Eksempler på brug af Det instrument på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg elsker det instrument!
Det instrument er uvurderligt!
¡Ese instrumento no tiene precio!Jeg elsker det instrument!
Me encanta ese instrumento.Det instrument burde være mit!
¡Ese instrumento debería ser mío!Munken er med andre ord det instrument, hvorigennem.
El Espíritu es el instrumento por medio del cual.
Folk også translate
Det Instrument, jeg blæser, kaldes.
El instrumento que construyó se denomina.Så ind og spørg ham, hvad det instrument koster.
Vete abajo y pregúntale cuánto cuesta su instrumento.Det instrument kan ikke anvendes i dette tilfælde.
Es un instrumento que no se puede aplicar en este caso.De havde også konstrueret det instrument, der blev anvendt.
Y describió el instrumento que se utilizaba.Este es el instrumento que conserva la esencia de la UE.Gearingen tilbudt er underlagt det instrument du ønsker at handle.
El apalancamiento ofrecido está sujeto al instrumento que desea operar.Det instrument er professionaliseret ledelsesfunktionen.
Ese instrumento es la función directiva profesionalizada.Vokalen: Det er det instrument, vi alle spiller.
La voz humana: Es el instrumento que todos tocamos.Det instrument, der skulle hjælpe ham med at blive musiker!
¡El único instrumento que puede ayudarlo a ser músico!El pequeño violín es un instrumento que está en tus manos.Denne lysdæmper refererer til kategorien"trådløse lyskontakter", ogkan installeres som en mur, og som det instrument eller skjold.
Este regulador de intensidad se refiere a la categoría de"interruptores de luz inalámbricos" yse puede instalar como una pared, y como el instrumento o escudo.Vi har fundet det instrument, der kan tilintetgøre dem.
Hemos localizado el instrumento para su destrucción.Jeg forstår ikke, hvorfor vi i år ikke skal have fuld rådighed over det instrument, der hedder den fleksible reserve.
No es comprensible porqué este año no debe estar plenamente a disposición el instrumento de Sangen er det instrument, der sidder tættest på hjertet.
La voz es el instrumento que está más cerca del alma.I årevis har vi hørt om, hvordan Lissabontraktaten skulle være det instrument, der sikrede demokrati, gennemsigtighed og borgernes medindflydelse på lovgivningen i EU.
Durante años hemos oído que el Tratado de Lisboa sería un instrumento destinado a asegurar la democracia, la transparencia y la influencia de los ciudadanos en la legislación en la UE.Du er det instrument, som Gud vil bruge for at frembringe en universel forandring, og det er derfor, Barack har indfanget de unge.
Ustedes son los instrumentos que Dios va a usar para lograr el cambio universal, y es por eso que Barack ha capturado a la juventud.Associeringsaftalen er det instrument, vi skal bruge i samarbejdet med dette land.
El Acuerdo de Asociación es un instrumento para colaborar con ese país.Será instrumental encender la propagación de la iluminación evangélica, que será ahora sentida en todas partes del mundo, mientras el momento se aproxima para las profecías en relación a Mi Segunda Venida a la Tierra, que comienzan a ser reveladas, mientras se despliegan antes de una serie de eventos globales.Da termistorer er ikke-lineære, skal det instrument, der bruges til at læse temperaturen, linearisere aflæsningen.
Debido a que Guitaren er det instrument, der identificerede ham permanent i hukommelsen af tango misbrugere.
La guitarra es el instrumento que lo identificó permanentemente en la memoria de los adictos al tango.Urine kemi analysator maskine er det instrument, der integrerer moderne optik, elektronik, computere og anden avanceret teknologi.
La máquina analizadora de química de orina es el instrumento que integra óptica moderna, electrónica, computadoras y otras tecnologías avanzadas.Kameraet er det instrument, der lærer folk at bruge øjnene, så de kan se uden et kamera.”.
La cámara es un instrumento que enseña a la gente a mirar sin cámara».Hvorfor overvejer Kommissionen ikke at anvende det instrument, som det har efter panelets beslutning om den amerikanske eksportstøtte, altså at komme med modforholdsregler?
¿Por qué no considera la Comisión la posibilidad de utilizar el instrumental del que dispone como resultado de la decisión del panel sobre el apoyo americano a las exportaciones, o sea, la adopción de contramedidas?Violinen var det instrument, han lærte at køre, men også guitar, bas og cello.
El violín fue el instrumento que aprendió a ejecutar, pero también la guitarra, el bajo y el violonchelo.Sangen er det instrument, der sidder tættest på hjertet.
La guitarra es el instrumento que esta más cerca del corazón”.
