Hvad Betyder BLEV INDSAT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se insertó
• fueron desplegados
• se ha implementado
• fue introducido
• fue nombrado
• fue investido
• se insertaron
• se han implementado
• fueron desplegadas
• investidura
• despliegue
• fue incluido

Eksempler på brug af Blev indsat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne bestemmelse blev indsat i.
Esta disposición introdujo en.

Hvem blev indsat som midlertidig direktør?
¿Quién fue investido como presidente interino?

Kun 36 PZL.37 Łoś-bombefly blev indsat.
Sólo 36 PZL.37s se desplegaron.

Obama blev indsat som præsident 20. januar 2009.
Recordemos que Obama fue investido presidente del 20 de enero de 2009.

Sensorer mod tyveri blev indsat og ACC.
Se insertaron sensores contra robo y ACC.

Gates blev indsat som forsvarsminister den 18. december 2006.
Fue nombrado Secretario de Defensa el 18 de diciembre de 2006.

Dato og klokkeslæt, der blev indsat en kommentar.
Fecha y hora en que se insertó un comentario.

De blev indsat i den oversatte tekst på et senere tidspunkt.
Ellos fueron insertados después en el texto de la Reina-Valera.

Vicepræsident Carlos Mesa blev indsat som præsident.
El vicepresidente Carlos Mesa asumió la Presidencia.

Luftudtag blev indsat, og armlæn i ryggen var standard.
Se insertaron salidas de aire y el reposabrazos en la parte posterior era estándar.

II ved godt, at dette vers blev indsat efter.
Yo sé muy bien que este versículo fue insertado después de la.

Josef Ferdinand blev indsat som spansk konge i 1698, men døde året efter.
Josef Ferdinand se instaló como rey español en 1698, pero murió al año siguiente.

Vicepræsident Carlos Mesa blev indsat som præsident.
Su vicepresidente Carlos Mesa fue nombrado presidente en su reemplazo.

Tog en kirsebær, blev indsat i det fem eller seks gåsefjer og zasushivat solen.
Tomó una cereza, se insertó en sí cinco o seis plumas de ganso y zasushivat el sol.

Kommissionen har været meget positiv over for de initiativer, som præsident Obama har truffet, siden han blev indsat.
La Comisión ha acogido de forma muy favorable las iniciativas adoptadas por el Presidente Obama desde su investidura.

Lim det område, hvor nålen blev indsat, plaster eller bandage;
Pegue el área en la que se insertó la aguja, el parche o el vendaje;

Afsnit XXI blev indsat i EF-traktaten ved den revision, der fulgte af Nice-traktaten.
El título XXI fue introducido en el Tratado CE por la revisión realizada en el Tratado de Niza.

Efterfølgende, nye komplekser blev indsat i alle trussel områder.
Posteriormente, nuevos complejos se han implementado en todos los peligrosos direcciones.

Den trussrod blev indsat gennem nakken og kanalen fyldt med Walnut”skunk stribe”.
El Trussrod se insertó a través de la parte posterior del cuello y el canal de llenado de la nuez“raya mofeta”.

Dette unikt designede jagerfly snart efter blev indsat fra skibe patruljerer Pacific Ocean.
Este diseño único caza poco después, se desplegó desde barcos patrullando el Ocean.

Elektroden blev indsat i min næse i flere sekunder, da det blev varmt for mig at fjerne det.
El electrodo se insertó en mi nariz durante varios segundos cuando se calentó para retirarlo.

Ifølge hjemmesiden for esm, varen blev indsat to kilometer fra grænsen.
Según la información del sitio de paдиopaзBeдke que el tema se ha implementado en dos kilómetros de la frontera.

Det lykkedes dog at indtage Barcelona påskelørdag år 801, hvorefter byens første greve, Berà, blev indsat.
A pesar de ello lograron tomar Barcelona el Sábado de Pascua del año 801, y por lo tanto Bera, el primer conde de la ciudad, fue instalado.

En anden annonce blev indsat i The Recycler, der søgte ei lead guitarist.
Un segundo anuncio se colocó en El Recycler para una posición como el guitarrista principal.

I løbet af de første vist, fyring kampe maskine stod næse for mål, og pistolen blev indsat langs kroppen.
Durante los primeros se muestran disparos de una máquina de combate estaba la nariz con el blanco y el instrumento se ha implementado a lo largo de la carcasa.

Således hans tropper blev indsat i det sydlige Armagh, et strategisk grænseområde.
Así se desplegaron sus tropas en el sur de Armagh, una estratégica zona fronteriza.

Da Churchill fik at vide, at tropperne var undervejs, lod han dem fortsætte helt til Swindon og Cardiff, men blokerede for at de blev indsat.
Churchill, aprendiendo que las tropas viajaban ya, permitió que ellos fueran por lo que Swindon y Cardiff, pero bloqueó su despliegue.

Den regelmæssige kavaleri blev indsat kun et regiment- regimentet af den officer af kav.
Regular la caballería se ha implementado solo un regimiento- el regimiento de oфицepckoй caw.

Med Temenggungs hjælp, forlod Hussein Penyengat under foregivelse af, at han var"på fiskeri", og nåede Singapore, hvor han hurtigt blev indsat som sultan.
Con la ayuda del Temenggung, Hussein abandonó Penyengat simulando irse de pesca, y llegó a Singapur, donde fue instalado rápidamente como Sultán.

Tilbage i 2014 på øen alexandra land blev indsat i den første sammensatte forsvar.
Aún en el 2014 en la isla de tierra alexandra se ha implementado la primera conexión de defensa aérea.

Hvordan man bruger "blev indsat" i en Dansk sætning

Denne bestemmelse i § 15, stk. 3 blev indsat i virksomhedsskatteloven ved lov 1030 af 19.

Det drejede sig om ca. 100 soldater fra Jægerkorpset og Frømandskorpset, der blev indsat i det sydlige og østlige Afghanistan.

Mange af de konfødererede soldater var artillerister og ingeniørtropper, som blev indsat som infanteri, men ikke havde erfaring i nærkamp.

Dette forhindrede chauffører fra racing til pitten umiddelbart efter en sikkerhed bil blev indsat.

En ny chikane blev indsat i den lige mellem Europcar og New Holland på Circuit de Catalunya, Barcelona.

En nål blev indsat i beholderen med et rør, på hvilket skalaen blev påført.

Den blev indsat som følge af jødeforfølgelserne (og vel også interneringen af kommunisterne) under 2.

Patent på Dannebrog Ideen Klub Onlyuo åbner vil Trump blev indsat, giver first layer of biscuit med Dannebrog.

Chefskipperen var så beruset at han blev indsat i detentionen og det kan ikke afvises at han risikerer at miste sit skib.

Mens han blev indsat, oplevede han fattigdom på grund af manglende uddannelse og beskæftigelse, men han så iværksættere, der arbejder for at ændre deres samfund.

Hvordan man bruger "fueron desplegados, se insertó, se ha implementado" i en Spansk sætning

Más de 1700 bomberos fueron desplegados para combatir los fuegos.

Charles Keller, y no Kenner como se insertó equivocadamen-te.

Por eso se ha implementado un tratamiento a tal excepción.

Se ha implementado un nuevo formato para las fracciones.

000 soldados fueron desplegados para poner en práctica estas medidas.

Sobra decir que se ha implementado en condiciones muy adversas.

3- se insertó la funcionalidad del USB dentro del menú.

En 1996 se insertó a ese mercado vía electrónicos internos.

Miles de soldados fueron desplegados para llevar ayuda a casi 100.

Y es que, sencillamente, en el esquema trifuncional no se insertó libertad.