Hvad Betyder BLIVE FULGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• será seguido
• seguida
• acompañado
• serán seguidas
• seguido
• a seguirse

Eksempler på brug af Blive fulgt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette vil blive fulgt af et.
Esto será seguido por una.

Vil disse anbefalinger blive fulgt?
¿Se seguirán esas recomendaciones?

Alle ledetråde for tæppet vil blive fulgt op med en detaljeret DROPS lektion og videoer!
Todas las pistas de la frazada misterio serán seguidas de lecciones y videos DROPS detallados!

Dette første initiativ vil naturligvis blive fulgt af andre….
Esta primera iniciativa será, por supuesto, seguido de otro.

I lister vil etiketten blive fulgt af beskrivelsen, således at de optræder som en enkelt post.
En los listados, la etiqueta aparecerá seguida de la descripción, formando ambas una única entrada de la lista.

Dette første initiativ vil naturligvis blive fulgt af andre….
Esta primera iniciativa, por supuesto, será seguida por otras….

Din browsing aktivitet vil også blive fulgt, data om, hvad du ville være interesseret i at samles.
Su actividad de navegación también será seguido, los datos acerca de lo que usted estaría interesado en reunidos.

Det forventes, at et typisk infektion adfærd vil blive fulgt.
Se espera que una infección típica comportamiento va a ser seguido.

Den engelske udgivelse vil blive fulgt af oversættelser på andre sprog.
La publicación en inglés irá seguida de traducciones a otros idiomas.

Hvis Forhandlere står åbne kort er et es eller Ten værdi-kort, skal alle spillere hænder blive fulgt op.
Si los Distribuidores se vuelven la tarjeta es un As o Diez tarjeta de valor, todas las manos de Jugadores deben ser seguidas.

Jeg er bange for, at dit blik ikke vil blive fulgt af kærlighed og accept.
Yo tengo miedo de que tu mirada no venga acompañada de acogida, aceptación, de amor.

Når produktionen igen er øget, bør Faretilstanden formelt afsluttes, og en Krisetilstand tildeles, og dens formel bør blive fulgt.
Cuando la producción haya aumentado otra vez, la Condición de Peligro debe finalizarse formalmente y se debe asignar una Condición de Emergencia y seguir su fórmula.

Men hvordan man kan forstå, hvad der vil snart blive fulgt op af et frieri?
Pero la manera de entender lo que pronto será seguido por una propuesta de matrimonio?

Tilgangen med det flerårlige budget ville desuden blive fulgt af en seriøs forvaltning, programplanlægning, evaluering og kontrol.“Flere penge”kom kun med flere begrænsninger.
Además, el enfoque del presupuesto plurianual iría acompañado de un ejercicio de gestión, programación, evaluación y control serio.

Udtalelser fra Generaladvokaten vil ofte, men ikke altid, blive fulgt af EU-domstolen.
La valoración del abogado general suele ser a menudo, aunque no siempre, seguida por la Corte.

Denne forhandling vil blive fulgt af forhandlinger i alle udvalgene, hvor kommissærerne vil deltage sammen med de parlamentsmedlemmer, der udgør disse.
Este debate irá seguido de unos debates, en todas y cada una de las comisiones, en las que participarán los Comisarios junto con los diputados que forman parte de las mismas.

Udtalelser fra Generaladvokaten vil ofte, men ikke altid, blive fulgt af EU-domstolen.
El asesoramiento del abogado general suele ser seguido, aunque no siempre, por el órgano jurisdiccional en pleno.

Det vil dog blive fulgt af lange forklaringer på, hvorfor videoen blev lavet, og en unødig lang diskussion om emnet, før det faktisk kommer til det punkt.
Sin embargo, será seguido por largas explicaciones sobre por qué se realizó el video y una discusión innecesariamente larga sobre el tema antes de que llegue al punto.

Uformelle henvendelser hilses velkommen og vil normalt blive fulgt af et første rådgivende interview.
Las consultas informales son bienvenidas y normalmente serán seguidas por una entrevista inicial de asesoramiento.

I forbindelse med statens og den halvoffentlige sektors import vil de sædvanlige procedurer for offentlige kontrakter dog blive fulgt.
No obstante, en lo que se refiere a las importaciones del Estado y del sector paraestatal, se seguirán los procedimientos habituales en materia de contratos públicos;

Der er ingen fornuftig grund til at tro, at udvidelsen vil blive fulgt af folkevandringer, som vores borgere undertiden frygter.
No existen motivos racionales para creer que la ampliación irá seguida de una migración en masa, como a veces temen nuestros ciudadanos.

Dette betyder som regel, at så snart du laver den overførsel, der er ret lille sandsynlighed for, at de it-kriminelle vil blive fulgt, og straffet.
Esto generalmente significa que tan pronto como usted hace la transferencia, hay muy poco probabilidad de que los ciberdelincuentes se va a ser seguido y castigados.

Abnormaliteter i ultralyd vil normalt blive fulgt op af chorionisk villusprøveudtagning, også kendt som CVS og/ eller amniocentese til fuldstændig diagnose.
Las anomalías en la ecografía generalmente serán seguidas por un muestreo de vellosidades coriónicas, también conocido como CVS y/ o amniocentesis para un diagnóstico completo.

Pa grund af sin anti-ostrogen aktivitet, skal alle kvinder, der tager dette lagemiddel blive fulgt op af en sundhedsperson.
Debido a su actividad anti-estrógeno, todas las mujeres que toman este medicamento deben ser seguidas por un profesional de la salud.

I 2008 vil forslagene blive fulgt op af et initiativ med henblik på at ajourføre forsyningspligtydelser, så de kan tjene til støtte for overgangen til et informationssamfund for alle.
En 2008 las propuestas serán seguidas por una iniciativa de actualizar el servicio universal en apoyo de la transición a una sociedad de la información para todos.

Det er et faktum at uden en radikal ændring, vil de seneste tragedier blive fulgt af mange flere mistede liv I fremtiden.
Es un hecho que, sin un cambio radical, las recientes tragedias en el mar Mediterráneo serán seguidas en un futuro por muchas más muertes.

Det kan blive fulgt op af afsløringen af de nu skjulte store mængder af vidneforklaringer som er indsamlet i de sidste få årtier af jeres videnskab og som holdes hemmelig af mørket.
Esto puede seguir a la revelación de una gran cantidad de pruebas acumuladas en los últimos siglos, ahora ocultas, que han sido recogidas por vuestras ciencias y se han mantenido ocultas por la oscuridad.

Instrumentbrættet displayet vil signalere overstiger det tilladte vandstand i tanken, vil dette blive fulgt automatisk nedlukning af kompressoren.
El tablero de instrumentos se señal sobrepasa el nivel de agua permisible en el tanque, esto será seguido de apagado automático del compresor.

Ie du vil derefter blive fulgt op af en tilsyneladende never ending levering af løbende kampagner tilbyder ting som kontanter weekend løb, tombola foræring, og selv cash back tilbud også!
Ie a continuación, será seguido por una fuente aparentemente interminable de promociones en curso que ofrece cosas como las carreras de fin de semana de efectivo, regalos para la rifa, e incluso ofertas de devolución de efectivo demasiado!

Forslaget til den flerårige finansielle ramme(FFR) for EU-27 efter 2020 i maj 2018 vil blive fulgt af en række forslag til lovgivning om de respektive EU-midler og -programmer.
La propuesta del Marco Financiero Plurianual(MFP) posterior a 2020 de mayo de 2018 irá seguida de una serie de propuestas legislativas, por las que se regirán los respectivos fondos y programas de la UE.