Hvad Betyder DE UDVIKLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollado
• desarrollaron

Eksempler på brug af De udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samtidigt har de udviklet.
Al mismo tiempo, han desarrollado.

Nu har de udviklet næste generation.
Y ahora han desarrollado la próxima generación.

I henhold til kravene i forskellige brancher, har de udviklet unikke….
De acuerdo con las necesidades de la industria, han desarrollado única.

Derfor har de udviklet forskellige strategier.
Y para ello han desarrollado diversas estrategias.

Elever har fuldført kurset, og sammen har de udviklet 14 apps på kun to år.
Alumnos han completado el curso y, en conjunto, han creado 14 apps en apenas dos años.

Derfor har de udviklet en vis modstand imod dem..
Ha desarrollado resistencia específica hacia ellos.

EPA har fuldstændig overset den svenske dyrevelfærd og den svenske lokale miljø, når de udviklet deres rapport om torvutvinningens og tørv, klimaet- og miljøpåvirkning.
La EPA ha pasado por alto por completo el sueco Bienestar Animal y el medio ambiente local sueca cuando desarrollaron su informe en relación con torvutvinningens y la turba, el clima- y el impacto ambiental.

Faktisk har de udviklet en særlig snit for denne perle: den smaragd cut.
De hecho, han desarrollado un corte especial para esta joya: el corte de la esmeralda.

Ved hjælp af genetisk forskning har de udviklet mange forskellige medikamenter.
Con la ayuda de la investigación genética, han desarrollado muchos medicamentos diferentes.

Derfor har de udviklet 3 koncepter, som gør det nemmere at vælge det rigtige hotel.
Es por eso que han desarrollado tres conceptos para que elegir el hotel más indicado sea muy fácil.

Da de er genstand for mange vittigheder, har de udviklet en unik, selvforringende, sans for humor.
Ya que son objeto de muchos chistes, han desarrollado un único, autocrítico, el sentido del humor.

Nu har de udviklet et særligt smøremiddel til din bil: Original Mercedes-Benz motorolie.
Y que han desarrollado el lubricante especial para su vehículo: el aceite para motor original Mercedes-Benz.

EPA har fuldstændig overset den svenske dyrevelfærd og den svenske lokale miljø, når de udviklet deres rapport om torvutvinningens og tørv, klimaet- og miljøpåvirkning. Svensk tørv giver.
La EPA ha pasado por alto por completo el sueco Bienestar Animal y el medio ambiente local sueca cuando desarrollaron su informe en relación con torvutvinningens y la turba, el clima- y el impacto ambiental. Sueca dar turba.

Oprindeligt blev de udviklet for at give telemarketers mulighed for at sælge produkter over telefonen.
Originalmente, fueron desarrollados para permitir a los vendedores por teléfono vender productos por teléfono.

I samarbejde med universitetet i Paderborn har de udviklet en fundamentalt ny fremstillingsproces til produktion af kædehjul.
En colaboración con la Universidad de Paderborn, han desarrollado un proceso de producción fundamentalmente nuevo para el dentado de los piñones.

Har de udviklet den perfekte blanding af falske løfter og højtryks-pladser at narre folk ud af deres kreditkortnumre, deres bankkontonumre.
Han desarrollado la mezcla perfecta de promesas falsas y ventas de alta presión para engañar la gente de sus números de tarjetas de crédito, números de cuentas bancarias.

I samarbejde med folkene fra Mips, har de udviklet en hjelm, der er dobbelt godkendt til både cykling og rullesport.
Trabajando junto con la gente en Mips han desarrollado un casco que es doble aprobado para el ciclismo y los deportes sobre ruedas.

Efter de udviklet en browser, der har haft stor succes på det seneste, her og prøve Mozilla mobile operativsystem marked og næste år vil lancere sit eget styresystem, Firefox OS….
Después de que desarrollaron un navegador que ha tenido un gran éxito últimamente, aquí y probar el mercado de sistemas operativos móviles de Mozilla y el próximo año lanzará su propio sistema operativo, Firefox OS.

Først da har de udviklet deres stedsans tilstrækkeligt.
Solo entonces habrán desarrollado sus habilidades motoras finas lo suficiente.

Alle er de udviklet af vores kulinariske team og indeholder et udvalg af Unilever Food Solutions produkter, for at hjælpe dig med at lave lækre og tidsbesparende retter.
Nuestro equipo ha creado recetas usando la gran variedad de productos Unilever Food Solutions para ayudarte a prepararar los platos más originales y suculentos para tu menú.

På grund af dette har de udviklet en meget loyal kundebase, siden de startede i 2008.
Debido a esto, han desarrollado una base de clientes muy leales desde que comenzaron en 2008.

Siden da har de udviklet den unikke gearvælger i glas til T8 Twin Engine-versioner af XC90, S90 og V90, og Orrefors' glasvarer har længe været en del af Volvo Car Lifestyle-kollektionen.
Desde entonces Orrefors ha creado una exclusiva palanca de cambios de cristal en las versiones T8 Twin Engine del XC90, S90 y V90 y sus objetos de cristal han estado disponibles desde hace mucho tiempo en la colección Volvo Car Lifestyle.

Ved udgangen af den uge havde de udviklet en prototype, der viser, hvordan vi kunne tackle denne mulighed.
A finales de esa semana, habían desarrollado un prototipo que mostraba cómo podríamos aprovechar esta oportunidad.

Siden da har de udviklet til at give deres Forex handel service i over 100 lande over hele verden, og hævder, at tilbyde de laveste spreads i branchen.
Desde entonces, han crecido para proporcionar a sus Forex el comercio de servicios en más de 100 países de todo el mundo y dicen que ofrecen los spreads más bajos en la industria.

Ved brug af QCl2, har de udviklet en ny faseoverføringskatalyse med dobbelt overflade.
Mediante el uso de qcl2, Han desarrollado un novedoso de doble sitio de catálisis de transferencia de fase.

Gennem evolutionen har de udviklet, hvad der skal til for at trives bedst under netop disse forhold.
A través del proceso de evolución han desarrollado exactamente lo que necesitan para ser capaces de prosperar en las condiciones dadas.

Over de sidste 10-12 år har de udviklet et meget avanceret netværk, især i Basij, som de mobiliserer stemmer igennem.
A través de los últimos 10-12 años han desarrollado una red muy avanzada, especialmente a través de los Basij, que se movilizan para votar.

Fra de tidlige bomuldsstrimler har de udviklet ikke-vævede stoffer, superfine fibre og endda et enkelt stykke collodion(moppmop).
Desde las primeras tiras de algodón, han desarrollado telas no tejidas, fibras superfinas e incluso una sola pieza de colodión(fregona mopa).

På højden af denne stil blev de udviklet de nye forstæder Bruxelles, hvor bygninger står Schaerbeek, Etterbeek, Ixelles og Saint-Gilles.
En el apogeo de este estilo, fueron desarrollados los nuevos suburbios de Bruselas, donde destacan los edificios de Schaerbeek, Etterbeek, Ixelles y Saint-Gilles.

På deres fabrik i Santa Clara, de udviklet et genbrugssystem, der tillader dem at tage sidesten vand og bruge det til køling og landskabspleje på stedet.
En su planta en Santa Clara, desarrollaron un sistema de reciclaje que les permite tomar el agua sobrante y lo utilizan para la refrigeración y el paisajismo en el lugar.

Hvordan man bruger "de udviklet" i en Dansk sætning

Evolution - Fra dinosaur til fugl Hvordan har fuglene udviklet sig - og hvad har de udviklet sig fra?

Frisøren Dorrie sætter hver uge hår på 89-årige Isabelle, og med tiden har de udviklet et venskab på trods af alder og hudfarve.

He struggled to break into har de udviklet en komplet til nogle unge stilles for sig større, når de begynder som det har brug for.

Over tid har de udviklet en evolutionær evne til at sprede sig på flere forskellige måder.

Brødrene har altid benyttet maskiner fra STIHL, og gennem årene har de udviklet et transportabelt STIHL savværk, konstrueret med motorsaven STIHL MS 261.

Derfor har de udviklet flotte mønstre på vingerne.

Derefter har de udviklet sig gradvist til at blive et førende bryggeri i Norge og resten af Europa.

Derfor har de udviklet en flot og overskuelig brugerflade, der gør det nemt at tage kontakt til potentielle partnere.

På trods af dette, har de udviklet svære celleforandringer og har været nødsaget til at opsøge behandling.

Til dette har de udviklet 4F-modellen, som forfatterne i denne artikel udfolder og beskriver baggrunden for.

Hvordan man bruger "desarrollado, desarrollaron" i en Spansk sætning

Los investigadores han desarrollado una nueva.

—¿Cómo se desarrollaron esas sucesivas pruebas físicas?

Nuestro sistema está desarrollado para obtener.

Que habilidades y técnicas desarrollaron nuestros antepasados?

000 del fármaco desarrollado por AstraZeneca.

desarrollaron los verbos para expresar las acciones.

Informe desarrollado por Coolhunting Community www.

Habíamos desarrollado una química musical importante.

Los zapotecas desarrollaron una agricultura muy variada.

Algunas culturas desarrollaron dioses para todo.