Hvad Betyder BLEVET DANNET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muodostettu
• muodostunut
• syntynyt
• perustettu
• muodostua
• muodostuneet
• syntyä
• luotu

Eksempler på brug af Blevet dannet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er blevet dannet.
On muodostettu.

Et år hvor nye venskaber er blevet dannet.
Kului vuosi kun hyvät ystäväsuhteet oltiin luotu.

Foden er blevet dannet forkert i livmoderen.
Jalka on muodostettu väärin kohdussa.

En anden lille gruppe var straks blevet dannet i New York.
New Yorkiin oli syntynyt pian toinen pieni ryhmä.

Når partiklerne er blevet dannet i opløsning, skal de adskilles og opsamles.
Kun hiukkaset on muodostettu liuos on erotettava ja kerättiin.

Siden da er mange etniske og regionale politiske grupperinger blevet dannet.
Sen jälkeen maahan on syntynyt lukuisia etnisiä ja alueellisia poliittisia ryhmittymiä.

Og de to stjerner er blevet dannet før Solen.
Myös kasvit on luotu ennen aurinkoa.

Der er blevet dannet selvhjælpsgrupper, som træner kvinder i at holde malkedyr.
On muodostettu itseapuryhmiä, jotka opettavat naisia kasvattamaan lypsyeläimiä.

Så snart alle de lysestager er blevet dannet, åbne en handel.
Kun kaikki kynttilänjalat ovat muodostuneet, Avaa kauppa.

D-Bal Max er blevet dannet for at maksimere din styrke, muskler og generelle præstation.
D-Bal Max on muodostettu maksimoida voimaa, lihasten ja yleinen suorituskyky.

Omkring Baden er mange myter blevet dannet i løbet af årtier.
Badenin ympärillä on syntynyt lukuisia myyttejä vuosikymmenien ajan.

Først 1974 var reformen hovedsagelig afsluttet når de fleste nye kommuner er blevet dannet.
Uudistus oli valmis pääasiassa vuonna 1974, jolloin useimmat uudet kunnat oli muodostettu.

Denne aminosyre er blevet dannet af en nedbrydelse af en gift.
Tämä aminohappo on muodostunut myrkyn hajomisen johdosta.

Dette ALMA billede viser det område, hvor kulilte-sne er blevet dannet omkring stjernen.
Tämä ALMA: n kuva esittää aluetta, jossa hiilimonoksidilumi on muodostunut tähden ympärille.

Borgerkomitéen er blevet dannet og kontaktpersonerne udpeget.
Kansalaistoimikunta on muodostettu ja yhteyshenkilöt on nimetty;

Men i dag er det for sikkert kendt, at kvindelighed ikke er så naturligt et fænomen som det var blevet dannet siden barndommen.
Nykyään tiedetään kuitenkin varmasti, että naisellisuus ei ole niin luonnollinen ilmiö kuin se on syntynyt lapsuudesta lähtien.

Mange krystaller er blevet dannet i jorden for millioner af år siden.
Kristallisuola on muodostunut maaperään miljoonia vuosia sitten.

Og bestræbelsen for markedets underforsyning er fremme overalt, også på områder, hvor endnu ingen egentlig trust er blevet dannet.
Ja yritys saada aikaan niukkaa tuontia markkinoille tavataan kaikkialla, sellaisillakin aloilla, niissä ei vielä ole perustettu mitään todellista trustia.

Har August 29, 1895 i Huddersfield blevet dannet"Nord rugby»(NRFU).
Elokuuta 1895 Huddersfield on muodostunut"Pohjois rugby union»(NRFU).

Denne diæt er blevet dannet i overensstemmelse med de seneste videnskabelige fremskridt ernæringseksperter.
Tämä ruokavalio on muodostettu mukaisesti viimeisimmän tieteellisen kehityksen ravitsemusasiantuntijat.

Her var en provisorisk regering blevet dannet af general Sikorski.
Siellä oli muodostettu pakolaishallitus- kenraali Wladislaw Sikorskin toimesta.

Ny is er blevet dannet langs bredden… og tvinger dem til at gå endnu flere kilometre før de når havet.
Uutta jäätä on muodostunut rantaan,- mikä pakottaa heidät kävelemään vielä kilometrejä saavuttaakseen meren.

Disse var sandede lerkerner, som var blevet dannet omkring et stofrør.
Nämä olivat hiekkainen savi upokkaat joka oli muodostettu ympärille kangas putken.

Borgerkomiteen er blevet dannet, og kontaktpersonerne er blevet udpeget i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2.
Kansalaistoimikunta on muodostettu ja yhteyshenkilöt on nimetty 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

Hvis det kunne demonstreres at et kompleks organ eksisterer som ikke på nogen måde kunne være blevet dannet ved talrige fortløbende små modifikationer, så ville min teori absolut kollapse.".
Jos voitaisiin osoittaa että jokin mutkikas elin ei todellakaan olisi voinut muodostua lukuisten peräkkäisten pienten muutosten seurauksena teoriani kumoutuisi ehdottomasti.

Efter at alle grupper er blevet dannet, er hver gruppe titlen og givet undergrupper for yderligere at organisere dine tanker.
Sen jälkeen, kun kaikki ryhmät on muodostettu, kukin ryhmä on otsikoitu ja antanut alaosat järjestämään edelleen ajatuksesi.

Hvis det kunne demonstreres at et kompleks organ eksisterer som ikke på nogen måde kunne være blevet dannet ved talrige fortløbende små modifikationer, så ville min teori absolut kollapse.".
Jos voitaisiin näyttää, että on olemassa monimutkainen rakenne, joka ei ole mitenkään voinut syntyä useiden peräkkäisten pienten muutosten kautta, teoriani murenisi täysin.".

Der er blevet dannet en arbejdsgruppe i Europa, der skal fremsætte endelige forslag på basis af de fremsatte udkast til beslutninger, så man opnår en sammenlignelig situation vedrørende dette emne.
Euroopassa on perustettu työryhmä tekemään lopullisia ehdotuksia laadittujen asetusluonnosten perusteella, jotta tässä asiassa voidaan päästä yhteisymmärrykseen.

Barnets immunitet er endnu ikke blevet dannet, så han er oftere udsat for forkølelse.
Lapsen koskemattomuutta ei ole vielä muodostettu, joten hän joutuu useammin alttiiksi vilustumisille.

Den Røde Hær var blevet dannet i februar 1918 med Trotsky som sin leder.
The Red Army oli muodostettu helmikuussa 1918, Trotsky kuin sen johtaja.

Hvordan man bruger "blevet dannet" i en Dansk sætning

Der er således med tiden blevet dannet flere grupper; ungegruppe, kvindegruppe, seniorgruppe, mandegruppe og musikgruppe efter ønske fra brugerne.

Sydkorea var kort forinden blevet dannet som en republik.

Formålet var egentligt det samme som var grundlaget for at organisationen ”Selvforsvarsmærket” var blevet dannet ca. 10 år tidligere.

Mens skibet lå ”Skjelskør” efter at der var blevet dannet ”Foreningen til Gamle Skibes Bevarelse – Dansk Veteranskibsklub”.

Det skyldes sandsynligvis, at den er ganske ung og derfor ikke har nået at afkøle, efter at den er blevet dannet.

Jan Teuber er mere interesseret i de fjerneste galakser og hvordan hele universet er blevet dannet og har udviklet sig.

Magtfulde grupper er blevet dannet, der vil bakke folk af Lyset op, der kæmper for "Afsløring" og store fremskridt er blevet gjort.

I Rumænien er der for eksempel blevet dannet 11 teams i løbet af weekenden, som går under navne som Food Truck, Startup Village og Life Saver.

Når først man gennem sin opdragelse er blevet dannet, kan man gebærde sig dannet i enhver civiliseret social situation.

Hvordan jernkappen er blevet dannet, er endnu ikke fuldstændig afklaret.

Hvordan man bruger "muodostunut, syntynyt, muodostettu" i en Finsk sætning

Markkinoinnin osaaminen onkin muodostunut yrityksissä pullonkaulaksi.

Tuotteiden pinnalle muodostunut jää pilaa tuotteen.

Kahden viikon kuluttua oli muodostunut kaava.

Stick horses Myydään -2002 syntynyt oldenburg-tamma.

Vaaliajaksi muodostettu kaveruus alkaa rakoilla pahoin.

Muodostettu lennosto sai nimen Jagdgeschwader 73.

Isäni oli syntynyt 1800 luvun lopulla.

Hän oli 80-vuotias, syntynyt 1926 Helsingissä.

Puhdista pannusta fileen paistamisessa muodostunut karsta.

Klassikoksi muodostunut kujeiluohjelma Punk’d tekee paluun.