Hvad Betyder DEN FOREKOMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ocurre
• parece
• se produce
• ocurran
• ocurra

Eksempler på brug af Den forekommer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den forekommer lille.
Parece pequeño.

Beskrivelse af arten og hvor den forekommer.
Descripción de la especie y dónde ocurre.

Og den forekommer ret ofte.
Y sucede muy a menudo.

Detektere mistænkelig adfærd når den forekommer.
Detección de comportamiento sospechoso a medida que ocurran.

Den forekommer os derfor naturlig;
Por eso nos parece natural;

For det første fordi den forekommer mig rasende uretfærdig.
Lo primero porque me parece injusta.

Den forekommer at være tiliset.
Parece estar cubierta de hielo.

Opsnapper mistænksom adfærd, når den forekommer.
Detección de comportamiento sospechoso a medida que ocurran.

Den forekommer mig også uidiomatisk.
Me parece utópico también.

Opsporing af mistænksom adfærd, når den forekommer.
Detección de comportamiento sospechoso a medida que ocurran.

Den forekommer næsten udelukkende hos piger.
Aparece casi exclusivamente en niñas.

Den manglende interesse er så enorm, at den forekommer intentionel.
El despropósito es tan evidente que parece intencionado.

Den forekommer i større antal end silden.
Aparecen en mayor número que los flagelos.

Særligt farligt er tilstanden, når den forekommer hos børn og ældre.
Especialmente peligrosa es la condición cuando ocurre en niños y ancianos.

Den forekommer næsten udelukkende hos piger.
Aparece casi exclusivamente en mujeres.

Tilstedeværelsen af BPD kan ofte forværre forløbet af en anden mental tilstand med hvilke den forekommer.
La presencia de DBP a menudo pueden empeorar el curso de otro trastorno mental con la que se produce.

Den forekommer næsten udelukkende hos piger.
Ocurre casi exclusivamente en las niñas.

Respiration forekommer ikke kun hos dyr, den forekommer også i planter og encellede organismer.
La respiración no solo ocurre en animales, también ocurre en plantas y organismos unicelulares.

Den forekommer ca. 10 dage efter ægløsning.
Ocurre aproximadamente 10 días después de la ovulación.

Alle energi ind i og ud af dit batteri og bruges til at drive hjulene den forekommer med to elmotorer.
Toda la energía que entra y sale de su batería y se usa para mover las ruedas se produce con dos motores de eléctricos.

Den forekommer i 95% af tilfældende efter 40 års alderen.
Ocurre, en 95% de los casos, después de los 40 años.

I denne rammeafgørelse defineres hadefuld tale som en strafbar handling, også når den forekommer i onlineverdenen.
La incitación al odio, tal como se define en esta Decisión Marco, es un delito también cuando se produce en línea.

Den forekommer også hos voksne, men i mindre grad.
También ocurre en los adultos pero de una manera menos profunda.

Om at se de forskellige omvæltninger overalt, hvor den forekommer, at en gigantisk revolution er ved at indvarsle i.
Al ver a varios levantamientos en todas partes parece que una gigantesca revolución está a punto de marcar el comienzo pulg.

Den forekommer pludseligt, når vi befinder os i behagelige omgivelser.
Sucede en un instante, cuando nos encontramos en un ambiente que resulta placentero.

Narkotika fungerer ved at sikre, at det udløser fedtforbrænding tidligere før kroppen signalerer, at den forekommer naturligt.
La droga funciona asegurándose de que desencadena la quema de grasa antes, antes de que el cuerpo señale que ocurra naturalmente.

Den forekommer oftest på toppen af hænder og fødder, feta og ører.
Ocurre más a menudo en la parte superior de las manos y los pies, queso feta y las orejas.

Ebola synes at være en zoonotisk sygdom, hvilket betyder, at den forekommer naturligt hos dyr, men kan overføres til mennesker.
El Ébola es una enfermedad zoonótica, lo que significa que se produce de forma natural en los animales, pero que puede transmitirse a los seres humanos.

Skønt den forekommer at være en bog i hånden, er Gud Har Talt Igen noget meget større.
Aunque en las manos parece ser un libro, El Único Dios es algo mucho mayor.

Således med øget forbrug af kemikalier i intercellulære regioner og hjerneaktivitet den forekommer stiger hurtigt.
De este modo, con su consumo se produce un aumento de la presencia de sustancias químicas en las regiones intercelulares y la actividad cerebral se incrementa rápidamente.

Hvordan man bruger "den forekommer" i en Dansk sætning

Punkteringen er den sjældnest forekommende bestanddel, men den er vigtig, når den forekommer.

Skønt den forekommer skræmmende nok, da den hævder, at videoen kun skal ses lige nu, da den forsvinder, hvis du lukker browservinduet.

Den forekommer i to arter, en blågrå, der er meget hård og derfor egner sig særlig godt til arbejder med fine linjer, og en gullig.

Sygdommen er relativ sjælden, og den forekommer, i lighed med andre sygdomme i skjoldbruskkirtlen, hyppigst hos kvinder og i alle aldersgrupper.

Der tages udgangspunkt i at alle udsagn, hændelser og adfærd udspringer af den ramme eller kontekst, den forekommer i.

Den forekommer også hos de gamle grækere phønix, romere og ægyptere.

Den forekommer først og fremmest i biotoper med åbne græsjorde og alpine områder i højder op til 5000 meter.

Den forekommer oftest som sluttonen i en melodi, men kan dog også forekomme undervejs.

Den forekommer også hos de gamle grækere, romere og ægyptere.

Men den forekommer mig at ramme dansk nationalkarakter på en meget fin måde, og jeg kan virkelig godt lide den.

Hvordan man bruger "ocurre, parece, se produce" i en Spansk sætning

Con los calculistas ocurre algo similar.

Parece que todo cueste mucho más.

Pero extrañamente parece mucho más pesada.

¿Os parece que teneis mucha responsabilidad?

Una nueva carrera armamentista parece inevitable.

como se produce el cobre,Cómo se produce el cobre - ScribdCómo se produce el cobre?

Observarán que esta entrada parece repetida.

¿Qué diantres ocurre con John McAfee?

jajaja parece que trastocado soy yo.

Cuando se produce una rotura, esta se produce en la inserción.