Hvad Betyder DET VAREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• duró
• duraron

Eksempler på brug af Det varede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det varede en uge.
Duró una semana.

Det var godt, mens det varede.
Fue bueno mientras duró.

Det varede to dage.
Duraron dos días.

Det var godt, mens det varede.
Estuvo bien mientras duró.

Det varede 20 sekunder.
Duró 20 segundos.

Men så længe det varede gik den godt.
Pero mientras duró, estuvo bien.

Det varede i mere en….
Tardó más de una….

Det var sjovt, så længe det varede.
Fue bonito mientras duró.

Det varede ikke længe.
No ha tardado mucho.

Jeg tror ikke engang det varede et år.
Yo creo que no duraba ni un año….

Det varede tre sekunder.
Duró unos tres segundos.

Det var godt, så længe det varede.
Estuvo bueno mientras duró.

Det varede i ca 10 minutter.
Eso duró unos 10 minutos.

Det var rart, så længe det varede.
Fue agradable mientras duró.

Det varede ca. 8 minutter.
Eso duró unos ocho minutos.

Det var sjovt, mens det varede.
Bueno, fue divertido mientras duró.

Det varede ikke specielt længe.
No duraron mucho igual.

Det var fedt, så længe det varede.
Fue un buen paseo mientras duró.

Men det varede ikke længe, Edgar.
Pero no duró mucho, Edgar.

Men det var sjovt, så længe det varede.
Pero fue bueno mientras duró.

Det varede otte dage og nætter.
Duró ocho días y ocho noches.

Jeg så bare gerne, at det varede lidt længere.
Sólo quería que durara un poco más.

Det varede i seks år sidste gang.
La última vez duró unos seis años.

Det var godt, så længe det varede.
Bueno, eso fue grandioso mientras duró.

Det varede fra 1300-tallet indtil 1922.
Duró desde el siglo XIV hasta 1922.

Uanset hvor længe det varede, så var det ikke ægte.
Por mucho tiempo que durara, no era real.

Det varede 42 sekunder og gentog sig aldrig.
Duró 42 segundos y no se repitió.

Men det var sjovt at studere, så længe det varede.
Para los estudiantes fue divertido mientras duró.

Det varede en halv time og vi betalte 10 euro.
Duró media hora y pagamos 10 euros.

Men det varede lige indtil sidste forår.
Esto duró hasta la primavera del año siguiente.

Hvordan man bruger "det varede" i en Dansk sætning

Det varede et halvt år, før hun blev rask.

Så det varede selvfølgelig ikke længe før Johnny var overtalt (kvindens magt) og et eventyrbryllup var pludselig en realitet.

Et liv mod verdens åbne vidder, der ville vare, så længe det varede.

Jeg blev 12 barberet, og det varede ikke længe, så bankede skipperen på min dør.

Det var kun klatteskydning, men det varede ved til morgenstunden.

Det varede heller ikke særligt længe, før der blev stillet spørgsmål til nogen af detaljerne.

Vores venskab blev stille og roligt til kærlighed, og det varede da heller ikke længe, inden vi flyttede sammen i et rækkehus på Fredrik Bajers Vej.

Det varede noget, inden han fandt ud af, hvad jeg mente.

Ingen TOP-BREVDUER imellem disse, og det varede også længe inden de vendte hjem.

Det varede et øjeblik, før Louisas øjne havde vænnet sig til virvaret af mænd og kvinder, der stod tæt på hinanden.

Hvordan man bruger "duró, duraron" i en Spansk sætning

Sin embargo, esta autonomía duró poco.

000 kilómetros que duró dieciocho meses.

Dicha situación duró como cinco años.

Las honras fúnebres duraron nueve días.

Este duro encarcelamiento duró varios años.

Sus estudios duraron unos diecisiete años.

Unas vacaciones que duraron hasta Julio.

Los problemas duraron unos cinco minutos.

Pero esta harmonía nun duró enforma.

Este diálogo duró aproximadamente quince minutos.