Hvad Betyder BLEV FORKASTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue rechazada
• rechazó
• se hayan rechazado
• rechazo
• fue desestimado
• fue derrotado
• fue rechazado
• fueron rechazadas
• rechazada
• rechazadas
• rechazado
• fueron rechazados
• se haya rechazado
• se ha rechazado
• se han rechazado
• fue desestimada
• fue derrotada

Eksempler på brug af Blev forkastet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kongen blev forkastet.
El Rey fue rechazado.

Størstedelen af vores ændringsforslag blev forkastet.
Rechazadas la mayoría de sus enmiendas.

Kometteori blev forkastet.
Orientadores fueron rechazados.

Som blev forkastet af EU-kommissionen.
Propuesta que rechazó la Comisión Europea.

Ændringsforslaget blev forkastet.
Otra enmienda rechazada.

Planen blev forkastet af den sydlige del.
El Sur lo rechazó.

Et forslag, som blev forkastet.
Propuesta que fue rechazada.

Planen blev forkastet af McNamara, og Præsident John F.
El plan fue rechazado por McNamara y el Presidente John F.

Jeg er glad for, at den blev forkastet.
Me alegro de que se haya rechazado.

Forslaget blev forkastet af Kommissionen.
La Comisión la rechazó.

Men Espersens forslag blev forkastet.
La proposición de Lenin, sin embargo, fue rechazada.

Forslaget blev forkastet med 131 stemmer.
Fue rechazada por 133 votos a favor.

Alle disse ændringsforslag blev forkastet.
Todas esas propuestas de enmienda fueron rechazadas.

Dette tilbud blev forkastet af Irak.
Esta oferta fue rechazada por Irak.

Vi beklager, at vores ændringsforslag blev forkastet.
Lamentamos que se hayan rechazado nuestras propuestas.

Dette forslag blev forkastet af Rådet.
El Consejo rechazó esta propuesta.

Dernæst fulgte endnu et forslag, som også blev forkastet.
Se hizo una nueva propuesta, que también fue rechazada.

Begge søgsmål blev forkastet i første instans.
Su denuncia fue rechazada en las dos primeras instancias.

Dernæst fulgte endnu et forslag, som også blev forkastet.
Ha llevado a una nueva propuesta, la cual también fue rechazada.

Dette ændringsforslag blev forkastet med et stort flertal.
Esta enmienda fue rechazada por amplia mayoría.

ECR's ændringsforslag, som jeg stemte imod, blev forkastet.
La enmienda del Grupo ECR, por la que voté en contra, fue rechazada.

Det tilbud blev forkastet af aktionærerne.
Las ofertas de esa compañía fueron rechazadas por los accionistas.

I 1499 de franske hære trådte Milano og Duke blev forkastet.
En 1499 los ejércitos franceses entraron en Milán y el Duque fue derrotado.

Kommissionens forslag blev forkastet som helhed.
La propuesta de la Comisión fue rechazada en su totalidad.

Vi stemte derfor for ændringsforslag 100, der desværre blev forkastet.
Por eso votamos a favor de la enmienda 100, que, desgraciadamente, fue rechazada.

Sidstnævnte forslag blev forkastet af økonomiske årsager.
Dicho ofrecimiento fue rechazado por motivos económicos.

Men tysk forstærkninger blev sendt og polsk modstand blev forkastet.
Sin embargo, el alemán y se enviaron refuerzos de la resistencia polaca fue derrotado.

Ændringsforslaget blev forkastet med næsten 250 stemmer mod 350.
La enmienda fue rechazada por casi 250 votos contra 350.

Jeg beklager, at det ændringsforslag, der"sikrede de garantier", der var givet andetsteds, blev forkastet.
Lamento que esta enmienda que'garantizaba las garantías? haya sido rechazada.

Udkastet til forfatningen blev forkastet med stort flertal.
El proyecto de Constitución fue rechazado por amplia mayoría.

Hvordan man bruger "blev forkastet" i en Dansk sætning

Forslaget blev forkastet med 1 stemme for og 10 imod.

Forslaget blev forkastet primært af økonomiske grunde, men et nyt forslag var allerede på trapperne i Dette projekt var udarbejdet af C.

Forslaget blev forkastet med 2 stemmer for 7 imod.

Et tidligere projektforslag med tilhørende lokalplanforslag blev forkastet af Fredningsnævnet.

Forslaget blev forkastet med stemmerne: 31 for 64 imod 2 blanke 1 ugyldig Forslag om bordtennis i fælleshuset blev fremlagt af forslagsstilleren, Bjarke.

Forfatningstraktaten blev forkastet, fordi vælgerne i Frankrig og Holland – de eneste, der fik lov til at stemme om den – stemte imod den.

Men også dette projekt blev forkastet.

Forslaget blev sat under afstemning og blev forkastet. 6.

Disse forslag blev forkastet, dog med et mindre flertal.

Disse tilbud blev forkastet mest på gr.

Hvordan man bruger "rechazó, fue rechazada" i en Spansk sætning

Sin embargo, éste rechazó las acusaciones.

Kigali rechazó cortando relaciones con París.

También fue rechazada por la extrema derecha.

Esta iniciativa fue rechazada por el Congreso.

Propuesta que fue rechazada por el gobernador.

La acusación fue rechazada por los gremios.

Esta división fue rechazada por Gandhi.

Esta segunda sanción fue rechazada por el Consejo.

C que fue rechazada por los britanos.

Esta sugerencia fue rechazada por el PRD.