Hvad Betyder BOR SAMMEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• viven juntos
• conviven
• convivencia
• cohabitan
• viven juntas
• convivan
• vivir juntos
• convive
• viviendo juntos

Eksempler på brug af Bor sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De bor sammen.
Ellos viven juntos.

Forældre, der bor sammen.
Padres que viven juntos.

De bor sammen.
Ellos casi que viven juntos.

Mor og datter bor sammen.
Padre e hija viven juntos.

De bor sammen, og jeg har adressen.
Ellos viven juntos, y tengo la dirección.

Nat og Pete bor sammen nu.
Nat y Pete vivir juntos ahora.

Det sker, når ægtefællerne ikke længere bor sammen.
Esto es cuando los cónyuges ya no viven juntos.

Og to flygtninge bor sammen i en lejlighed.
Dos personas conviven en un departamento.

En varulv, en vampyr og et spøgelse bor sammen.
Un vampiro, un hombre lobo y un fantasma viviendo juntos.

Og færre bor sammen, før de bliver gift.
Menos jóvenes se casan antes de vivir juntos.

Forældre som ikke bor sammen.
Parejas que no viven juntas.

Personer der bor sammen med en inficeret person.
Quienes convivan con una persona infectada.

Ugifte forældre(bor sammen).
Los padres no casados(convivencia).

De to, der bor sammen, er meget forskellige.
Los tres amigos que viven juntos son muy diferentes.

Nogle af de Black's bor sammen.
Algunos de los Black viven juntos.

Når børn og dyr bor sammen, er der fordele for dem begge.
Cuando los niños crecen y conviven con perros las ventajas son para los dos.

Når far og mor ikke bor sammen.
Cuando papá y mamá no viven juntos.

For nogle par, bor sammen er ikke en mulighed for mange grunde.
Para algunas parejas, la convivencia no es una opción por muchas razones.

Familiemedlemmer til patienten, der bor sammen med ham.
Familiares del paciente que conviven con él.

Myte 5: Par, der bor sammen før ægteskabet er bedre forberedt.
Mito 5: Las parejas que viven juntas antes del matrimonio están mejor preparados.

Gensidig forsørgerpligt for par der bor sammen.
Reparto de tareas domésticas para los que conviven en pareja.

Og to flygtninge bor sammen i en lejlighed.
Dos chicos viven juntos en un departamento.

Det kalder man seks personer, der bor sammen.
¡Así es como se llama a seis personas que viven juntas en una casa!

Hvis forældrene ikke bor sammen, og de beslutter at dele.
Cuando los progenitores no viven juntos, deciden.

Stigning i antallet af flere generationer som bor sammen.
La integración de las diversas generaciones que conviven.

Dansestudier bor sammen med it-suiter og afslappende fællesværelser.
Los estudios de danza conviven con las salas de informática y las salas comunes.

Sammen men adskilt: Disse par, der ikke bor sammen.
Juntos pero separados: estas parejas que no viven juntas.

Kun forældre, der bor sammen, kan have fælles forældremyndighed.
Sólo los progenitores que viven juntos pueden ejercer la custodia compartida de un menor.

Hvor er det godt og hvor er det lifligt når brødre bor sammen i enhed!
¡Cuán bueno y cuán agradable es que los hermanos convivan en armonía!

De bor sammen på et kedeligt kollegium og er desperate efter eventyr.
Ellas viven juntas en un aburrido dormitorio universitario y están hambrientas de aventura.

Hvordan man bruger "bor sammen" i en Dansk sætning

Han kommer sammen med sit muldvarpeskud hvori han bor, sammen med sine små venner, ormen og billen.

Og det er Anita, som jeg bor sammen med i dag.

Hovedparten af alle elever svarer, at de har det rigtig godt eller godt nok hjemme med familien eller dem, de bor sammen med.

Jeg er 41 år, bor sammen med min kæreste i Ribe.

Enlig person (dette kan omfatte voksne børn, der bor sammen med forældre, som udgør deres egen husstand).

Hvordan har du det hjemme med familien/dem du bor sammen med?

Tabel 5.2 Hvordan har du det hjemme med familien/dem du bor sammen med? (Procent) 5.

Historie om to børn, der bor sammen med deres far og mor på øen Store Dimon på Færøerne.Det er en af de mest isolerede familier i verden.

Desuden klarlægges forholdet til familien og dem, eleven bor sammen med.

Familieforhold: Bor sammen med mine forældre og mine to brødre.

Hvordan man bruger "viven juntos, convivencia, conviven" i en Spansk sætning

Pareja desde hace tres años, viven juntos en Granada.

Proyecto convivencia ciudadana: Modificación del Art.

Logos nuevos conviven con los viejos.

Aunque no viven juntos como una pareja".

Allí conviven con otros muchos personajes.

Hoy hemos tenido una convivencia espectacular.

Ambas prácticas conviven sin ningun problema.

Las aves conviven con las personas.

Convivencia amable con todos los hombres.

Los tres viven juntos en una relación abierta.