Hvad Betyder DET VAREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kesti
• kestänyt
• se jatkui
• se vei

Eksempler på brug af Det varede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det varede ikke længe.
Sepä ei kestänyt kauan.

Det var rart, så længe det varede.
Se oli kivaa niin kauan kuin kesti.

Det varede hele 7 timer.
Kaikkiaan 7 tuntia kesti.

Det var sjovt så længe det varede, var det ikke?
Se oli hauskaa niin kauan kuin sitä kesti.

Det varede 2-3 sekunder.
Kestivät pari-kolme sekunttia.

At bilen, stod bare der og kiggede på det i omkring 5 minutter det varede.
Että auto, vain seisoi ja katsoi sitä noin 5 minuuttia kesti.

Undskyld, det varede så mange år.
Anteeksi, että kesti niin kauan.

Det varede næsten et helt minut.
Se vei melkein kokonaisen minuutin.

Det varede længere end normalt.
Se jatkui pidempään kuin normaalisti.

Det varede ikke mere end et sekund eller to.
Ei kestänyt kuin sekunnin tai kaksi.

Det varede længe, før jeg kunne slappe af.
Kesti kauan ennenkuin pystyin rentoutumaan.

Det varede ikke længe før de kom tilbage.
Ei kestänyt kauan, kun ne palasivat takaisin.

Det varede noget før jeg indså, du havde ret.
Kesti tovin ymmärtää, että olit oikeassa.

Det varede ikke længe, før vi også sov sammen.
Ei kestänyt kauan kun me jo nukuimme yhdessä.

Det varede længe, inden den nye bydel fik et navn.
Kesti aikaa, ennen kuin olotila sai nimen.

Det varede to måneder, inden forhekselsen blev brudt.
Kesti kaksi kuukautta, kunnes taika murtui.

Det varede længe inden jeg faldt i søvn den nat.
Kesti pitkään, ennen kuin Saku sinä iltana nukahti.

Det varede længe, før jeg faldt i søvn den aften!
Kesti pitkään, ennen kuin Saku sinä iltana nukahti!

Det varede imidlertid årtier, før muren faldt.
Kesti kuitenkin vuosikymmeniä ennen kuin muuri purettiin.

Det varede mange år, før man fik det klaret.
Kesti useita vuosia, ennen kuin ne saatiin kuntoon.

Det varede ikke længe, inden Martin kom i min mund.
Ei kestänyt kauan, ennen kuin Martin lakkasi vierailemasta.

Det varede ikke længe før hans navn var på alles læber.
Ei kestänyt kauan, kunnes kaikki tiesivät hänen nimensä.

Det varede ikke længe, før du opsøgte dine gamle venner igen.
Sinulla ei sitten kauaa kestänyt palata kamujesi luokse.

Det varede ikke længe, før Anna fik mails fra hele verden.
Ei kestänyt kauaakaan kun Anna jo sai viestejä ympäri maailmaa.

Det varede ikke længe før mine medrejsende fulgte efter.
Ei kestänyt kauaa, ennen kuin kollegatoimistot seurasivat perässä.

Det varede tre dage, inden han lavede en sammenhængende tilståelse.".
Kesti kolme päivää, ennen kuin hän teki järkevän lausunnon.".

Det varede ikke længe inden de skadelige bivirkninger blev åbenbare.
Ei kestänyt kauaa, kun vaaralliset sivuvaikutukset paljastuivat.

Eller det varede for længe at finde ud af, at man også kan arbejde med hovedet.
Ehkä kesti liian kauan tajuta, että aivotkin voi panna töihin.

Det varede dog ikke længe før Stella og Fanny var tilbage i deres kjoler igen.
Ei kuitenkaan kestänyt kauaa, ennen kuin Stella ja Fanny nähtiin jälleen mekoissa.

Det varede 4 dage og nætter… før den værste del af pøblen, endelig var nedkæmpet.
Kesti neljä päivää ja yötä… kunnes pahimmat mellakoitsijat oli viimein kukistettu.

Hvordan man bruger "det varede" i en Dansk sætning

Det varede ikke længe inden Annie og Freddy også kom, og så gik vi hen til Jumbo.

Det varede kun 39 nanosekunder inden processerne ‘var overstået’.

Nyheden om deres ankomst spredte sig snart, så det varede ikke længe før råbet »ingen nazister i vores gader« rungede.

Efter at være blevet konfirmeret, blev Kræn Foged Studedriver, og det varede ikke længe, inden han viste sig som ægte Handelsmand.

Det varede 2 til 3 minutter, og der kom ikke nogen kommentarer hertil, bortset fra skiltningen.

Det varede kun to år, indtil statskassen var tom.

Det varede ikke længe, før Seymour modtog tungetalen og tog pinsebevægelsens besked med til Azuza Street i Los Angeles.

Det varede ikke længe inden resterne af "Vingerne", og jeg selv var medlem i Agaton, Og hvilken dejlig klub.

Det varede dog længe inden bussen kom, for den var åbenbart forsinket i ca. 20 minutter.

Så det varede ikke længe før vi også havde musik CD'er og spil i sortimentet.

Hvordan man bruger "kestänyt, kesti, se jatkui" i en Finsk sætning

Sopimus olisi kestänyt kevääseen 2017 saakka.

Usean päivän kestänyt kovemman puoleinen migreeni!

Onko teillä kuinka pitkään kestänyt macbook?

Enkä kestänyt olla tylsistyneenä kotosalla muutenkaan.

Maamerkkinä jalava, jokaon kestänyt vuosien myrskyt.

Siinä vain kesti ikuisuus, Foley kertoo.

Kesti tuntia, jolloin tuotantokustannukset nousivat ylöspäin.

Starohnativkassa käytiin kuusi tuntia kestänyt taistelu.

Se jatkui toisen jytkyn myötä vuonna 2015.

Tilausaamiainen, jonka tarjoilu kesti jonkin aikaa.