Hvad Betyder DET FORTSÆTTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• continuar
• seguir
• ese proceder

Eksempler på brug af Det fortsætte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vil du lade det fortsætte?
¿Va a dejar que siga?

Lad det fortsætte sådan.
Vamos a dejar que siga siendo incómodo.

Vil du lade det fortsætte?
¿Dejarás que continúe?

Og i løbet af de næste par dage, eller endda timer, vil det fortsætte.
Y durante los próximos días, o incluso horas, va a continuar.

Skal det fortsætte sådan?
¿Debe continuar esto así?

Hvor længe kan det fortsætte?
Cuanto tiempo pueden continuar?

Dernæst skal det fortsætte langs kysten og dækkke de vestlige grænser af lejrområdet.
Atacando hasta los límites occidentales del campamento. Después, debe continuar por el litoral.

Kun hvis du gør det, kan det fortsætte.
Sólo si lo hace, puede continuar.

Du lod det fortsætte.
No. Permitiste que continuara.

Kun hvis du gør det, kan det fortsætte.
Se puede continuar, solo si lo hace.

For så vidt angår Tyrkiet skal det fortsætte med at gøre fremskridt med overholdelse af tiltrædelseskriterierne.
Turquía debe seguir progresando en el cumplimiento de los criterios de adhesión.

Kun hvis du giver grønt lys, kan det fortsætte.
Sólo si le dan la luz verde, puede continuar.

Og så skal det fortsætte, og livsproblemer har været og vil være- mange klager er ikke nødvendige.
Y así debe continuar, y los problemas de la vida han sido y serán: muchas quejas no son necesarias.

Han lader det fortsætte.
El árbitro dejará que continúe.

Har du rent faktisk har til hensigt at lade det fortsætte?
¿Usted realmente desea dejar que ese proceder?

I dette tilfælde kan det fortsætte sin blomstring.
En este caso, puede continuar su floración.

Har du rent faktisk har til hensigt at lade det fortsætte?
Es lo que realmente tiene la intención de dejar que ese proceder?

I sjældne tilfælde kan det fortsætte i mere end to dage.
En casos raros, puede continuar durante más de dos días.

Det er bestemt mistænkeligt og du bør ikke lade det fortsætte.
Esto es ciertamente sospechosa y no debe permitir que continúe.

Jörg, vi kan ikke lade det fortsætte sådan her.
Weiqing, esto no puede continuar estando así.”.

Hvis I fortsætter med det I gør nu, så vil det fortsætte.
Si continúas así como estás haciendo ahora, entonces va a continuar.

Du kan standse scriptet nu eller lade det fortsætte for at se om scriptet afslutter.
Puede detener el script, o puede continuar para ver si el script finaliza.

Hap vidste ikke, hvad der foregik i kælderen, men han vidste, det var farligt at lade det fortsætte.
Hap no sabía qué sucedía en el sótano, pero sabía que era peligroso dejar que continuara.

Derfor hverken skal eller kan det fortsætte på den måde!
¡Esto no puede ni debe seguir así!

Lad det fortsætte på denne måde, selv om der desværre er mange tegn på, at verden i de kommende to tiår vil blive køligere.
Dejemos que continúe de esta forma, aunque, lamentablemente, hay muchos indicios de que en las próximas dos décadas el planeta se enfriará.

Vil du virkelig ønsker at lade det fortsætte?
Es lo que realmente desea dejar que ese proceder?

Når Facebook ransomware har alle sine filer oprettet på systemet, kan det fortsætte med yderligere ondsindede aktiviteter.
Cuando Facebook ransomware tiene todos sus archivos establecidos en el sistema, podría continuar con otras actividades maliciosas.

Dybest set, iindkaldelse meddelelse af ejerlejlighedsmødet kan direktøren angive, at hvis mødet udgjorde på den angivne dato ikke kan løses på alle de emner, der er anført på dagsordenen, kan det fortsætte en anden dag.
Básicamente enaviso de convocatoria de la reunión del condominio, el director puede especificar que si la reunión constituida en la fecha indicada no puede resolverse en todos los temas indicados en la agenda, puede continuar otro día.

Vi kan ud fra et miljømæssigt synspunkt spørge os selv: Skal det fortsætte sådan, også med Rio?
Desde el punto de vista ambiental cabe preguntarse:¿tiene que seguir así, incluso después de Río?

Vil du virkelig ønsker at lade det fortsætte?
Es lo que realmente desea permitir que continúe?

Hvordan man bruger "det fortsætte" i en Dansk sætning

Når man sådan oplever Jesu herlighed helt tæt på, hvem ville så ikke gerne lade det fortsætte for altid?

Det går som forventet, markedet bestemmer, og uden passende regulering, på både risiko og lobby vil det fortsætte.

Og med forstærkere dette gode fra Orange, vil det fortsætte med at drive musik i de kommende år.

Det er sådan, det er, og sådan skal det fortsætte med at være.

Og hvis du gør det, kan det fortsætte med optagelsen.

COVID19 har dagligvarehandlen oplevet en eksplosiv vækst i onlinehandlen - vil det fortsætte?

Sela. 47 Åh, Herre, hvor længe skal det fortsætte?

Ny ofre udløser ny statslige tiltag, og sådan vil det fortsætte i det uendelige.

Hvad skal jeg gøre, glemme det - eller lad det fortsætte?

Hvordan man bruger "continuar, seguir, ese proceder" i en Spansk sætning

Debes continuar revolviendo cada cierto tiempo.

000 espectadores para seguir las pruebas.

"No quiero seguir más contigo", decía.

Para hallarla habría que continuar excavando.

hay que seguir luchando por eso.?

¿Pero merece continuar Dechat como entrenador?

(Para continuar leyendo pulsa GEHIAGO IRAKURRI).

Pero… Puedo seguir operando normalmente, ¿no?

¿Por qué debería continuar viviendo así?

Contra ese proceder no había prueba que valiera.