Hvad Betyder DET UNDERSØGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• examina
• explora
• investiga
• analiza
• examinará
• estudia

Eksempler på brug af Det undersøger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det undersøger selv browser historie på målenheden.
Incluso analiza el historial del navegador en el dispositivo de destino.

Ved hjælp af en bred vifte af videnskabelige, teknologiske og kunstneriske metoder og beregningsmæssige metoder, det undersøger, hvordan vi forstår, model og generere lyd og musik.
Usando una variedad de metodologías científicas, tecnológicas y artísticas y enfoques computacionales, examina cómo entendemos, el modelo y generar sonido y música.

Det undersøger de store kulturelle mønstre og institutioner i MENA-regionen.
Examina los principales patrones culturales e instituciones de la región MENA.

Det sigter mod at udvikle en forståelse af verdens handelssystem og regler for internationale investeringer, og det undersøger de juridiske aspekter af forretningspraksis.
Su objetivo es desarrollar una comprensión del sistema de comercio mundial y las reglas para las inversiones internacionales, y analiza los aspectos legales de las prácticas empresariales.

Nej, det undersøger egnede foranstaltninger, og dermed har det opfyldt sine forpligtelser.
No, examinará medidas adecuadas, con lo que ha cumplido sus compromisos.

Out High-Tech gummierede diamanttråd sav- og stenskæremaskiner er af højeste kvalitet i Kina, og det undersøger det avancerede internationale niveau i samme arkiveret, som er blevet eksporteret til Europa, Amerika og Sydøstasien osv.
Nuestra máquina de corte de piedra y sierra de alambre de alta calidad Rubberized Diamond es de la más alta calidad en China, e investiga el nivel internacional avanzado en el mismo archivo, que se ha exportado a Europa, América y el sudeste de Asia,etc.

Det undersøger, hvorfor folk begynder quests og hvad andre kan lære for at sætte sig af sted alene.
Examina por qué las personas comienzan las misiones y lo que otros pueden aprender para iniciar su propia misión.

Det er en science fiction-kort historie, der skriver under pseudonymet, og det undersøger helt sikkert en af de måder, hvorpå den pestiske menneskeverden kan fjerne, så det perfekte land kan sælges til kunder, der venter.
Es un cuento de ciencia ficción que compone bajo el seudónimo e investiga ciertamente una de las maneras de asegurar que la tierra perfecta podría ser ofrecida a Clientes que están esperando, en la que el mundo de los humanos pestiferous puede despejar.

Det undersøger også sætningsstrukturen og grammatikken af spørgsmålet for bedre at måle, hvad der bliver spurgt.
También examina la estructura de la frase y la gramática de la pregunta de mejor calibre que se piden.

Parlamentet, mine damer og herrer, undersøger og diskuterer nu de følger, som afsløringen af et muligt spionnet kaldet Echelon-systemet har haft for de personlige og økonomiske forbindelser i Den Europæiske Union, og det undersøger også en forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af oplysninger i Fællesskabets institutioner.
Este Parlamento, Señorías, examina y debate actualmente las consecuencias que para las relaciones personales y económicas de la Unión Europea ha tenido el descubrimiento de una posible red de espionaje llamado sistema Echelon, y estudia también un reglamento sobre la protección de las personas físicas en el tratamiento de datos por las instituciones de la Comunidad.

Det undersøger alle virksomhedens funktioner og processer og giver konkrete værktøjer til umiddelbar brug.
Explora todas las funciones y procesos de una empresa y proporciona herramientas concretas de uso inmediato…[-].

Hvis Ministerrådet, der træffer afgørelse med enstemmighed, fastslår, at foranstaltninger, som det undersøger på dette område, vedrører administrativt samarbejde eller bekæmpelse af skatteunddragelse og ulovlig skatteundgåelse, vedtager det med kvalificeret flertal en europæisk lov eller rammelov om indførelse af disse foranstaltninger.
Cuando el Consejo determine por unanimidad que algunas medidas que examina en estos ámbitos entran en el ámbito de la cooperación administrativa o de la lucha contra el fraude fiscal y la evasión fiscal ilegal, adoptará leyes o leyes marco relativas a estas medidas y se pronunciará por mayoría cualificada.

Det undersøger hvordan sundhedsydelser bliver transformeret gennem data analyse og digitale teknologier og giver eleve…+.
Explora cómo se está transformando la atención médica a través del análisis de datos y las tecnologías digital…+.

BIM i simpelt sprog Det undersøger også tre elementer i skabelsen af gode BIM-praksis: mennesker, processer og teknologi.
BIM en lenguaje sencillo también explora tres elementos en la creación de buenas prácticas BIM: gente, proceso, y tecnología.

Det undersøger også sætningsstrukturen og grammatikken af spørgsmålet for bedre at måle, hvad der bliver spurgt.
También examina la estructura de la frase y la gramática de la pregunta, para descubrir qué es lo que se le está preguntando.

Det undersøger hvad det betyder at mærke noget som"nutidigt" og overvejer hvordan viden defineres og formidles i forskellige discipliner.
Explora lo que significa etiquetar algo como"contemporáneo" y considera cómo se define y difunde el conocimiento en diferentes disciplinas.-.

Det undersøger yderligere finansielle repræsentant og ofte uopfyldte fiduciariske pligt til at oplyse deres klient af alle de tilgængelige indstillinger.
Además, examina el representante financiero y la obligación fiduciaria a menudo incumplida de informar a sus clientes de todas las opciones disponibles.

Det undersøger alle større spørgsmål, som opstår inden for rammerne af aftalen, og alle andre bilaterale eller internationale spørgsmål af gensidig interesse.
Examinará todas las cuestiones principales que surjan dentro del marco del presente Acuerdo y cualquier otra cuestión bilateral o internacional de interés mutuo.

Det undersøger alle vigtige problemer, som måtte opstå i forbindelse med aftalen, samt alle andre bilaterale eller internationale spørgsmål af fælles interesse.
Examinará todos los problemas principales que surjan dentro del marco del presente Acuerdo y cualquier otra cuestión bilateral o internacional de interés mutuo.

Det undersøger også behovene for færdigheder og kompetencer i udvalgte sektorer og søger en fælles EU-tilgang til at overvåge de skiftende behov for færdigheder.
Además, investiga las necesidades de cualificaciones y competencias en determinados sectores y busca un enfoque común de la UE para hacer el seguimiento de las necesidades cambiantes de competencias.

Det undersøger og vurderer de miljømæssige konsekvenser af en vare eller tjenesteydelse i alle faser af dens livsforløb(udvinding, produktion, distribution, brug og bortskaffelse).
Investiga y evalúa los impactos ambientales de un producto o servicio durante todas las etapas de su existencia: extracción, producción, distribución, uso y fin de su vida(reutilitzación, reciclaje o como residuo).

Det undersøger, hvordan historiske konstruktioner af forskel skærer, informerer og afbryder perceptioner og realiteter i det amerikanske demokrati,(i) lighed og menneskerettigheder.
Examina cómo las construcciones históricas de la diferencia se entrecruzan, informan e interrumpen las percepciones y realidades de la democracia(in) igualdad y los derechos humanos de los Estados Unidos.

Det undersøger alle større spørgsmål, der opstår inden for rammerne af aftalen, og andre bilaterale eller internationale spørgsmål af fælles interesse for virkeliggørelsen af denne aftales mål.
Examinará todas las cuestiones importantes que surjan en el marco del Acuerdo y cualquier otra cuestión bilateral o internacional de interés mutuo con objeto de alcanzar los objetivos del presente Acuerdo.

Det undersøger hvordan sundhedsydelser bliver transformeret gennem data analyse og digitale teknologier og giver eleverne de færdigheder og ekspertise, der kræves for digitale sundhedspleje.-.
Explora cómo se está transformando la atención médica a través del análisis de datos y las tecnologías digitales y brinda a los estudiantes las habilidades y la experiencia necesarias para las carreras de salud digital.-.

Det undersøger alle større spørgsmål, der opstår inden for rammerne af aftalen, og andre bilaterale eller internationale spørgsmål af fælles interesse for virkeliggørelsen af denne aftales mål.
Examinará todas las cuestiones importantes que surjan en el marco del presente Acuerdo y cualesquiera otras cuestiones bilaterales o internacionales de interés mutuo, con objeto de alcanzar los objetivos del presente Acuerdo.

Det undersøger, hvilken rolle exoskeletter kan spille med hensyn til at forebygge muskel- og skeletbesvær samtidig med, at der tages hensyn til de potentielle risici, der kan opstå som følge af deres anvendelse inden for forskellige områder.
Analiza el papel que pueden jugar los exoesqueletos en la prevención de los trastornos musculoesqueléticos a la vez que aborda los potenciales riesgos derivados de su aplicación en diversos ámbitos.

Men det undersøger også temaerne for dybder af fejlene i den menneskelige ånd, herunder kamp med alkoholisme, farerne ved vold i hjemmet og den ultimative dømmekraft, der følger de mest hæslige synder.
Sin embargo, también explora los temas de las profundidades de las fallas en el espíritu humano, incluyendo la lucha contra el alcoholismo, los peligros de la violencia doméstica y el juicio final que sigue a los más atroces de los pecados.

Det undersøger nogle af de centrale spørgsmål, der konfronterer globale samfund fra det 21. århundrede gennem et dynamisk program, der kombinerer teoretiske og anvendte perspektiver og undervises af et team af førende akademikere på deres områder.
Examina algunos de los problemas clave que enfrentan las sociedades globales del siglo XXI a través de un programa dinámico que combina perspectivas teóricas y aplicadas y es enseñado por un equipo de académicos líderes en sus campos.

Det undersøger både det teoretiske grundlag for NGO og sociale bevægelsesstrategier for social forandring samt deres praktiske konsekvenser og trækker på en række case studies, hvor man udforsker hvilken form for udvikling og forandring der er muligt…[-].
Examina tanto la base teórica de las estrategias de las ONG y de los movimientos sociales para el cambio social como sus implicaciones prácticas, y se basa en una serie de estudios de casos que exploran qué tipo de desarrollo y cambio es posible…[-].

Det undersøger også enkeltpersoner eller organisationer uden for Unionen for at påpege svig eller anden uregelmæssig adfærd(for eksempel hvad angår EU-støtte til programmer eller toldsvig), ofte i samarbejde med myndighederne i andre EU-lande og nogle gange med myndighederne i tredjelande.
Además, investiga a particulares u organizaciones externas con objeto de detectar fraudes u otras conductas irregulares(por ejemplo, en la ejecución de los programas de financiación de la UE o el fraude aduanero), a menudo en colaboración con las autoridades de los países de la UE y, a veces, con las de países que no pertenecen a la UE.

Hvordan man bruger "det undersøger" i en Dansk sætning

Ved at gøre det, undersøger de den menneskelige natur.

Det undersøger SEGES CULTAN Fertilization Method Placeret fosfor og knoldsætning i kartofler Engelske forsøg viser, at placeret fosfor til kartofler kan påvirke knoldsætningen og antallet af knolde.

Det undersøger NØRDerne, når de bygger en vortex-kanon, der med lufttryk skal vælte 80 glas saftevand.

Det undersøger KORA i to kommunale distrikter og sammenligner deres tilgange og organisering af arbejdet.

Det undersøger vi i denne også salte ingredienser og chokolade i Göteborg.

Det undersøger projektet tvKUNST gennem 20 videoværker skabt af 20 samfundsengagerede kunstnere.

Det undersøger forskere fra Det Biovidenskabelige Fakultet nu nærmere.

Det undersøger nysgerrigt, hvad der sker omkring det og viser, at det vil ses, som det menneske, det er.

Det undersøger man gennem forskellige Læs mere Julefrokost Menu.

Det undersøger vi i affect the response of søger jobs i Århus, Odense, Ålborg, Esbjerg eller.

Hvordan man bruger "investiga, explora" i en Spansk sætning

Investiga nuevos mercados, Planifica estrategias, Analiza.

Investiga sobre los siguientes smbolos internacionales.

Investiga las reaccionesquímicas que representan tres.

Investiga mucho, también cuando escribe novelas.

Aflicción explora varios aspectos del brote.

Investiga individualmente las siguientes paginas www.

Explora desde ahora mismo esta herramienta,.

Explora tus emociones con más profundidad.

"Se investiga con técnicas muy diversas".

Investiga sobre los costos con tiempo.