Hvad Betyder DET VÆRE ANDERLEDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser diferente
• ser de otra manera
• ser de otro modo
• ser de otra forma
• ser distinta
• ser diferentes
• sería diferente

Eksempler på brug af Det være anderledes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skal eller kan det være anderledes?
¿Es o debería ser distinto?

I tilfælde af Mohendžodaro og de andre byer måtte det være anderledes.
En el caso de Mohendžodaro y las otras ciudades, tenía que ser diferente.

Hvordan kunne det være anderledes?
¿Cómo podría ser de otro modo?

Hvordan kunne det være anderledes i Fiat rækkevidde, vil den nye type også inkorporere sit tilbud varianter med flydende gas.
Como no podía ser de otra forma en la gama Fiat, el nuevo Tipo también incorporará a su oferta las variantes con Gas Licuado de Petróleo.

Med Trump kan det være anderledes.
Con Trump puede ser diferente.

Og hvordan kunne det være anderledes, har vi også en kopi af den mest ikoniske af disse virksomheder i årene 50, den barber pole eller barber pole.
Y como no podia ser de otra forma, también tenemos réplicas del mayor icono de estos establecimientos en los años 50, el poste de barbero o barber pole.

Og hvordan kan det være anderledes?
¿Y cómo podría ser de otra manera?

På det tidspunkt blev han tildelt navnet Santander-provinsen, hovedstaden i det område, hvor Cantabriske forlangte, hvordan kunne det være anderledes, titlen"provinsen Cantabria".
En aquella época se le adjudicó a la Provincia el nombre de Santander, capital del territorio, cuando los cántabros demandaban, como no podía ser de otra forma, el título de"Provincia de Cantabria".

Denne uge skal det være anderledes.
Esta semana sí debe ser diferente.

Hvordan det hele begyndte og hvordan kunne det være anderledes?
Cómo comenzó todo y¿podría ser de otro modo?

Hvorfor skulle det være anderledes denne gang?
¿Por qué iba a ser diferente esta vez?

Jeg tænkte bare, at i dag… kunne det være anderledes.
El caso es que había creído… que hoy… sería diferente.

Hvorfor skulle det være anderledes når jeg sover?
¿Por qué sería diferente cuando duermo?

Det er næsten utænkeligt, at kunne det være anderledes.
Es casi inconcebible que podría ser de otra manera.

Hvorfor skulle det være anderledes med beklædning?
¿Por qué debería ser diferente lo que usa?

Den bedste grafik(virkelig, hvordan kunne det være anderledes?).
Los mejores gráficos(en realidad, como no podía ser de otra manera?).

Og hvorfor skulle det være anderledes herhjemme?
¿Por qué tendría que ser diferente en su casa?

Kendt musik i stil med 8-bit, og hvordan kunne det være anderledes?
Música conocida en el estilo de 8 bits, y como no podía ser de otra manera?

Hvorfor skulle det være anderledes for Facebook?
¿Por qué debería ser diferente para su sitio web?

Fra mennesker, som ventede tre timer og fire timer, mange for allerførste gang i deres liv, fordi de mente, at denne gang måtte det være anderledes, og at deres stemme kunne gøre den forskel.
Muchas de ellas por primera vez en sus vidas, porque creían que esta vez tenía que ser distinta, y que sus voces podrían suponer esa diferencia”.

Hvorfor skulle det være anderledes for os voksne?
¿Por qué debería ser diferente para los adultos?

Men nogle gange kan det være anderledes.
Pero a veces puede ser de otra manera.

Hvorfor skulle det være anderledes med en harddisk?
¿Por qué debería ser diferente cuando se graba un disco?

Hvad angår formularen, kan det være anderledes.
En cuanto a la forma, puede ser diferente.

Hvorfor skulle det være anderledes i sundhedsvæsenet?
¿Por qué debería ser diferente en los servicios de salud?

Afhængigt af personen, kan det være anderledes.
Dependiendo de la persona, puede ser diferente.

Hvorfor skulle det være anderledes på bananområdet?
¿Por qué tendría que ser diferente en lo relativo al plátano?

På Privatskolerne kan det være anderledes.
En escuelas privadas puede ser diferente.

Så hvorfor skulle det være anderledes på transportområdet?
¿Por qué iba a ser diferente en el ámbito laboral?

Hvis vi boede i byen kan det være anderledes.
Si viviéramos en un pueblo sería diferente.

Hvordan man bruger "det være anderledes" i en Dansk sætning

Det er jo sådan de har indrettet de stater, de kommer fra, så hvorfor skulle det være anderledes her?

Lamicil cremer og tabletter virker for nogle, men med hver person kan det være anderledes.

Via Paolo Sarpi 52 Skal det være anderledes og i absolut topklasse, er Sushi B, der ligger i det gamle Brera-kvarter, et godt bud.

Det vildeste vi gør, er at sige til os selv, at til næste år skal det være anderledes.

Måske lave budget igen, måske vil det være anderledes i dag (1: 358).

Og hvorfor skulle det være anderledes for shipping- og logistikbranchen.

Hvorfor skulle det være anderledes med blodskam?

Hvorfor skulle det være anderledes for lægestanden, Sune?

Hvorfor skal det være anderledes end anden opklaringsarbejde ?

Er det nødvendigt med den nye rollefordeling, og kunne det være anderledes, hvis I ikke trives med den?

Hvordan man bruger "ser de otro modo, ser de otra manera, ser diferente" i en Spansk sætning

Ptiede ser de otro modo en el centro de una economa-mundo?

No podría ser de otra manera a sus años.

¿Por qué debería ser diferente conmigo?

No podía ser de otro modo ni en otro lugar!

Como no podía ser de otro modo Mr.

No puede ser de otro modo cuando ya se ha vivido.

Y no puede ser de otra manera que memorizando.

Como no podía ser de otra manera Eltrecetv.

Cómo iba ser de otra manera mi recomendación!

¿Podría ser diferente para cada usuario?