Hvad Betyder EKSPORTMARKEDERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mercados de exportación
• exportación
• mercados exteriores
• mercado de exportación
• exportaciones

Eksempler på brug af Eksportmarkederne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kraftig acceleration på eksportmarkederne.
Fuerte aceleración en mercados de exportación.

Det gælder såvel eksportmarkederne som hjemmemarkedet,« fastslår hun.
Se dedica tanto a la exportación como al mercado interno”, precisó.

Norden taber terræn på eksportmarkederne.
Israel pierde terreno en los mercados de exportación.

På eksportmarkederne, sælge vores produkter direkte til forskellige lande, enten gennem vores firma eller andre udbydere tilladelse hertil.
En la exportación, vendemos nuestros productos directamente a varios países, ya sea a través de nuestra empresa u otros proveedores autorizados para hacerlo.

Helt enig i dine betragtninger angående udviklingen på eksportmarkederne.
Y totalmente de acuerdo con lo que comentas de expansión de mercados.

Jeg tror, at vi har succes på eksportmarkederne, fordi vi altid vælger at have lokale distributører og danske nøglemedarbejdere, der kender områderne, sprogene og kulturerne.
Creo que hemos tenido éxito en los mercados de exportación porque siempre contamos con distribuidores locales y empleados daneses que conocen las regiones, idiomas y culturas.

Dette har givet Tyskland en konkurrencefordel på eksportmarkederne.
Esto le dio a Alemania una ventaja de precio en los mercados de exportación.

Det er endnu vanskeligere med hensyn til efterspørgslen fra eksportmarkederne.”SSJ-100 har et begynderproblem”, siger Fyodor Borisov, fremtrædende researcher i Instituttet for Transport Økonomi.
Con la demanda de exportaciones, es más difícil: el SSJ-100 tiene problemas de dentición, dice Fyodor Borisov, un investigador líder en el Instituto de Economía del Transporte.

Maskinen blev i starten udelukkende solgt på eksportmarkederne.
Inicialmente, esta máquina estaba exclusivamente a la venta en los mercados de exportación.

Særlig på eksportmarkederne, men også i servicesektoren, åbner der sig mange nye muligheder som følge af den stærkt ekspanderende verdenshandel.
Especialmente en los mercados de la exportación, pero también en el sector de los servicios, surgen numerosas nuevas oportunidades a raíz de unos intercambios comerciales mundiales en fuerte expansión.

Klassificering, vaskning, tørring og presning af uld til eksportmarkederne.
Clasificación, lavado, secado y empacado de lana para los mercados de exportación.

Kundesegmenterne på eksportmarkederne er landmænd, integrationer, industri og samarbejdspartnere i landbrugssektoren, og her er SKOV repræsenteret af forhandlere.
En los mercados de exportación, los segmentos de clientes están formados por ganaderos, agrupaciones de productores, industrias y colaboradores del sector agrícola, y SKOV está representada a través de sus distribuidores.

Og endelig må vi hjælpe de små og mellemstore virksomheder med at komme på eksportmarkederne.
Finalmente, debemos ayudas a las pequeñas y medianas empresas a entrar en los mercados de exportación.

Information fra virksomheder, der er aktive på eksportmarkederne, er af vital betydning.
Los ditos relativos a las empresas activas en los mercados de exportación son de vital importancia.

Virksomheden har to hovedkontorer, i Vevey og Cham, og åbner et tredje kontor i London for at sælge mejeriprodukter på eksportmarkederne.
La compañía tenía dos oficinas centrales, en Vevey y Cham, y abrió una tercera en Londres para conducir las ventas de exportaciones.

Jeg tror, man forsøger at sende et signal til eksportmarkederne om, at vi har styr på det.
Por lo tanto, nosotros hemos enviado una clara señal a los mercados al mostrar nuestra determinación de controlar.

Alligevel skal Europa være forberedt på at miste efterspørgsel på eksportmarkederne.
Aun así, Europa debe estar preparada para hacer frente a un deterioro de la demanda en el sector de las exportaciones.

I dag går mere end tre fjerdedele af Smokings® årlige produktion til eksportmarkederne, hvor Smoking® har en ledende position og høj markedsprofil.
Hoy en día, más de tres cuartas partes de la producción anual de Smoking se destinan a mercados de exportación, en los que la marca disfruta de una posición de liderazgo o de considerable notoriedad.

Dette In The Wild, vi behandler 240Z, en bil, der blev indført som Datsun til eksportmarkederne.
Este salvajes, tratamos el 240Z, un coche que fue presentado como Datsun para los mercados de exportación.

Lavere vækst på eksportmarkederne ogen højere real valutakurs forventes sammen med et ekspansivt budget for 2001 at øge den indenlandske efterspørgsels relative bidrag til væksten.
Se espera queel menor crecimiento del mercado de exportación y el aumento del tipo de cambio real, unidos a unpresupuesto en expansión para el 2001, aumenten la contribución relativa de la demanda nacional alcrecimiento.

I løbet af 1980'erne blev navnet Midliner også indført på eksportmarkederne, f. eks. i Tyskland fra 1983.
Durante la década de 1980 el nombre Midliner se introdujo en los mercados de exportación, así, en Alemania desde 1983.

(165) Det forventes derfor ikke, at indførelse af antidumpingtold vil føre til, at brugerne i Fællesskabet mister konkurrencedygtighed på eksportmarkederne.
(165) Habida cuenta de lo anteriormente expuesto, no se prevé que la imposición de un derecho antidumping dé lugar a una pérdida de la competitividad de los usuarios comunitarios en los mercados de exportación.

I sin tale til prismodtagerne fremhævede Hans Kongelige Højhed Prins Henrik den hårde konkurrence på eksportmarkederne, som stillede store krav ikke blot til virksomhedernes professionelle indsats, men også til den enkelte medarbejders fysiske og psykiske styrke.".
En su discurso al destinatario del premio, Su Majestad, el príncipe Enrique, acentuó la fuerte competencia que existe en el mercado de exportación, que no solo requiere grandes exigencias de la empresa en el ámbito profesional, sino también una gran fuerza física y psíquica de cada uno de los empleados.

Netværket»Enterprise Europe« giver små virksomheder i EU nemmere adgang til eksportmarkederne.
La red«Enterprise Europe» facilita el acceso de las pequeñas empresas de Europa a los mercados de la exportación.

(63) Der blev fremsat krav i forbindelse med teoretiske mængderabatter, idet det hævdedes, at hvis indenlandske kunder købte samme mængder som kunderne på eksportmarkederne, ville alle de indenlandske kunder være berettiget til den største rabat, der ydedes på hjemmemarkedet.
(63) Se reclamaron descuentos para las cantidades nocionales vendidas alegando que, si los clientes en el mercado interior habían comprado las mismas cantidades que los clientes en el mercado de exportación, entonces todos los clientes nacionales tendrían derecho a la máxima reducción ofrecida en el mercado interior.

En af de første foranstaltninger, der blev truffet, var samordning af en prisforhøjelse, såvel for det danske marked som for eksportmarkederne.
Una de las primeras medidas consistió en coordinar un aumento de precios, tanto en el mercado danés como en los mercados de exportación.

Kroatien har en privilegeret beliggenhed, da det er en transportkorridor af stor betydning for import- og eksportmarkederne i Østen og Fjernøsten.
Croacia tiene una ubicación privilegiada: es un corredor de transporte de gran importancia para los mercados de importación y exportación del Este y del Extremo Oriente.

Støtte til programmer, som iværksættes af AVS- eller AVS/EØF-fag- og handelsorganisationer med henblik på at forbedre produktion og afsætning på eksportmarkederne.
El apoyo a los programas de acción ejecutados por las organizaciones profesionales y comerciales ACP y ACP-CEE con objeto de mejorar la producción y comercialización de los productos en los mercados exteriores.

Vi agter ikke at reducere de i forvejen ret lave toldafgifter yderligere uden til gengæld at få øget adgang til eksportmarkederne.
No tenemos la intención de reducir aún más nuestros aranceles, que ya son bastante bajos, sin obtener a cambio un acceso mayor a los mercados exteriores.

Virksomheden har to hovedkontorer, i Vevey og Cham, og åbner et tredje kontor i London for at sælge mejeriprodukter på eksportmarkederne.
Cuenta con dos oficinas principales, en Vevey y Cham, abriendo una tercera oficina en Londres con el fin de aumentar ventas lecheras en exportación.

Hvordan man bruger "eksportmarkederne" i en Dansk sætning

Firmaernes salg til eksportmarkederne faldt med, pct.

Hvilken uge kan man se kønnet Høje-Taastrup Som led i virksomhedens vækststrategi er der behov for at styrke indsatsen på eksportmarkederne.

Men det var også en kamp for en fornuftig – og billig – erhvervspolitik, idet valget af internationale standarder gør virksomhedernes vej ud på eksportmarkederne meget kortere.

Dansk økologi er så eftertragtet på eksportmarkederne, at eksporten vil runde tre milliarder kr.

I FBS er adgangen til eksportmarkederne gjort meget svær og lang.

Et koncept med stort potentiale på eksportmarkederne og med fokus på volumen.

Carmen Electra er et populært ansigt på de sociale medier, hvilket især genererer stor interesse på eksportmarkederne.

Udviklingen i salget på eksportmarkederne afspejler blandt andet et fald i industriens eksport som fylder / af eksporten i momsstatistikken på ¾ pct.

Også hos Dan-Web Machinery, der fremstiller produktionsanlæg i papirindustrien, har man oplevet, at samarbejdet med BIC Electric har forbedret virksomhedens konkurrenceevne på eksportmarkederne.

Hvordan man bruger "exportación, mercados de exportación" i en Spansk sætning

Deporte, imagen país y exportación nuevamente entrelazados.

¿Qué mercados de exportación le resultan más interesantes?

Cuarta etapa: exportación del video mediante DVD.

9528 Mezcla Mexicana de Exportación (Petróleo): 59.

Actividades Económicas: Agricultura, Acuacultura, Exportación y Comercio.

Entre Ríos solicitó regionalizar la exportación de.

Sus mayores mercados de exportación son EE.

T), Local Autorizado Mercancías Exportación (L.

Exportación temporal para perfeccionamiento pasivo PLAZO.

Una primera exportación que hicimos a Holanda.?