Hvad Betyder DIFFUNDERER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hajottaa
• diffundoituu
• hajoaa
• levittää
• leviää

Eksempler på brug af Diffunderer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Varm olie derefter diffunderer duften i rummet.
Kuuma öljy sitten leviää tuoksu huoneeseen.

Det diffunderer over placenta og kan påvises i brystmælk.
Aine diffundoituu istukan läpi, ja sitä on havaittu rintamaidossa.

Efterhånden som vævene vokser, diffunderer ændringer i organs stigning.
Kun kudokset kasvavat, diffuusi muutokset elimen kasvaessa.

Diffunderer foldegardiner, på den anden side, spreder lyset, der falder på dem, og er velegnede til brug i stuer.
Hajottava laskosverhot, toisaalta, hajottaa valoa, joka kuuluu heille, ja soveltuvat hyvin käytettäväksi olohuoneeseen.

Topox er baseret på konceptet om, at ilt diffunderer gennem væv i en dybde af 30-50 mikron.
Topox perustuu käsitykseen, että happi diffundoituu kudoksen läpi 30-50 mikronin syvyydessä.

Vores boble plade diffunderer boblerne og reducerer turbulens vand ind i konisk formede stigrør med til at forebygge for tidlig boble brud på næringsrige bobler ind i stigrøret.
Meidän kupla levy hajottaa kuplia ja vähentää turbulenssia menevän veden kartion muotoisen nousuputken auttaa ehkäisemään ennenaikaista kupla murtuminen ravinteikasta kuplia syöttämällä nousuputken.

Det er 99% proteinbundet og forbliver i blodet, med blot en ubetydelig mængde diffunderer ind i modermælken( 10).
Se on 99% proteiinia sitoutuneena ja pysyy veressä, vain merkityksetön määrä levittää äidinmaitoon( 10).

Resterende roen diffunderer situationen og forhindrer en magtkamp.
Jäljellä rauhallinen diffundoituu tilannetta ja estää valtataistelua.

Det er glød i mørkegrøn og sort med glitter, den måde farverne diffunderer i hinanden er simpelthen smuk.
Se hehkuu tummanvihreässä ja mustassa glitterissä, tapana, jolla värit hajottavat toisiinsa, on yksinkertaisesti kaunis.

Hvis det absorberede stof diffunderer dybt ind i absorberen og fordeles over hele volumenet, kaldes dette fænomen absorption.
Jos absorboitunut aine diffundoituu syvälle absorbointiin ja se jakautuu koko tilavuudelle, tätä ilmiötä kutsutaan imeytymiseksi.

For fremtidig forskning ønsker Canning og Murphy at svare på, hvordan organisatorisk tankegang diffunderer gennem en organisation.
Tulevaisuuden tutkimusta varten Canning ja Murphy haluavat vastata siihen, kuinka organisaation ajattelutapa levittää organisaation kautta.

Som følge heraf diffunderer vandet fra den primære urin passivt ind i nyrecellerne på grund af den osmotiske gradient mellem den hyperosmotiske intercellulære kropsvæske og den hypoosmotiske urin.
Tämän seurauksena primäärisen virtsan vesi hajoaa passiivisesti munuaissoluihin osmoottisen gradientin takia hyperosmotisen solunsisäisen ruumiinesteen ja hypoosmoottisen virtsan välillä.

I slutningen af krigen vendte han i stigende grad sine opmærksomheder mod national genforening og diffunderer hævnefølelser mod det tidligere Konkurrence.
Sodan loppupuolella hän kääntyi yhä enemmän huomiota kansalliseen yhdistymiseen ja levitti uskollisia tunteita kohti edellistä konfederaatiota.

Vores boble plade derefter diffunderer boblerne og reducerer turbulens af vand ind i konisk formede stigrør, som hjælper med at forhindre for tidlig boble brud på næringsrige bobler ind i stigrøret.
Meidän kupla levy sitten hajottaa kuplia ja vähentää turbulenssia menevän veden kartion muotoisen nousuputki, joka auttaa ehkäisemään ennenaikaista kupla murtuminen ravinteikasta kuplia syöttämällä nousuputken.

Når en halvleder af n-type bringes i kontakt med en halvleder af p-type, diffunderer de elektroner, der er overskredet i materialet n, ind i materialet p.
Kun n-tyyppinen puolijohde saatetaan kosketukseen p-tyypin puolijohdekomponentin kanssa, aineen n ylimäärät elektronit hajoavat materiaaliin p.

Fra de sædvanlige spænding strukturer skyhøje lofter er kendetegnet ved det faktum, at du nemt kan afmontere baggrundslyset når det er nødvendigt eller ønsket, men kun hvis de anvendes profil omfatter diffunderer kassen.
Tavallisista jännitys rakenteisiin huiman katot on ominaista se, että voit helposti purkaa taustavalon tarvittaessa tai haluttaessa mutta vain käytettynä profiiliin kuuluu levittää ruutuun.

Desuden har den i modsætning til andre neurotransmittere ikke en lokaliseret virkning, men diffunderer i mange retninger, og at være en gas kan påvirke mange celler.
Lisäksi, toisin kuin muut neurotransmitterit, sillä ei ole paikallista vaikutusta, vaan se diffundoituu moniin suuntiin ja voi olla kaasuna se, että se voi vaikuttaa moniin soluihin.

Det diffunderer ansigtet, der forlader læberne til synet, er stilen mere brugt, da det giver mulighed for delvis og subtil form for at få en ide om aspektet af eskorte, hvor et smil kan være afgørende.
Kasvot ovat hämärtyneet jättäen huulet näkyviksi, se on käytetyin tyyli, koska se mahdollistaa osittaisen ja hienovaraisen tavan saada käsityksen saattajan ulkonäöstä, jossa hymy voi olla ratkaiseva.

Underlaget er nødvendigt phalaenopsis for at give en stabil lodret position, fordi i naturen blomsten er vandet af tropiske regner og ude af vejen, når fugtigheden diffunderer gennem bladene, modtager det næringsstoffer.
Alustalle tarvitaan phalaenopsis, joka antaa tasaisen pystysuoran aseman, koska luonto kukkii trooppiset sateet ja pois tieltä, kun kosteus hajoaa lehtien läpi, se saa ravinteita.

Fordelen med denne diffusor er CO2 bruger en maksimal mængde tid, der diffunderer i vandet, selv før det har forladt keramikpladen, hvilket gør det til en økonomisk diffusor at have i dit akvarium.
Tämän diffuusorin hyöty on, että CO2 viettää suurimman määrän aikaa, joka on levinnyt veteen jo ennen kuin se on poistunut keraamisesta levystä, mikä tekee siitä edullisen diffuusorin akvaarioosi.

Dampvarmevifteroliefritør fra TsungHsing Food Machinery er dampbaseret som et varmeenergimedium, og den anvendte dampvarmeveksler er en shell-and-tube-type(også kaldet en rørtype), og varmeveksleren diffunderer varme med konvektion og tvungen stråling for at opnå opvarmning.
TsungHsing Food Machineryin höyrytyyppinen lämmönvaihtimen öljypumppu on höyrypohjainen lämpöenergiaksi, ja käytetty höyrylämmönvaihdin on kuori- ja putkityyppi(jota kutsutaan myös putkityypiksi), ja lämmönvaihdin hajottaa lämpöä konvektio ja pakotettu säteily lämmityksen aikaansaamiseksi.

Den specialdesignede boble plade diffunderer boblerne og reducerer turbulens vand ind i konisk formede stigrør som hjælper med at forhindre for tidlig nedbrydning af de næringsrige bobler ind i stigrøret.
Erityisesti suunniteltu kupla levy hajottaa kuplia ja vähentää turbulenssia menevän veden kartion muotoisen nousuputki, joka auttaa ehkäisemään ennenaikaista hajottaa ravinteikasta kuplia syöttämällä nousuputken.

Den største vanskelighed består i opbevaring af hydrogen(gas 27 gange lettere end luft og så lille, at det diffunderer ind i de fleste materialer) Denne type motor kunne naturligvis blive kaldt Hydrogen Engine.
Suurin vaikeus, joka asuu vedyn varastoinnissa(27-kaasu on kevyempää kuin ilma ja niin pieni, että se hajoaa useimmissa materiaaleissa)Tämäntyyppistä moottoria voitaisiin luonnollisesti kutsua vetymoottoriksi.

Ilt, der er mindre i størrelse(kinetic diameter 3.46 A0) diffunderer meget hurtigere end kvælstof(kinetic diameter 3.64 A0) og dermed ilt bliver adsorberet i carbon molekylære sigter og kvælstof er indsamlet som højtryks produktet.
Happea, joka on kooltaan(kinetic halkaisija 3.46 A0) leviää nopeammin kuin typpi(kinetic halkaisija 3.64 A0) ja siten hapen saa adsorboituneen carbon molekyyliseulojen ja typpi kerätään korkeapaineinen tuotteena.

Konvergent diffunderet dyse: også kendt som Laval dyse, er en slags dyse tværsnit område diffunderer efter konvergent, hovedsagelig anvendt i supersonic fighter, er det kritiske område og exit område er forpligtet til at flyve med staten regulering;
Convergent-diffused suutin: tunnetaan myös nimellä Laval suutin, on eräänlainen suutin poikkileikkaus alue hajoaa jälkeen convergent, käytetään pääasiassa supersonic taistelija, kriittinen alue ja poistumisalue vaaditaan lentää valtion asetuksella;

Denne kerne derefter tilbage i systemet og vokser som flere sølvatomer diffunderer gennem opløsningen og vedhæfte til overfladen[3] Når den opløste koncentration af atomare sølv falder nok, er det ikke længere muligt for nok atomer til at binde sammen til dannelse af en stabil nucleus.
Tämä ydin jää sitten järjestelmään ja kasvaa enemmän hopeaa atomit diffundoituvat liuoksen läpi ja kiinnittyvät pintaan[3] Kun liuenneen pitoisuus atomi hopea pienenee tarpeeksi, se ei ole enää mahdollista tarpeeksi atomien sitoa yhteen muodostamaan vakaan ydin.

Den største forskel mellem de to er, at den lukkede flashpunktmåler opvarmer olien og gasen i en lukket beholder, og oliedampen i det åbne flammepunkt diffunderer frit i den omgivende luft og dermed flammepunktet målt af de to instrumenter til det samme olie Forskelligt, jo højere olieflammens flammepunkt er, jo større er forskellen mellem de to.
Näiden kahden tärkein ero on se, että suljettu leimahduspiste mittari kuumentaa öljyä ja kaasua suljetussa säiliössä ja avoimen leimahduspisteen öljyhöyry hajoaa vapaasti ympäröivään ilmaan ja näin ollen kahden instrumentin mittaaman leimahduspisteen samalle öljy Erilainen, sitä korkeampi öljyn leimahduspiste, sitä suurempi ero on. Suljetun kupin menetelmä polttoaineen ja kevytöljyn leimahduspisteen määrittämiseksi.

For at opnå luft forskydning luftdyserne skal diffundere meget hurtigt.
Suorittaa ilman tilavuus ilmasuihkut on diffundoitua hyvin nopeasti.

Idet partiklerne vokser, andre molekyler i opløsningen diffundere og binde sig til overfladen.
Koska hiukkaset kasvavat, muiden molekyylien liuoksessa diffuusi ja kiinnitä pintaan.

Specifikt blev det konstateret, at organiske og uorganiske kemikalier i vand, der anvendes til fremstilling af dialysat kunne diffundere gennem dialysatormembranen og ind i patientens blod(2).
Nimenomaan todettiin, että orgaanisten ja epäorgaanisten kemikaalien veden valmistuksessa käytettyjen dialyysinesteeseen voisi diffundoitua dialyzer kalvon ja anna potilaan veressä(2).

Hvordan man bruger "diffunderer" i en Dansk sætning

Alkohol diffunderer ind mellem de elektriske kontaktforbindelser mellem nerverne og forhindrer deres kommunikation med hinanden.

Stor effekt på sertoliceller, hvor det diffunderer in og udskilles til blodet.

Trods den høje proteinbinding diffunderer det relativt godt ind i betændelsesfoci.

Galdeblæren lagrer galden, mens vandet diffunderer ind i leveren igen.

Produkterne består af en membran, der kan absorbere vanddamp, som efterfølgende diffunderer gennem membranen.

Herefter diffunderer ATP ud til et sted i cellen, hvor der er brug for energi, fx som.

Da hele tekstilkanalens overflade diffunderer, bliver luften jævnt fordelt over hele kanalens længde, og dermed undgår vi "døde zoner" og problemer med træk.

Du kan bruge æteriske olier aromatically af: Diffunderer.

På den anden side forstyrrer belysning, der diffunderer varmere farver (som gul) ikke melatoninproduktionen.

Hvordan man bruger "diffundoituu, hajoaa, hajottaa" i en Finsk sætning

Hiili diffundoituu pinta-alueille ja tällä tavoin lisää paikallista hiilipitoisuutta.

Sinkkikarnosiini hajoaa hitaasti ruoansulatuksessa johtuen polymeerirakenteestaan.

Pönttöpääkoira, koira joka hajottaa koko kämpän.

Luultavasti hajoaa omiin viesteihinsä tietomäärän kasvaessa.

Niin tuo hallitus hajoaa parin kk.

Tällainen eroosio hajoaa yhdeksi suureksi tappioiksi.

Keho hajottaa levodopaa päästä eroon siitä.

Glukoosi kulkee veren läpi ja diffundoituu solukalvojen läpi antaen itselleen nimen, "verensokeri".

Hiilidioksidi diffundoituu lehden sisään huulisolujen säätelemistä ilmaraoista.

Tulevaisuudessa follicles hajoaa täysin ilman arpia.