Hvad Betyder BLEVET OPDRAGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• criado
• educado
• criada

Eksempler på brug af Blevet opdraget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er blevet opdraget anderledes.
Yo fui criado de otra manera.

Ligesom Harry Potter, indså Steve Jobs, at han var en troldmand selvom han var blevet opdraget af Mugglere.
Justo como Harry Potter, Steve Jobs se dio cuenta que era un mago, aun cuando fue criado por gente"comun".

Hun var blevet opdraget sådan.
Ella había sido criada de esa manera.

Går imod alle vores regler, alt vi har lært, alt vi er blevet opdraget til hele livet.
Va en contra de todos los códigos que tenemos, todo lo que nos han enseñado, todo con lo que nos hemos criado durante nuestras vidas.

Jeg er blevet opdraget anderledes.
He sido educado de manera diferente.

Jeg har været meget heldig takket være mine forældre og en lang tradition i familien, jeg er blevet opdraget i frihedens religion, og når man har at gøre med fascister.
Gracias a mis padres y a una larga tradición en nuestra familia, tuve la suerte suficiente de ser criada en la religión de la libertad.

Jeg er blevet opdraget i en iberisk civilisation, der stadig nærer respekt for ære.
Fui educado en una civilización ibérica que aún respeta la honra.

Det var sådan at hun var blevet opdraget af sine adoptivforældre.
Era su intención el ser criado por sus padres adoptivos.

Vi er blevet opdraget og trænet siden fødslen til at være vagtsomme og vise, snu og snedige, hensyns- og nådesløse.
Nos hemos criado y entrenado desde que nacimos para ser cautelosos y prudentes, astutos y engañosos, crueles y despiadados.

Han var sammen med sine søskende blevet opdraget hos mormoderen Ellen Marsvin.
Fue criada junto a sus hermanos por su abuela Ellen Marsvin.

Ibrahim forklarede, at hun var blevet opdraget som ortodoks kristen af sin etiopiske mor, efter at hendes far forlod familien, da hun var seks.
Ibrahim fue criado como un cristiano por su madre ortodoxa etíope después de que su padre musulmán sudanés abandonó a la familia cuando ella tenía 6 años de edad.

Da hun vender tilbage, opdager hun, at manden har giftet sig på ny, deres barn er blevet opdraget af en anden kvinde, og ny serie af mord vælter frem.
Cuando regresa a casa se entera de que su marido se ha vuelto a casar y que otra mujer ha criado a su hijo, y pronto se ve implicada en una nueva serie de asesinatos.

Jeg er ikke blevet opdraget til tyveknægt.
No fui educado para ser ladrón.

Da hun vender tilbage, opdager hun, at manden har giftet sig på ny, deres barn er blevet opdraget af en anden kvinde, og ny serie af mord vælter frem.
Al regresar a casa, se entera de que su marido se ha vuelto a casar y su hijo está siendo criado por otra mujer y al mismo tiempo, se implica en una nueva serie de asesinatos.

Tegn på at du er blevet opdraget af en sygeplejerske.
Señales que indican que fuiste criado por una enfermera.

Da hun vender tilbage, opdager hun, at manden har giftet sig på ny, deres barn er blevet opdraget af en anden kvinde, og ny serie af mord vælter frem.
Al regresar a casa para enterarse de que su esposo se volvió a casar y su hijo está siendo criado por otra mujer, pronto se encuentra implicada en una nueva serie de asesinatos.

Den tyske arbejder er blevet opdraget i en organisationens og disciplinens ånd.
El obrero alemán está educado en un espíritu de organización y de disciplina.

Det til trods for, at han rent faktisk er blevet opdraget af sin hvide mor og hvide bedsteforældre.
Así un poco; fue criado por su madre blanca y sus abuelos.

Zellweger beskriver sig selv som at være blevet opdraget i en familie af"dovne katolikker og episkopale"[6].
Zellweger se describió como siendo criada en una familia de"perezosos católicos y episcopalianos".

Måske er vi en af de heldige, som er blevet opdraget i en lykkelig familie med to kærlige forældre.
Quizás no hayamos tenido la suerte de habernos criado en una familia feliz y segura con dos padres amorosos.

George Boole døde når Alicia var kun fire år gammel og hun var blevet opdraget til dels i England som hendes bedstemor, dels i Cork ved hendes store-onkel.
George Boole Alicia murió cuando era solo cuatro años y ella se fue criado en parte en Inglaterra por su abuela, en parte, en Cork, por su gran tío.

Det fortsatte som sæde for den sjette århundredes konge Theodoric the Great, der var blevet opdraget i Konstantinopel og senere som en byzantinsk guvernør, så de kunstneriske påvirkninger her var stærkt byzantinske.
Continuó como la sede del rey del siglo VI, Teodorico el Grande, que había sido criado en Constantinopla y, más tarde, la sede de un gobernador bizantino, por lo que las influencias artísticas aquí eran fuertemente bizantinas.

Døtrene blev opdraget på samme måde.
Mis hijos fueron educados de la misma forma.

Dette betød, at han blev opdraget i noget dårligt forhold.
Esto significaba que él se crió en circunstancias un tanto pobre.

Unge Olga Kurylenko blev opdraget af sin mor og hendes bedstemor Raisa.
Joven Olga fue criado por su madre y su abuela, Raisa.

Hun blev opdraget af ulve, før hun dræbte og åd dem.
La criaron unos lobos hasta que los mató y se los comió.

Drengen blev opdraget af min mor.
El niño fue criado por mi madre.

Jeg blev opdraget af fugle.
Lo criaron los pájaros.

Hun blev opdraget i en familie af kosovoalbanerne Dranfile og Nikola Boyajiu.
La criaron en una familia de albaneses de Kosovo Dranfile y Nikola Boyajiu.

Vores datter bør blive opdraget af sine forældre i familiens hjem.
Nuestra hija debe ser criada por sus padres en su hogar familiar.

Hvordan man bruger "blevet opdraget" i en Dansk sætning

For mange mnd og drenge er aldrig blevet opdraget til at tale.

I mange af livets facetter er man blevet ”opdraget” til at handle på en bestemt måde, uden egenligt at forstå hvorfor det er smart eller rationelt.

Kunstnerne er kun et nødvendigt onde og er i løbet af de sidste 10 år med opsving og krise blevet opdraget til, at de skal holde kæft og gøre, hvad der bliver sagt.

Han mener, at denne form for organisation passer dårligt til de unge menneskers forventninger, når de træder ud på arbejdsmarkedet. - De unge er blevet opdraget som individualister.

Jeg er blevet opdraget til at sidde stille, ikke sige et ord mens jeg spiser og bede om lov til at forlade bordet når jeg er færdig.

Vi er som barn blevet opdraget i over et årti til netop at være en anden end os selv.

Selv er Mai blevet opdraget med kæft, trit og skældud.

Gennem de seneste 50 år er vi ellers blevet opdraget til at være forbrugere.

Jeg er blevet opdraget med, at hvis man skal gøre noget, så skal man gøre det ordentligt.

Jeget er blevet opdraget med overjegets autoritet, så den har efterhånden lært at leve med den.

Hvordan man bruger "criado, criada, educado" i en Spansk sætning

Caro Criado con caravanas Milagros Bonasso.

Sexo con una deliciosa criada latina.!

Un Barry White criado con parmigiano reggiano.

pobrecita, criada por un monstruo sin empatia.

Uno criado tanto, quién están interesados.

Criado dentro del clan enano minero.

Las cejas del viejo criado temblaron.

¿Cuantos perros has educado hasta ahora?

Fui criado con principios morales comunes.

Sea educado y sea breve, por favor.