Hvad Betyder DETTE ER RELEVANT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procede
• esto es relevante
• esto es importante
• proceda

Eksempler på brug af Dette er relevant på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt dette er relevant.
Todo ello es relevante.

Jeg spekulerer på, hvis dette er relevant?
¿Me pregunto si esto es importante?

En kombination, hvis dette er relevant, af ovennævnte former for EU-støtte.
Una combinación, si procede, de las ayudas comunitarias contempladas en los puntos previamente mencionados.

Det gyldige kørekorts nummer og udstedelsesland(hvis dette er relevant).
Número de permiso de conducción válido y país de expedición(si procede).

Intet af dette er relevant!
Nada de esto es relevante.

I vurdering af dosis(koncentration)- respons(effekt), hvor dette er relevant.
I evaluación de la relación dosis(concentración)-respuesta(efecto), cuando proceda.

Intet af dette er relevant!
Nada de ello es relevante.

Aftale, hvilke typer af fælles tilsynsaktiviteter der skal udføres, når dette er relevant.
Acordar qué tipos de actividades de supervisión conjunta emprender, si procede;

Men jeg foreslår, at dette er relevant for den video, du har lavet.
Pero sugiero que esto es relevante para el video que hiciste.

Myndigheder: vi videregiver dine personoplysninger til myndigheder i det omfang, dette er relevant.
Autoridades: compartimos sus datos personales con las autoridades en la medida en que esto sea relevante.

Dette er relevant, fordi der er mange sygdomme, der opstår og bliver meget mere udbredt," sagde hun.
Esto es relevante porque hay muchas enfermedades que están surgiendo y cada vez son más frecuentes", dijo.

Være i overensstemmelse med sikkerhedspolitikken og organisationens strategiske målsætninger(når dette er relevant).
Serán coherentes con la política de seguridad y los objetivos estratégicos de la organización(cuando proceda);

Dette er relevant, fordi forskerskoler og potentielle arbejdsgivere ikke kan acceptere grader fra ikke godkendte universiteter som gyldig.
Esto es relevante porque las escuelas de posgrado y los empleadores potenciales no podrá aceptar títulos universitarios no acreditados como válidos.

Undersøgelser, som BNB'en har gennemført, og som påviser det forventede resultat af vurderingen af dynamisk stabilitet, hvis dette er relevant.
Los estudios del USR que acrediten los resultados previstos de la evaluación de la estabilidad dinámica, si procede.

Foranstaltningerne udformes og gennemføres, således at de, hvis dette er relevant, kan videreføres under geografiske eller tematiske programmer.
Estas acciones se diseñarán y aplicarán de manera que permitan, cuando proceda, su continuidad en el marco de programas geográficos o temáticos.

I dette tilfælde informerer Weber dig uden unødig forsinkelse og foreslår leveringen af et sammenligneligt produkt, hvis dette er relevant.
En este caso, Weber le informará sin demora injustificada y le propondrá la entrega de un producto similar, si procede.

Dette er relevant, når der forsynes et begrænset antal kunder, som direkte anvender stoffet for at få det til at reagere eller for at indarbejde det i en artikel.
Esto es importante cuando suministra a un número limitado de clientes que utilizan directamente la sustancia para hacerla reaccionar o incorporarla a un artículo.

Når Kommissionen vedtager eller ændrer retningslinjer, skal den høre agenturet, ENTSO for elektricitet og andre interessenter, når dette er relevant.
Cuando adopte o modifique las directrices, la Comisión consultará a la Agencia, a la REGRT de Electricidad y a otras partes interesadas, si procede.

Den kompetente myndighed fastsætter, hvor dette er relevant, som led i udledningsgodkendelsen og -betingelserne godkendte grænser for udledning af radioaktivt affald, der skal.
La autoridad competente establecerá, cuando proceda, límites autorizados como parte de la autorización de vertido y condiciones para el vertido de efluentes radiactivos que.

Nedenstående er en beskrivelse af de enkelte attributter med angivelse af referencekodelisten( med versaler som CL_ ****), hvor dette er relevant.
A continuación aparece una descripción de cada atributo que incluye la lista de códigos de referencia indicada en mayúsculas como CL_ cuando proceda.

Hvis du planlægger at bruge vores API til et af disse formål eller er i tvivl om, hvorvidt dette er relevant for dig, skal du give os besked, før du udvikler din integration.
Si estás pensando en usar nuestra API para uno de estos fines, o si dudas de que esto sea relevante para ti, infórmanos antes de crear tu integración.

Kravene i stk. 1 finder anvendelse, uden at dette berører kravene til den afdækkede position uden for handelsbeholdningen eller i handelsbeholdningen, hvor dette er relevant.
Lo establecido en el apartado 1 se aplicará sin perjuicio de los requisitos aplicables a la posición cubierta de la cartera de inversión o de la cartera de negociación, cuando proceda.

Dele, hvor dette er relevant, eksisterende forskningsinfrastrukturer eller udvikle nye faciliteter, såsom fælles databaser eller modeller til analyse af aldringsprocesser.
Compartir, cuando proceda, las infraestructuras de investigación existentes o crear otras nuevas, tales como bancos de datos coordinados o modelos para el estudio de los procesos relacionados con el agua;

Aftale, hvilken national sikkerhedsmyndighed der indtager den ledende rolle for hver problemstilling, når dette er relevant, på grundlag af veletablerede kriterier.
Acordar qué autoridad de seguridad nacional dirigirá las actividades y sobre qué cuestiones, si procede, sobre la base de criterios bien establecidos;

Såfremt dette er relevant, en vurdering af de foranstaltninger, CSD'en har til hensigt at træffe, således at dens brugere kan overholde den nationale lovgivning som omhandlet i artikel 49, stk. 1.
Cuando proceda, una evaluación de las medidas que el DCV se propone tomar para posibilitar que sus usuarios cumplan las legislaciones nacionales a que se refiere el artículo 49, apartado 1.

Der er mange måder at gøre dette på: Maskin- og håndbroderi, inlays og patches, beadwork eller perler, delvis farvning- alt dette er relevant og efterspurgt.
Hay muchas maneras de hacer esto: bordado a máquina y a mano, incrustaciones y parches, rebordear o rebordear, colorear parcialmente: todo esto es relevante y muy solicitado.

Ved at installere Citizens' App finder du af, hvem der gør hvad i EU, hvordan alt dette er relevant for din dagligdag, og hvilke udfordringer EU står over for- udfordringer, der i mange tilfælde vil forme din fremtid.
Con la aplicación Citizens, aprenderás quién hace qué en la Unión Europea, cómo todo ello es relevante para tu vida cotidiana y a qué desafíos hace frente la Unión, muchos de los cuales darán forma a tu futuro.

(7) For at sikre, at et land, der er anerkendt, fortsat fuldt ud opfylder STCW-konventionens krav, bør anerkendelsen regelmæssigt tages op til vurdering og forlænges, hvis dette er relevant.
(7) A fin de asegurar que los países reconocidos continúan cumpliendo totalmente los requisitos del Convenio STCW, debe revisarse el reconocimiento periódicamente y, si procede, prorrogarse.

Medlemsstaterne må kun tillade registrering, hvis dette er relevant, og markedsføring af nye motorer, uanset om disse allerede er monteret i en maskine, hvis de opfylder kravene i dette direktiv.
Los Estados miembros sólo autorizarán la matriculación, cuando proceda, o la comercialización de nuevos motores, estén o no instalados ya en máquinas, que cumplan con lo dispuesto en la presente Directiva.

(15) Ved udgangen af hver måneds gennemførelse af nærværende gennemførelsesafgørelse bør der hurtigt sendes en fuldstændig rapport om resultaterne af den udførte kontrol til Kommissionen sammen med en vurdering af, om der stadig er behov for denne kontrol, hvis dette er relevant.
Al final de cada mes de aplicación de la presente Decisión de Ejecución, deberá enviarse a la Comisión un informe completo de los resultados de los controles efectuados, junto con una evaluación de la necesidad de su continuidad, si procede.

Hvordan man bruger "dette er relevant" i en Dansk sætning

Dette er relevant hvis grene eksempelvis er beskadiget eller syge.

Bestyrelsen skal foretage vurderingen på grundlag af en af direktionen udarbejdet redegørelse med en beskrivelse af risici og risikoniveauer, herunder om og hvorledes risikotyperne påvirker hinanden, hvis dette er relevant.

Der er etableret kursusvirksomhed for restaurationspersonale i de kommuner, hvor dette er relevant.

Dette er relevant i forhold til området nordøst for Husby, da det relativt høje landskab hhv.

Dette er relevant, idet mange pleje- og omsorgsvirksomheder oplever at være ressourcepressede.

Endelig skal rapporteringen, hvis dette er relevant, omfatte et grundlag for bestyrelsens vurdering af anvendte modellers pålidelighed.

Hvis dette er relevant for din kampagneskabelon, skal du følge trinene i denne øvelse.

Dette er relevant i forhold coaching, da coaching er en bevidst refleksions proces.

Hvis alt dette er relevant for læseren og din virksomhed, har du en større chance for at få en god placering i søgeresultaterne.

Der kan forekomme samarbejde med psykologer, læger og andre specialister, hvor dette er relevant.

Hvordan man bruger "esto es importante, esto es relevante, procede" i en Spansk sætning

Esto es importante para las economías exportadoras.

"Saber esto es importante para las marcas.

Esto es relevante ya que te dirá qué y en qué momento publicar.

Este título procede del mismo Jesús.

Por esto es importante hacer un diagnóstico diferencial.

Nota: Esto es importante durante varias horas.

Procede del mismo juzgado del Norte.

Resoluciones contra las que procede apelación.

Para esto es importante revisar las métricas.

¿De dónde procede toda nuestra ira?