Hvad Betyder BLEVET DANNET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se formado
• se creado
• se formó
• se formaron
• se constituido

Eksempler på brug af Blevet dannet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Atlanterhavet blevet dannet.
Se formó el Océano Atlántico.

Siden da er mange etniske og regionale politiske grupperinger blevet dannet.
Desde entonces, se han formado numerosos grupos políticos regionales.

Her var en provisorisk regering blevet dannet af general Sikorski.
Allí funciona un Gobierno provisional formado por el general Wladyslaw Sikorski.

Derfor glæder det mig meget, at de fem regionale Enterprise Promotion Centers er blevet dannet.
Por ello, saludo mucho que se hayan creado los cinco Enterprise Promotion Center.

Eller flere stikkontakter er blevet dannet i puljen.
Se han formado 8-10 o más tomas en la olla.

En nylig sigt har blevet dannet i det engelske sprog kaldes globale finansielle krise eller GFC.
Se ha formado un término reciente en inglés llamado Crisis financiera Global o GFC.

Sådan er olie og gas blevet dannet.
Así se formaron el petróleo y el carbón.

Denne atol der er blevet dannet i øen og formet til en saltvands sø.
Este atolón que se ha formado en la isla y se conforma en un lago de agua salada.

Blot 2 spil kaustisk ikke bare blevet dannet.
Solo 2 juego cáustica no ha formado.

Der er blevet dannet en regering, og overdragelsen af bemyndigelse og beføjelser skal meget snart finde sted.
Se ha constituido un gobierno y la transferencia de poderes y la devolución es sólo cuestión de horas.

Blot 2 spil kaustisk ikke bare blevet dannet.
Sólo 2 juego cáustica no ha formado.

Forskerne tror, stenen blevet dannet i det indre af Mars, da magma flød op gennem koldere sten.
Los científicos creen que esta piedra se formó en el interior de Marte, cuando el magma se desplazó hacia una roca más fría.

Hvordan er de store have og bjergkæder blevet dannet?
¿Y cómo se forman los desiertos y las montañas?

Til gengæld er en international koalition blevet dannet for at afværge pirater langs Somalias kyst.
En respuesta, se formó una coalición internacional para defenderse de los piratas en la costa somalí.

Det er, groft sagt,"National enhed" i rb i en eller anden form har blevet dannet.
Es decir, en términos generales, es"La unidad nacional" en la república de alguna forma se ha formado.

Flere politiske og økonomiske unioner er blevet dannet mellem lande i de sidste årtier.
Durante las últimas décadas se han formado diferentes uniones políticas y económicas entre países.

Der er blevet dannet en ny parlamentsgruppe og et nyt parti, som vil stille op til det næste parlamentsvalg i marts 1999.
Se han creado un nuevo grupo parlamentario y un nuevo partido de cara a las próximas elecciones generales en marzo de 1999.

Så snart alle de lysestager er blevet dannet, åbne en handel.
Tan pronto como se han formado todos los candelabros, abrir una operación.

Nye teams, der netop er blevet dannet eller slået sammen, og som ønsker at opbygge produktive relationer fra dag ét.
Equipos que se han fusionado o formado recientemente y que desean establecer relaciones productivas desde el primer día.

På nuværende tidspunkt er de vigtigste organer allerede blevet dannet og fortsat styrkes.
Los órganos más importantes ya están formados y siguen creciendo.

Flere Facebook-grupper er allerede blevet dannet for at fordømme den statskontrollerede serviceudbyder af telekommunikation.
Ya se han creado numerosos grupos de Facebook para denunciar al proveedor estatal de telecomunicaciones.

Som et resultat, har August 29, 1895 i Huddersfield blevet dannet"Nord rugby»(NRFU).
Como resultado, 29 de agosto de 1895 en Huddersfield se ha formado"Norte unión del rugbi»(NRFU).

Det er rapporteret, at"Besætninger er blevet dannet og har bestået den drivende undervisning i uddannelses-militære enheder på den sydlige militær distrikt".
Se informa que"Las tripulaciones han sido previamente formados y han pasado al aprendizaje de la conducción en los cursos de las unidades militares del sur del distrito militar".

Repræsentanter for civilrådet er blevet åbnet mange steder, og kommuner er blevet dannet i hele byen.
Se han abierto delegaciones del Consejo en muchos lugares y se han formado comunas por toda la ciudad.

Som et resultat af dette er stilarter og bevægelser blevet dannet og løst op meget hurtigere end hvad tidligere har været tilfældet.
Como resultado de esto, los estilos y los movimientos se formaron y disolvieron mucho más rápidamente que relativamente los modos perdurables de la historia posterior.

I starten når produktet visse dimensioner, men dets mineral- og vitaminliste over stoffer er endnu ikke blevet dannet.
Al principio, el producto alcanza ciertas características dimensionales, pero aún no se ha formado su lista de sustancias de vitaminas y minerales.

I det forløbne år har tre nye foreninger af ABW blevet dannet i Novi Pazar, Subotica og Zajecar.
Durante el pasado año se han creado tres nuevas Asociaciones de Mujeres Empresarias en Novi Pazar, Subotica y Zajecar.

Den mest fantastiske ting om jujube-frugten er, at der er mere end 10.000 års historie, og i den historie er over 400 forskellige sorter blevet dannet.
Lo más sorprendente de la fruta de azufaifa es que tiene más de 10.000 años de historia, y en esa historia, se han formado más de 400 cultivares diferentes.

I løbet af de seneste få millioner år er der i dette område på himlen blevet dannet et stort antal af stjerner både hver for sig og i hobe.
A lo largo de los últimos millones de años se han formado en esta región del cielo numerosas estrellas, tanto de forma individual como en cúmulos.

Landet er opdelt i municipios(kommuner), freguesias(sogne) og administrative regioner(de sidstnævnte enheder er forudset i forfatningen, men er endnu ikke blevet dannet- jf. nedenunder).
Existen municipios, freguesias(distritos) y regiones administrativas estas últimas, aunque previstas por la Constitución, no se han creado todavía(véase más abajo).

Hvordan man bruger "blevet dannet" i en Dansk sætning

Ude i havet, er der over årene blevet dannet en klippebro af de gule klipper.

Af det nordligere område var Västerbottens amt blevet dannet.

I år er eksempelvis Dansk Netværk for Familiesygepleje blevet dannet og en international kongres lagde grunden til en kommende Kandidatuddannelse i Klinisk Sygepleje.

I Grotta Inferiore di Santa Lucia kan man beundre kalkspatsblomster som er specielle koralaflejringer, der er blevet dannet under komplekse fordampnings- og kondensationsprocesser.

Der er naturligvis blevet dannet en del mere gærrester - så der skal nok stikkes om en ekstra gang.

Der er blevet dannet et ko-laug, som dagligt påtager sig at tilse dyr og forhold.9 Stengården.

Jo yngre en exo-planet er, desto bedre indsigt får forskerne nemlig i, hvordan den er blevet dannet.

Siden dengang er der blevet dannet mange tresidede forbindelser.

Rygraden er blevet dannet, og hjernen er blevet delt i sine to halvdele.

Nornir kilden ligger dybt under jorden og er blevet dannet gennem flere millioner år.

Hvordan man bruger "se formó, se formado, se creado" i en Spansk sætning

elker se formó a fines del año 1998.

AZ: ¿Cómo se formó Sunday Chocolate Club?

Antonio Raggi inicialmente se formó con él.

Lugar donde se formó Seiya como caballero.

Contra Gerardo se formó una insidia descomunal.

Tristemente bastantes agentes inmobiliarios todavía no se formado adecuadamente en marketing inmobiliario online creyendo que los portales inmobiliarios es la mejor alternativa.

Se estima que se formó hace unos 10.

Pues la familia lejos de encomendar su error se han súper indignado y se formado un revuelo.

que se formó sobre una vieja caldera.

Además, se creado un espacio para el Hospital de Día, donde se pueden realizar tratamientos hospitalarios ambulatorios.