Eksempler på brug af Blev standset på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pirateriet blev standset.
Msaad blev standset i Heathrow lufthavn.
Eksperimentet blev standset.
El experimento se detuvo.Kampen blev standset, og Leonard ville fortsætte med at vinde.
La pelea se detuvo y Leonard iría a la victoria.Den tyske fremrykning blev standset ved.
En ung mand blev standset for at kunne uden kørekort.
Un joven fue detenido por conducir careciendo del permiso de conducción.At du var der, da han blev standset.
Bilen blev standset, og de tre personer blev visiteret.
Sagsbehandlingen blev standset, indtil.
Se detuvo este procedimiento hasta que.I fremtiden blev Searle købt af Pfizer samt Anavar blev standset.
Arai blev standset på transporten til en rutinemæssig teknisk kontrol.
El remisero fue detenido para realizarse un control de tránsito de rutina.Jeg var hos ham, da han blev standset.
Angrebet blev standset med intens artilleribeskydning fra forsvarerne.
El ataque fue detenido por el intenso fuego de artillería de los defensores.I fremtiden blev Searle købt af Pfizer samt Anavar blev standset.
En el futuro, Searle fue comprado por Pfizer y Anavar se detuvo.De svære kamphandlinger blev standset takket være intervention af amerikanske og russiske tropper.
Las feroces batallas pararon gracias a la intervención de las tropas estadounidenses y rusas.Bevægelse i retning af fuld uafhængighed i 1996 blev standset på Aruba anmodning i 1990.
El movimiento hacia la plena independencia fue detenido a petición de Aruba en 1990.En mand blev standset i tolden i Kina, da han forsøgte at indsmugle 94 iPhones tapet til hans krop.
Un hombre fue detenido en la frontera con China por tratar de entrar con 94 iPhones atados a su cuerpo.Jeg har en politirapport fra april 2012, og jeg ved, at hun blev standset med en kunde i januar.
Tengo un acta de arresto de abril de 2012 y sé que la detuvieron con un cliente en enero.Bygningen blev standset dengang, fordi faren for rustdannelse var ekstra stor for denne skibstype.
Pararon entonces la construcción porque el peligro de corrosión en este tipo de barco fue mayor de lo normal.Bevægelse i retning af fuld uafhængighed i 1996 blev standset på Aruba anmodning i 1990.
El proceso hacia una independencia plena en 1996 fue detenido a petición del gobierno de Aruba en 1990.Produktionen blev standset og en repræsentant fra Sandvik Coromant skyndte sig til fabrikken den næste morgen.
Se detuvo la producción y representantes de Sandvik Coromant vinieron corriendo la mañana siguiente.Historien bag haver oghvordan den endelige salg blev standset af fællesskabet er en god historietime over Oak… Brook.
La historia de los jardines ycómo la venta final fue detenido por la comunidad es… una buena lección de historia de Oak Brook.Bussen blev standset af det franske politi under påskud af, at der ikke forelå en køretilladelse til Frankrig.
El autobús fue detenido por la policía francesa bajo el pretexto de que faltaba un permiso de conducción para Francia.Med et indirekte frispark til modspillerne fra det sted, hvor bolden var, da spillet blev standset, hvis spilleren ikke har haft nogen indflydelse.
Con un tiro libre indirecto desde el lugar donde se hallaba el balón cuando el juego fue detenido si no se produjo ninguna interferencia.Karavanen fra Eden blev standset på den tredje dag af deres rejse fra haven af de serafiske transporters ankomst fra Jerusem.
Al tercer día de la partida del Jardín, la caravana edénica fue detenida por la llegada de los transportes seráficos de Jerusem.Studiet viste også, at bakterievæksten ved kroniske lungeinfektioner hos patienter med cystisk fibrose(CF) blev standset eller bremset af immunceller.
El estudio también encontró el crecimiento bacteriano en las infecciones pulmonares crónicas en la fibrosis quística(FQ) se ha detenido o ralentizado por las células inmunes.Udsendelsen af denne platform blev standset i dag og erstattet af nye pakker med andre russiske kanaler.
La difusión de esta plataforma fue detenida hoy y reemplazada por nuevos paquetes con otros canales rusos.Ifølge klimkin, lavede den kommentar, at den amerikanske udgave afThe New York Times, at han er"Uddannet aerophytic(astrofysiker)" ved, at produktionen af raketmotorer rd-250 i Ukraine blev standset i 1992.
Según kлиMkиHa que Aktiviteten af SPS blev standset af udbruddet af Anden Verdenskrig, og under jorden uddannelse blev organiseret i stedet.
La actividad de la SPS se detuvo por el inicio de la Segunda Guerra Mundial, y la educación subterránea fue organizado en su lugar.Da de blev standset- herunder af en 15-årig kristen, der spærrede vejen for dem med sin krop- udløste de islamiske jihadister deres bomber.
Cuando les detuvieron- en uno de los templos, un joven cristiano de 15 años les bloqueó la entrada con su cuerpo-, los yihadistas detonaron los explosivos.
