Eksempler på brug af Blev indgivet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen anklager blev indgivet.
Og det blev indgivet til højre efter forliset.
Der var ingen vold og ingen gebyrer blev indgivet.
No hubo violencia y no se presentaron cargos.Anmodningen blev indgivet den 5. marts 2018.
La solicitud se presentó el 5 de marzo de 2018.Den første ansøgning om patent blev indgivet i 1934.
Folk også translate
Anmodningen blev indgivet den 18. april 2015.
La solicitud se presentó el 18 de abril de 2015.Syv ud af 10 antimikrobielle stoffer blev indgivet parenteralt.
Pakken blev indgivet mod Xiaomi Technology Co.
La demanda fue presentada contra Xiaomi Technology Co. Ltd.En juridisk udfordring mod det blev indgivet i 2007, men afvist.
Un desafío legal contra el que se presentó en 2007, pero rechazó.Klagen blev indgivet onsdag(15. januar 2020) af….
La queja fue presentada el miércoles(15 de enero de 2020) por.Når der er gået 150 dage, siden meddelelsen blev indgivet.
De sidste programmer blev indgivet i løbet af 1991.
Durante 1991 se presentaron los últimos programas.Soliris blev indgivet som en intravenøs infusion af 25- 45 minutters varighed.
Mere end 94. 000 doser DUKORAL blev indgivet under de kliniske forsøg.
Durante los ensayos clínicos se administraron más de 94.000 dosis de DUKORAL.Klagerne blev indgivet i februar 1996, juli 1996 og november 1996.
Det terapeutiske Zevalin- regimen blev indgivet i to trin(se afsnit 4. 2).
El tratamiento con Zevalin se administró en dos fases(ver la sección 4.2).Klagen blev indgivet af Febeltex(Fédération belge du textile).
La denuncia fue presentada por Febeltex(Fédération Belge du Textile- Federación Textil Belga).Anmodningen om en fornyet undersøgelse blev indgivet af Hebei Yulong Casting Co.
La solicitud de reconsideración fue presentada por Hebei Yulong Casting Co.Dexamethason blev indgivet 30 minutter før kemoterapibehandling på dag 1.
Dexametasona se administró 30 minutos antes de la quimioterapia el día 1.De første patenter relateret til airbag teknologi blev indgivet i 1953.
Las primeras patentes relacionadas con la tecnología de airbag se presentaron en 1953.Ansøgningen blev indgivet i november og givet tirsdag ved US.
La solicitud se presentó en noviembre y concedió el martes por la U.S.Sikkerheden stilles i den medlemsstat, hvor buddet blev indgivet.
Dicha garantía Den samlede ansøgning blev indgivet til de tyske myndigheder i oktober.
Las recomendaciones fueron presentadas al gobierno alemán en marzo.McCullough er ikke involveret i Californien retssag, som blev indgivet i 2010.
McCullough no está involucrado en la demanda de California, que se presentó en 2010.Den retssag blev indgivet af Jinyao Liu, en Cryptsy kunde base i Virginia.
La demanda fue presentada por Jinyao Liu, un cliente Cryptsy con sede en Virginia.Hans betænkning foreslår Automatiske Computing Engine(ACE) blev indgivet i marts 1946.
Su informe propone la Computación Automática Engine(ACE) se presentó en marzo de 1946.Programmet blev indgivet i fællesskab af regionerne Toscana og Emilia-Romagna.
Agenturet modtog 80% af de risikostyringsplaner, som blev indgivet som del af de nye ansøgninger.
Ingen behandling blev indgivet til en 100% fibromyalgi smerte kontrol, tilføjer Cope.
No se administró tratamiento a un control del dolor fibromialgia 100%, agrega Cope.Anmodningen om bilaterale forhandlinger med Republikken Korea blev indgivet den 21. oktober.
La petición de consultas bilaterales con la República de Corea se presentó el 21 de octubre.
