Hvad Betyder DE UDVIKLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollar

Eksempler på brug af De udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og de udvikler deres egne våben.
Desarrollar sus propias armas.

I dette tilfælde vil de udvikle frodige buske.
En este caso, van a desarrollar los arbustos frondosos.

Så de udvikler ikke en kur.
Por eso no buscan cómo desarrollar una cura.

Yaśomatīnandana: Gradvist vil de udvikle en tiltrækning.
Yasomatinandana: Poco a poco van a desarrollar atracción.

De udvikler sig i den anden uge af sygdommen.
Se desarrollan en la segunda semana de la enfermedad.

Det tager omkring fem år, før de udvikler deres voksne farver.
Luego tardará alrededor de cinco meses en desarrollar sus plumas adultas.

De udvikler ikke modstand fra patogene mikroorganismer.
No desarrollan resistencia de microorganismos patógenos.

Under enhver type tendens skal de udvikle en specifik strategi.
Durante cualquier tipo de tendencia, deben desarrollar una estrategia específica.

De udvikler et effektivt stof mod triple negativ brystkræft.
Desarrollan un fármaco eficaz contra el cáncer de mama triple negativo.

Hvis USA eller Kina har formularen, kan de udvikle et antistof mod det.
Si Estados Unidos o China tienen la fórmula, pueden desarrollar un anticuerpo para ella.

Derfor har de udviklet en vis modstand imod dem..
Ha desarrollado resistencia específica hacia ellos.

Desuden, takket være en multi-farvede tegninger, kan de udvikle deres fantasi.
Por otra parte, gracias a unos dibujos multicolores, pueden desarrollar su imaginación.

Først da kan de udvikle deres virkning så hurtigt som muligt.
Sólo así podrán desarrollar su efecto lo más rápidamente posible.

Hvis de ikke får lov til at gøre hvad de vil, kan de udvikle destruktiv adfærd manerer.
Si ellos no se les permite hacer lo que quieran, pueden desarrollar conductas destructivas maneras.

Sammen bør de udvikle en fælles syn på udviklingspolitikken.
Deberían desarrollar conjuntamente un punto de vista compartido sobre la política de desarrollo.

Hvis dine børn ser jer konstant at købe ting, fordi du føler at du fortjener dem, kan de udvikle en retlig mentalitet.
Si tus hijos te ven constantemente comprando cosas porque sientes que las mereces, pueden desarrollar una mentalidad de derecho.

De udvikle deres tegn, deres færdigheder, vinde point og kan vinde berygtet og berømmelse.
Desarrollar sus personajes, sus habilidades, ganar puntos y puede ganar fama y notoriedad.

Men hvis koagulatet forekommer i en dyb vene kan De udvikle en alvorlig medicinsk tilstand kendt som dyb venetrombose.
Sin embargo, si el coágulo se produce en una vena profunda puede desarrollar una enfermedad grave conocida como trombosis venosa profunda.

Derfor skal de udvikle mere end en metode til at skjule medarbejdernes identificerende oplysninger for at sikre fortrolighed.
Por lo tanto, deben desarrollar más de un método para ocultar la información de identificación de los empleados para garantizar la confidencialidad.

Vær ekstra forsigtig med at bruge Aldurazyme Hvis De behandles med Aldurazyme, kan De udvikle infusionsrelaterede reaktioner.
Tenga especial cuidado con Aldurazyme Si recibe tratamiento con Aldurazyme puede desarrollar reacciones asociadas con la perfusión.

Som følge heraf kan de udvikle unormale immunresponser, der kan gøre dem mere modtagelige for ikke-Hodgkins lymfom.
Como resultado, pueden desarrollar respuestas inmunitarias anormales que los hacen más susceptibles al linfoma no Hodgkin.

Vær særlig forsigtig med at anvende Fabrazyme Hvis De bliver behandlet med Fabrazyme, kan De udvikle infusionsrelaterede reaktioner.
Tenga especial cuidado con Fabrazyme Si está en tratamiento con Fabrazyme puede desarrollar reacciones relacionadas con la perfusión.

Desuden vil de udvikle deres evne til at analysere sociale relationer og menneskelige handlinger, relationer til miljø og sociale strukturer i de områder.
Además, van a desarrollar su capacidad de análisis de las relaciones sociales y las acciones humanas, las relaciones con el medio ambiente y las estructuras sociales en los territorios.

Der er nogle malware forskere, der er i stand til at dekryptere filen kryptere malware, derfor kan de udvikle en gratis hjælpeprogram.
Hay algunos investigadores de malware que son capaces de descifrar el archivo de cifrado de malware, por lo tanto, podrían desarrollar una utilidad gratuita.

Når de læser romanen, skal de udvikle en stærk forståelse af de forskellige tegn og deres personligheder gennem både direkte og indirekte karakterisering.
Al leer la novela, los estudiantes deben desarrollar una fuerte comprensión de los diversos personajes y sus personalidades a través de la caracterización directa e indirecta.

Wondershare software stimulerer eleverne til at tænke kreativt, som de udvikle, implementere og kommunikere effektivt nye tanker og ideer.
Wondershare software estimula a los estudiantes a pensar de forma creativa, desarrollar, implementar y comunicar eficazmente ideas y nuevos pensamientos.

Derudover vil de udvikle deres evne til at analysere menneskelige handlinger, forhold til miljøet, sociale strukturer og sociale relationer til stede på territorierne.
Además, van a desarrollar su capacidad de análisis de las relaciones sociales y las acciones humanas, las relaciones con el medio ambiente y las estructuras sociales en los territorios.

Udvekslingsstuderende kan drage fordel af dette, får lov til at vælge foredrag i begge sprog, og derfor kan de udvikle deres fremmedsprog færdigheder.
Los estudiantes de intercambio pueden beneficiarse de esta, que se les permita seleccionar conferencias en ambos idiomas y en consecuencia puedan desarrollar sus habilidades de idiomas extranjeros.

Hvis De har en fremskreden hiv-sygdom(aids) og en anden infektion, kan De udvikle en betændelse eller opleve en forværring af symptomerne på infektionen, når De begynder på behandlingen med Emtriva.
Si presenta una enfermedad por VIH avanzada(SIDA) y otra infección, puede desarrollar inflamación o empeoramiento de los síntomas de infección cuando comience el tratamiento con Emtriva.

Derfor er det ikke underligt, at medlemmerne af disse familier er begyndt at undre sig, hvis de har en disposition til kræft, nogle på samme tid falder i panik, kan de udvikle en reel cancerophobia.
Por lo tanto, no es de extrañar que los miembros de estas familias están comenzando a preguntarse si tienen una predisposición al cáncer, algunos al mismo tiempo caen en el pánico, pueden desarrollar una cancerofobia real.

Hvordan man bruger "de udvikle" i en Dansk sætning

Sommetider hvis en person har HPV vil de udvikle en lille vækst på deres hud, almindeligt kendt som en vorte.

Med tiden kan de udvikle spasticitet i lemmerne.

Her skal de udvikle et godt dansk sprog, lære om danske traditioner og demokratiske normer og værdier.

Derfor må de udvikle komplekse sammensætninger af magt i form af militære, finansielle, retlige, uddannelsesmæssige, forskningsmæssige, politiske og diplomatiske systemer.

Måske vi bruger udviklingsteorien for at forklare sagen: med tiden vil de udvikle sig, så de bliver lige så oplyste som os (dvs.

Men fordi mænd er født med en lille mængde af brystvæv, kan de udvikle brystcancer.

Eleverne skal opdage nye facetter af både nye og kendte boldspil – herunder vil de udvikle splitvision, rummelig sans og sammenspil.

Hvad angår mænd, er de ofte kun bærere af Gardnerell, men i sjældne tilfælde kan de udvikle kroniske infektioner, såsom kronisk prostatitis. 6.

Sammen skal de udvikle nye idéer, som kan bidrage til en mere bæredygtig verden indenfor det Verdensmål, de har valgt at fokusere på.

Selv om nogen måske ikke udvikler PTSD, kan de udvikle PTSD-lignende symptomer umiddelbart efter en traumatisk hændelse.

Hvordan man bruger "desarrollar" i en Spansk sætning

Developmentresearchers desarrollar autismelectronic médicos también dijo.

dificultades para desarrollar actividad profesional satisfactoria.

¿Cómo desarrollar componentes inteligentes para vehículos?

Desarrollar relaciones con los productores locales.

ideal para desarrollar proyecto inmobiliario residencial.

Sí, hay que desarrollar otras actividades.?

Demostrar interés por desarrollar proyectos documentales.

Desarrollar instrumentos adecuados para resolver problemas.

¿Quién puede desarrollar hipoglucemia sin diabetes?

¿Deseas desarrollar tus aplicaciones con Ruby?