Hvad Betyder BLEV INDGÅET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• celebrado
• se firmó
• concluido
• alcanzado
• fue firmado
• se contrajeron
• se llegó
• acuerdo
• fue suscrito
• fue contratado

Eksempler på brug af Blev indgået på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den aftale, der blev indgået.
El trato que hicimos.

Der blev indgået en syvårig våbenhvile.
También se estableció un armisticio por siete años.

Fredsaftale, der blev indgået mellem.
Los acuerdos de paz que se firmaron entre el.

Blev indgået i 1972 mellem USA og Sovjetunionen.
Se firmó en 1987 entre EE.UU. y la Unión Soviética.

Atomaftalen med Iran blev indgået i 2015.
Del acuerdo nuclear con Irán alcanzado en 2015.

Aftalen blev indgået under mæglingen af rusland.
El contrato se firmó con la mediación de rusia.

Som baggrund, en kontrakt blev indgået i 1972.
A modo de antecedentes, un contrato se celebró en 1972.

Konventionen blev indgået for en periode på tre år.
El convenio se firmó para un periodo de tres años.

Kontrakten for levering af jamahiriya blev indgået i 2009.
El contrato de suministro de libia, se firmó en 2009.

Ægteskabet blev indgået uden samtykke.
El matrimonio se haya celebrado sin consentimiento.

Anvendes lovgivningen i det land, hvor ægteskabet blev indgået.
La ley del país donde se ha celebrado el matrimonio.

Konventionen blev indgået for en periode på tre år.
El Convenio se celebró por un período de tres años.

I det mindste annullere på samme måde som aftalen blev indgået med vedkommende;
Al menos cancelar la misma manera que se hayan celebrado;

INF-traktaten blev indgået mellem Rusland og USA i 1987.
El Tratado INF fue firmado entre Rusia y EUA en 1987.

Aftalen mellem Iran og den såkaldte 5+1-gruppe blev indgået i juli 2015.
Irán y las potencias del 5+1 firmaron este acuerdo en el año 2015.

Aftalen blev indgået med lovlige skattemæssige formål.
Que el acuerdo se haya celebrado con fines fiscales legítimos;

Over 1200 praktik aftaler blev indgået med virksomheder.
Más de 1.200 convenios de prácticas fueron firmados con empresas.

Den blev indgået, da vi var fattige og tilfredse med at være det.
Lo hicimos cuando ambos éramos pobres y felices de serlo.

Aftalen med Wolverine blev indgået i slutningen af 1997.
El acuerdo con Valderrama concluyó a finales de 1994.

Det blev indgået da vi var unge, og vore muligheder begrænsede.
Lo hicimos cuando éramos jóvenes… y nuestros prospectos limitados.

Den gældende aftale blev indgået i 1987 og ændret i 1989.
Dicho acuerdo fue suscrito en 1987 y puesto en práctica en 1989.

Ægtefælle hvornår og hvor din ægtefælle, uanset ægteskabet blev indgået.
Cónyuge tu cónyuge, independientemente de dónde se celebró el matrimonio;

Aftalen om Irans atomprogram blev indgået i juli 2015.
Uno de ellos fue el acuerdo nuclear iraní firmado en julio de 2015.

Aftalen blev indgået i fredags og trådte i kraft med øjeblikkelig virkning.
El acuerdo fue firmado el miércoles y entró en vigencia en forma inmediata.

Den foreløbige aftale med EU's ministre blev indgået den 26. marts.
El acuerdo provisional con los ministros de la UE se alcanzó el 26 de marzo.

INF-traktaten blev indgået mellem Rusland og USA i 1987.
El Tratado INF fue firmado en 1987 entre la Unión Soviética y Estados Unidos.

De årlige fiskeriarrangementer med Færøerne blev indgået den 31. oktober 19892.
Los convenios de pesca anuales con las islas Feroe se celebraron el 31 de octubre de 1989.'.

Den første aftale blev indgået mellem Tyskland og Pakistan i 1959.
El primer tratado bilateral de inversión moderno fue suscrito entre Alemania y Pakistán en 1959.

Ordningen blev yderligere skærpet ved Nice-traktaten, som blev indgået i december 2000.
Este mecanismo se vio reforzado por el Tratado de Niza firmado en diciembre de 2000.

Unclos blev indgået på Det Europæiske Fællesskabs vegne ved Rådets afgørelse 98/392.
La Convemar se firmó en nombre de la Comunidad Europea mediante la Decisión 98/392.

Hvordan man bruger "blev indgået" i en Dansk sætning

Der blev indgået en aftale med Kvickly Odder ift.

Pantsætningsaftalen i nærværende sag blev indgået før den 1.

Spørg jer selv om dette piger: Hvis ægteskabet blev indgået ved at gå på rådhuset og efterfølgende evt.

Efter en del tovtrækkeri måtte udlejeren erkende, at lejeren havde fat i den lange ende, og der blev indgået et forlig ved Boligretten i Lyng- by.

Den anbringelsesreform som blev indgået sidste år, skal udmøntes, og implementeres i en ny kommunestruktur, hvor lovgrundlaget endnu ikke er vedtaget.

Det var indholdet i den omstridte aftale mellem LO, Socialdemokratiet, Socialistisk Folkeparti og Enhedslisten, der blev indgået forud for kommunalvalget.

Aftalen om den nye seniorpension blev indgået i maj, kort tid før folketingsvalget, mellem den daværende VLAK-regering, Dansk Folkeparti og Radikale Venstre.

Det sker efter, der tidligere i år blev indgået forlig med SKAT om at få refunderet moms (inkl.

Fristen løber fra den dag, aftalen blev indgået.

Det så i al fald sådan ud, da de kom ud fra det lokale, hvor en endelig aftale blev indgået.

Hvordan man bruger "concluido, se firmó, celebrado" i en Spansk sætning

Una vez concluido este paso, ¡felicitaciones!

Se firmó un contrato con la fábrica paulista Eletra.

Hay que hacer política", ha concluido Margallo.

Escolaridad bachillerato concluido Requisitos Apoyo administrativo.

Eas Cármenes han celebrado sus días.!

Entonces se firmó el armisticio del día 17.

Este mes hemos celebrado tres cumpleaños.

encuentro Oficial celebrado este sabado Pasado.

Una vez más se firmó un acta de compromiso.

Habla del celebrado torno con cuna.