Hvad Betyder DIFFUNDERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• difunde
• difunden

Eksempler på brug af Diffunderer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pærens varme diffunderer duften.
El calor del bulbo difunde el aroma.

Typisk vinduer gardin med tyll eller andet materiale, der diffunderer sollys.
Típicamente, la cortina de ventanas con tul u otro material que difunde la luz solar.

Blødgør og diffunderer dagslyset.
Oscurecen y difunden la luz del sol.

De diffunderer fra områder med høj koncentration til områder med lavere koncentration.
Difundirse desde zonas de mayor concentración a zonas de menor concentración.

Det frembringer ikke en stærk stødbølge og diffunderer røgen, som har en god skjul; 2.
No produce una fuerte onda de choque y difunde el humo, que tiene un buen ocultamiento; 2.

Ifølge ham diffunderer twin(dual core) LED'erne farve;
De acuerdo con él los LED(doble núcleo) difunden el color;

Facaden fra rådhuset, der grænser op til torvet, er belyst af 22 BaroLED-projektører, der diffunderer et blidt hvidt lys og kendetegner bygningen.
La fachada del ayuntamiento que da a la plaza está iluminada por 22 proyectores BaroLED que difunden una luz blanca suave y destacan el edificio.

En stresset hund diffunderer en lykkelige besked, især af dens pads.
Un perro estresado difunde un mensaje olfativo, en particular por sus almohadillas.

Over tid fordampes bladets overfladefugtighed, og de flygtige aromatiske stoffer diffunderer, fortynding af rigdommen af den tørre aroma af te.
Con el tiempo, la humedad superficial de las hojas se evapora y las sustancias aromáticas volátiles difunden, diluyendo la riqueza del aroma seco del té.

Koldioxid diffunderer også ud i blodet og ind i luften gennem rapporteringsmembranen.
Also, el dióxido de carbono se difunden por la sangre y en el aire a través de la membrana de informes.

Topox er baseret på konceptet om, at ilt diffunderer gennem væv i en dybde af 30-50 mikron.
Topox se basa en el concepto de que el oxígeno se difunde a través del tejido a una profundidad de 30-50 micras.

Hoechst(615 Da) diffunderer hurtigt ind i tumor væv og er taget op af omkringliggende celler(figur 3 c-jeg).
Hoechst(615) difunde rápidamente en el tejido del tumor y es tomado por las células circundantes(figura 3-I).

Elvarme er lang for at varme og holder ikke varme, mens det ildfaste materiale i pelletskaminen diffunderer varme i lang tid.
La calefacción eléctrica tarda mucho en calentarse y no retiene el calor, mientras que El material refractario de la estufa de pellets difunde el calor durante mucho tiempo.

Gasser er mindre opløselige og diffunderer tusindvis af gange langsommere i vand, end de gør i luften.
Los gases son menos solubles y se difunden miles de veces más lentamente en el agua que en el aire.

Diffunderer foldegardiner, på den anden side, spreder lyset, der falder på dem, og er velegnede til brug i stuer.
Difunden las persianas romanas, por el contrario, dispersan la luz que cae sobre ellos, y son muy adecuadas para su uso en salas de estar.

Et stærkt lag af hullede aluminium diffunderer lydbølger, passerer dem gennem et lag af lydabsorberende uld.
Una capa fuerte de perforado aluminio difunde las ondas sonoras, pasarlos a una capa de lana de absorción.

Ved transkutan monitorering anbringes der forsigtigt en sensor på kroppen, som kontinuerligt måler de blodgasser, der diffunderer gennem huden.
En la monitorización transcutánea, se aplica delicadamente un sensor al cuerpo del bebé y se miden de forma continua los gases en sangre que difunden a través de la piel.

Denne specialist flare diffunderer forsigtigt luftstrømmen gennem porten til en blødere lyd.
La llamarada de este especialista difunde suavemente el flujo de aire a través del puerto para un sonido más suave.

Desuden har den i modsætning til andre neurotransmittere ikke en lokaliseret virkning, men diffunderer i mange retninger, og at være en gas kan påvirke mange celler.
Además, a diferencia de otros neurotransmisores no tiene un efecto localizado, sino que se difunde en muchas direcciones y, al ser un gas, puede afectar a muchas células.

Glycerol diffunderer bredt og hurtigt i hele kroppens samlede vandmængde, passerer gennem blodet og ud i urinen.
El glicerol se difunde ampliamente y rápidamente a través del agua corporal total, pasa a través del torrente sanguíneo y aparece en la orina.

Men vi føler dem tiere meter til runden, når de diffunderer en parfumeblanding blomster noter, frugtagtig og krydret.
Pero los sentimos a decenas de metros de la ronda cuando difunden un perfume mezclando notas florales, afrutadas y especiadas.

Atomerne diffunderer hurtigt i linsens overflade guld og udgivet som ioner, men dette sker ikke hele tiden.
Los átomos se difunden rápidamente en la superficie del objetivo de oro y se liberan en forma de iones, sin embargo, esto no sucede todo el tiempo.

Transepidermalt vandtab(TEWL): Den naturlige, passive måde, hvorpå huden diffunderer omkring en halv liter vand om dagen fra de dybere hudlag.
Pérdida transepidérmica de agua(PTEA): Modo natural y pasivo en el cual la piel difunde alrededor de medio litro de agua al día a partir de las capas más profundas de la piel.

(3) Hydrogen diffunderer hurtigere i titan end ilt, så den anvendte ovn skal have en let oxiderende atmosfære inden varmbearbejdning.
(3) El hidrógeno se difunde más rápido en titanio que el oxígeno, por lo que el horno utilizado debe tener una atmósfera ligeramente oxidante antes del trabajo en caliente.

Den base cream er rig på fedt derivater af vegetabilske ekstrakter CARMEN farvestoffer diffunderer ensartet ind i hjertet af håret fiber er at bevare hydrolipidic film.
La crema base es rica en grasas derivados de tintes de extractos vegetales CARMEN difunde uniformemente en el corazón del pelo de la fibra es preservar el film hidrolipídico.

( C) Enkeltmolekyler diffunderer frit gennem det konfokale volumen, og fotoner udsendes, hvilket efterlader et fotonstryk som en funktion af tiden.
( C) Las moléculas individuales difunden libremente a través del volumen confocal, y los fotones son emitidos, dejando una explosión de fotones en función del tiempo.

Fra den pædagogiske opfattelse, til animationen af formationer, gennem integrationen af nye læringsformer, skaber og diffunderer universitetet berigede, oplevelsesmæssige, samarbejdende og lokale enheder.
Desde la concepción pedagógica, hasta la animación de las formaciones, pasando por la integración de nuevos modos de aprendizaje, la Universidad crea y difunde dispositivos enriquecidos, experienciales, colaborativos y locales.

Nitrogenoxidet(NO) der produceres, diffunderer tilbage til det presynaptiske neuron, hvor det forbedrer frigivelsen af glutamat.
El óxido nítrico(NO) que se produce se difunde nuevamente a la neurona presináptica, donde mejora la liberación de glutamato.

Oversættelse forstyrrende oplevelser til sprog diffunderer ikke kun intense følelser, men ændrer den måde, du ser på oplevelser.
Traducir las experiencias perturbadoras al lenguaje no sólo difunde emociones intensas, sino que cambia la forma de ver las experiencias.

De kanaliserede varmluftsovne diffunderer varmluften igennem gennemført placeret i forskellige miljøer, hvilket resulterer i et højt niveau af komfort i hele hjemmet.
Las estufas de aire caliente canalizadas difunden el aire caliente a través de llevado a cabo Ubicados en diferentes ambientes, resultando en altos niveles de confort en toda la casa.

Hvordan man bruger "diffunderer" i en Dansk sætning

Sanger og Nicolson postuleres, at den biologiske membran kan betragtes som en todimensionel væske, hvor alle lipid-og proteinmolekyler diffunderer frit og let 5.

Fugttætte systemer prøver at forhindre, at der kommer fugt fra luften i rummet ind i væggen - diffunderer ind og fortætter til vand.

I lungerne diffunderer ilt fra luften til blodet, og kultveilte diffunderer fra blodet til luften.

Bestem afstanden fra loftet til soklen: Jo større afstanden er, desto mere diffunderer lyset, og jo bredere lysstrimlen vil være på loftet.

Mange af urenhederne har nemlig også en sæsonvariation, der gør, at årene kan identificeres, og typisk diffunderer urenhederne langt mindre end vandmolekylerne.

Vi kan godt se på de udskiftelige trimindlæg her, som på toppen diffunderer RGB LED-farven, og på bunden ser det godt ud.

Dette skyldes, at zinken fra messingmaterialet diffunderer ud i tinlaget.

Tumoren er fodret med næringsstoffer, som diffunderer gennem nærliggende blodkar og kan også vokse ved at danne et stof kaldet tumorangiogenese (kar-dannende) faktor.

Sporgaskilderne består af et lille metalhylster, som i den ene ende er lukket med en silikoneprop, hvorigennem sporgassen diffunderer.

Hvordan man bruger "difunden, difunde" i en Spansk sætning

Porque se admiran y difunden esta supuesta noticia?

Por favor, difunde para correr la voz.!

Difunde esta propuesta a todos tus conocidos.

Como estos métodos se difunden rápidamente, sedo.

Difunden supuesta foto del "Jefe" Diego

¿Qué difunde y promueve exactamente este evento?

Y varias compañías aéreas difunden sus programas.

Difunde nuestro teamer para que nuestra.

MC) difunde sus resultados a nueve meses.

Medios colombianos difunden una prueba de vida.