Eksempler på brug af Det forventede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det forventede jeg.
Hvorefter det forventede kom.
Det forventede jeg ikke.
Yo, quizás… no esperaba esto.Også over det forventede.
Det forventede jeg ikke.
Yo… no esperaba que lo supiera.
Folk også translate
Service ud over det forventede.
Servicio mas allá de lo esperado.Og det forventede mystiske tegn.
Altså kun halvdelen af det forventede.
Es decir, la mitad de lo previsto.Det forventede jeg, du ville sige.
Sí, como esperaba que dirías.Langt under halvdelen af det forventede.
Menos de la mitad de lo previsto.Det forventede jeg, du ville sige.
Esperaba que dijeras algo así.Altså knapt halvdelen af det forventede.
Ni siquiera la mitad de lo esperado.Det forventede jeg også af Alexandre.
No lo esperaba de Alexandre.Der skete selvfølgelig det forventede.
Naturalmente, ha ocurrido lo esperado.Det forventede jeg ikke ville virke.
No esperaba que diera resultado.Hvad der sker i stedet for det forventede.
Lo inesperado en lugar de lo esperado.Der skete det forventede og det uventede.
Ocurrió lo esperado y lo inesperado.Fri til at presse ud over det forventede.
Libre de empujar más allá de lo esperado.Det forventede gennemsnitlige årlige forbrug.
Porcentaje del consumo anual medio esperado.Solo dos tercios de lo previsto.PKR EXP- er det forventede prize pool beløb.
PKR EXP- es la cantidad de piscina Premio esperado.Eso es menos de la mitad de lo previsto.Undskyld, det forventede jeg ikke, du ville sige.
Lo siento, yo… Simplemente no esperaba que dijeras eso.Udviklingen er i overensstemmelse med det forventede.
La evolución está dentro de lo esperado.Kontrasten mellem det forventede og hvad der faktisk sker.
El contraste entre lo esperado y lo que realmente sucede.Resultatet var dog langt fra det forventede.
No obstante, el resultado estuvo lejos de lo esperado.Erstat"n" med det forventede første gennemførelsesår(f. eks.: 2021).
Sustitúyase«N» por el primer año de aplicación previsto(por ejemplo: 2021).Kan afvige væsentligt fra det forventede.
Ikke alene er det forventede, men det er også en del af det sjove.
No sólo es lo esperado, pero también es parte de la diversión.Afregningerne kunne holdes inden for det forventede.
Los resultados pueden considerarse dentro de lo previsto.
