Hvad Betyder BRINGE DEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• traer
• llevar
• poner

Eksempler på brug af Bringe den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

An2}Du må bringe den tilbage.
Tienes que traerla de vuelta.

Og bringe den tilbage… i live, hvis det var muligt.
Y traerla de vuelta, viva, de ser posible.

Giv mig dolken så jeg kan bringe den dertil.
Devuélveme la daga así puedo llevarla allí.

Men bringe den tilbage til din stue og placere den i docken, og du kan fortsætte med at spille ved hjælp af din TV-skærm.
Pero traer de vuelta a su sala de estar y colocarlo en el muelle y se puede seguir desempeñando el uso de la pantalla del televisor.

Missionen er at få bogen og bringe den hjem.
La misión es interceptarlo y traerlo a casa.

Tage en blyant i hånden og gradvist bringe den til hans næse, hans øjne fast på objektet, derefter slappe.
Tomar un lápiz en la mano y llevando gradualmente a la nariz, los ojos fijos en el objeto, y luego relajarse.

Du har 3 minutter til at finde ham i Quantum Zone og bringe den tilbage!
Usted tiene 3 minutos para encontrarlo en la zona de Quantum y traerlo de vuelta!

Dette tema wil bringe den mest opdaterede og relevante spørgsmål vedrørende brasiliansk forskning i energi, der opnås ved biomasse.
Este tema wil traer los temas más actualizados y pertinentes en relación con la investigación brasileña en la energía obtenida por la biomasa-.

Dobbelt pak dem stramt og bringe den rigtige.
Doble envolverlos apretado y traer la derecha.

Desuden kan indførelsen af barrierer i Unionen bringe den europæiske audiovisuelle industris adgang til fremspirende markeder i fare, f. eks. det iberoamerikanske marked.
Además, el establecimiento de barreras en la Unión puede poner en riesgo gravemente el acceso de la industria audiovisual europea a mercados emergentes como el iberoamericano.

Og selvfølgelig er det forsøger at vise eller bringe den i et online spil.
Y por supuesto que está tratando de mostrar o llevar en un juego online.

Konflikten breder sig nu hurtigt til nabolandet Tchad og kunne bringe den skrøbelige sudanesiske forsoningsproces, som blev indledt med underskrivelsen af den omfattende fredsaftale mellem Khartoum og SPLM den 9. januar 2005, i fare.
En estos momentos, el conflicto se está extendiendo rápidamente a Chad y podría poner en peligro el frágil proceso de conciliación sudanés, iniciado con la firma del acuerdo integral de paz entre Jartum y el SPLM el 9 de enero de 2005.

Enten er du nødt til at danne en anden gruppe og bringe den de enkelte ledninger.
Ya sea que usted necesita para formar otro grupo y llevar a que los hilos individuales.

Min beskæftigelse ud af døre nu var at indsamle de døde træ i skoven, bringe den i mine hænder eller på mine skuldre, eller nogle gange efterfølgende et dødt fyrretræ under hver arm til mit skur.
Mi trabajo fuera de casa ya era recoger la madera muerta en el bosque, llevando en mis manos o en los hombros, o, a veces detrás de un pino muerto debajo de cada brazo a mi cobertizo.

For yderligere i den retning, blev det besluttet at sende en abe i rummet, overvåge vitale tegn under flyvning og bringe den tilbage til livet.
Para profundizar en esa dirección, se decidió enviar un mono al espacio, monitorear sus signos vitales durante el vuelo y traerlo de nuevo con vida.

Vi må søge veje til at bryde denne isolation og bringe den største humanitære katastrofe i vores tid til ophør.
Hemos de encontrar vías para romper este círculo vicioso y poner fin al mayor escándalo humanitario de nuestro tiempo.

Den sat er lavet af gigantiske størrelse fyrretræ blokke med smoooth slebet kanter spillet indeholder en robust lærred bæretaske, så du pænt kan gemme sættet eller bringe den med dig overalt.
El sistema se hace de bloques de madera de pino de tamaño gigante con bordes smoooth lijada el juego incluye un lienzo robusto maletín de transporte para que pueda almacenar cuidadosamente el conjunto o llevarla con usted en cualquier sitio.

Selvom en del tid, kan re-voksning en bomuld jakke bringe den tilbage til sin oprindelige vandtæt tilstand.
Aunque un poco de tiempo, re-encerar una chaqueta de algodón puede traer de vuelta a su estado original, a prueba de agua.

De sørgede for, at den skriftlige kultur overlevede i kirken i svære tider, så de derefter kunne bringe den tilbage, når mere stille tider havde startet.
Se aseguraron de que la cultura escrita vivió en la iglesia durante los tiempos difíciles por lo que podría traer de vuelta cuando más tranquilo tiempos había comenzado.

Naturligvis bør en stigning i udgifterne som følge af nye fonde og programmer til finansieringen af udvidelsen ikke bringe den stabilitetspagt i fare, som er nødvendig for at sikre Den Økonomiske og Monetære Unions succes.
Naturalmente que un incremento del gasto, con nuevos fondos y programas para la financiación de la ampliación, no debe poner en peligro el pacto de estabilidad necesario para garantizar el éxito de la Unión Económica y Monetaria.

Så vil jeg vende tilbage til min Herre og prise ham med lovprisning og Allah vil fortælle mig at gå og bringe den, har selv den mindste vægt af en sennep-frø af tro, og det vil jeg gøre.
A continuación, voy a volver a mi Señor y alabarlo con Su alabanza y Alá me diré a ir y traer todo aquel que tiene aún el peso más pequeño de un grano de mostaza de la fe, y esto que voy a hacer.

Selv hvis du har overskredet de 45 et stykke tid siden, kan fås ved normal daglig indtagelse af melatonin til at normalisere Zirbeldrüsenfunktion og bringe den naturlige, endogene melatonin produktion til et niveau, der svarer til en meget yngre krop.
Incluso si han superado los 45 hace algún tiempo, se puede obtener la dosis diaria de melatonina regulares para normalizar Zirbeldrüsenfunktion y llevar a los naturales, la producción de melatonina endógena a un nivel que corresponde a un cuerpo mucho más joven.

Petrenko, der bragte den sovjetiske hold bronzemedalje.
Petrenko, que trajo la medalla de bronce por equipos Soviética.

Man kan ikke bringe de døde tilbage.
Tú no puedes resucitar a los muertos.

Han bragte den hjem, han bør se det endelige.
Él lo trajo a casa, debería quedarse hasta el final.

At være forelsket kan bringe det værste frem i folk.
El amor puede sacar lo peor de las personas.

Bring den til disse koordinater.
Llévala a estas coordenadas.

Dyr bringe det bedste frem i folk;
Los animales sacan lo mejor de la gente;

Rejse kan bringe det bedste og det værste i mennesker.
Viajar puede sacar lo mejor y lo peor de las personas.

Denne funktion bringer den moderne som Apples Safari.
Esta característica lo trae moderno como el Safari de Apple.

Hvordan man bruger "bringe den" i en Dansk sætning

Lad nu vær at bringe den samme nyhed om et år igen.

Eller hvis du finder dig selv lancering af kameraet ofte, skal du sætte en to-fingerspids for at bringe den op øjeblikkeligt.

Hvis rapporten ikke afleveres i overensstemmelse med kravene, har Arbejdstilsynet ret til at bringe den i den før beskrevne stand for bevillingshaverens regning.

Jeg må derfor beklage denne gang at behovet ikke bliver til virkelighed, men jeg takker dig mange gange for at bringe den op.

Waoo har slået sig sammen for at bringe den ultimative, digitale løsning hjem til dig.

De to piger var og er således på alle måder beskyttet mod, at pressen kan (eller vil) bringe den mindste oplysning, som kan afsløre deres identitet.

Det er i det store og hele hvad der foregår i øjeblikket, og det ser ikke ud til at bringe den store fremgang.

Om Jackie Jackpot Alle kasino spillere har en drøm om at bringe den store jackpot hjem!

Og hvordan kan vi bringe den stigende fremkomst af smartphones i spil?

At bringe den samme nyhed år efter år.

Hvordan man bruger "llevar, poner, traer" i en Spansk sætning

Freightliner fabrica plataformas para llevar tractores.

Paula: Las autoridades recomiendan llevar tapones.

Poner mucho suspiro encima del bizcocho.

aquellas ponen, pueden poner peligro vida.

¿Cómo llevar los audífonos con discreción?

Canales las salvaguardas llevar cambiar los.

Traer estudios previos (análisis, radiografías, tomografías).

Por poner una pega las baldosas.

Puedes traer más información cuando quieras.

¿un nuevo poner tierra por medio?