheder i Bishkeks forstæder.
Los informes nos alertaron ayer de que hasta cinco personas murieron en disturbios en la periferia de Bishkek.

I de kliniske ITP-forsøg blev der rapporteret om én overdosis, hvor en forsøgsperson indtog 5000 mg eltrombopag.
En los estudios clínicos se notificó un caso de sobredosis en el que un paciente ingirió 5.000 mg de eltrombopag.

I 2005 blev der rapporteret om 448.481 besøg på skadestuer, hvor der var kokain indblandet.
En 2005 se reportaron 448.481 visitas a los departamentos de emergencia, en las que estaba involucrada la cocaína.

I de kliniske ITP-forsøg blev der rapporteret om én overdosis, hvor en forsøgsperson indtog 5000 mg eltrombopag.
En los ensayos clínicos hubo un caso notificado de sobredosis cuando el individuo ingirió 5.000 mg de eltrombopag.

Alene i Thailand blev der rapporteret 17 dødsfald og 21 alvorlige skader ved turistattraktioner med elefanter i årene fra 2010-2016.
Solo en Tailandia, se registraron 17 muertes y 21 lesiones graves en lugares con elefantes en cautiverio en Tailandia entre 2010 y 2016.

I et epidemiologisk studie blev der rapporteret en højere frekvens af akut koronarsyndrom i repaglinidgruppen.
En un estudio epidemiológico, se ha informado de una incidencia superior del síndrome coronario agudo, en el grupo tratado con repaglinida.

I kontrollerede og åbne forsøg med Humira blev der rapporteret alvorlige infektioner(herunder dødelige infektioner, som forekom sjældent), inklusive rapporter om tuberkulose(herunder miliærtuberkulose og ekstra- pulmonær tuberkulose) og invasive opportunistiske infektioner(f. eks. dissemineret eller ekstrapulmonal histoplasmose, blastomykose, kokcidioimykose, pneumocytis, candidiasis, aspergillose og listeriose).
En ensayos controlados abiertos con Humira, se han notificado infecciones graves(incluyendo las fatales, que han ocurrido en casos raros), entre las que se incluyen notificaciones de tuberculosis(incluida la miliar y la localización extra-pulmonar) e infecciones oportunistas invasivas(por ejemplo: histoplasmosis diseminada o extrapulmonar, blastomicosis, coccidiomicosis, pneumocistis, candidiasis, aspergilosis y listeriosis).

Mere for nylig, at den ressource, blev der rapporteret om planerne for Google at omarbejde sin platform Nyheder for computere og mobile enheder.
Recientemente, el recurso se informó sobre los planes de la empresa Google no facilita su plataforma de News para que las computadoras y los dispositivos.

Ifølge Daily Mail blev der rapporteret cirka 12.000 tilfælde af børn, som slugte batterier, mellem 2005 og 2014.
Según el periódico Daily Mail se han contabilizado 12 000 casos de niños que han tragado pilas entre los años 2005 y 2014.

Hvordan man bruger "blev der rapporteret" i en Dansk sætning

Desuden blev der rapporteret om rumtemperatur-superledere, men alle disse meldinger har indtil nu - desværre - måttet anbringes i kategorien med "USO'er" (uidentificerede superledende objekter).

Og for nylig blev der rapporteret om døde sild ved Oddesund og tæt på Sandøen ud for Cheminova i Nissum Bredning.

I kliniske forsøg med andre indikationer, der inkluderede ca. 300 patienter, blev der rapporteret lokal og/eller systemisk hypersensivitet hos 8% af patienterne.

I løbet af de 2.5 år blev der rapporteret om 673 skader i underekstremiteten.

Torsdag blev der rapporteret flere end 60.000 nye smittetilfælde i USA med coronavirus på tværs af flere stater.

Allerede i april måned blev der rapporteret om de første tilfælde af afrikansk svinepest i Cambodia, som ligger sydøst fra Thailand.

I de fleste tilfælde blev der rapporteret om milde symptomer eller ingen symptomer.

I kliniske effektstudier blev der rapporteret tilfælde af stigning i ciclosporinniveauer med alvorlige bivirkninger til følge, inklusive nefrotoksicitet samt et letalt tilfælde af leukoencephalopati.

I kliniske effektstudier blev der rapporteret klinisk signifikante interaktioner, som resulterede i hospitalsindlæggelse og/eller afbrydelse af behandling med posaconazol.

Over hele landet blev der rapporteret over 37.000 tyverier ifølge Trusted Choice.

Hvordan man bruger "se han notificado, se informó, se reportaron" i en Spansk sætning

Se han notificado muchos casos, principalmente en Belén.

Igualmente se informó sobre 12 nuevos casos recuperados.

Sin embargo, se han notificado casos esporádicos.

También se informó que fueron realizados 107.

Amor a ingenieros, se informó del paro gradual.

Se informó que está fuera del país.

Se han notificado los siguientes efectos adversos frecuentes.

020 vacunas recibidas, según se informó oficialmente.

No se reportaron personas heridas por este hecho.

También se informó que aún hay 28.