Eksempler på brug af En herrens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Vil mindes en Herrens hyrde.
Recordando un pastor del Señor.Når I da komme sammen, er dette ikke at æde en Herrens Nadver.
Cuando se reúnen, esto ya no es comer la Cena del Señor.En Herrens tjener, tjener med sine tanker, ord og gerninger.
Un servidor del Señor sirve con sus pensamientos, palabras y obras.I omklædningsrummet, omfavnede en Herrens engel mig.
En el salón de vestidor, un ángel del Señor me abrazó.Menneskets Ånd er en HERRENs Lampe, den ransager alle hans indres Kamre.
Lámpara de Jehovah es el espíritu del hombre, la cual escudriña lo más recóndito del ser.
Folk også translate
Después lucha durante una noche con el ángel del Señor.Men en Herrens engel åbnede fængslets døre om natten og førte dem ud og sagde.
Pero un ángel del Señor abrió de noche las puertas de la cárcel y los sacó, diciéndoles:×.Når I da komme sammen,er dette ikke at æde en Herrens Nadver.
Cuando pues os juntáis en uno,esto no es comer la cena del Señor.En Herrens hengivne, der altid handler i Krishnabevidsthed, er automatisk befriet.
Un devoto del Señor que siempre actúa con conciencia de Kṛṣṇa está automáticamente liberado.".Når I da komme sammen, er dette ikke at æde en Herrens Nadver.
Por tanto, cuando se reúnen, esto ya no es comer la Cena del Señor.En Herrens træl bør ikke strides med nogen, men bør være mild imod alle.“- 2 TIMOTEUS 2:24.
El siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos" 2 Timoteo 2:24.Når I da komme sammen,er dette ikke at æde en Herrens Nadver.
Porque cuando os reunís en uno,eso no es para comer la cena del Señor.I samme nu, fortæller Lukas,»slog en Herrens engel ham, fordi han ikke gav Gud æren.
Hablando de Herodes, dice:“Le hirió el Ángel del Señor porque no había dado la gloria a Dios.”.Når I da komme sammen,er dette ikke at æde en Herrens Nadver.
De manera que cuando os juntáis en uno,esto no es comer la Cena del Señor.Men han viste sig som en herrens tjener i de vanskeligste ting, vi kan møde her i livet.
Pero demostró ser un sirviente del Señor en las cosas más difíciles que podemos enfrentar en la vida.Når I da komme sammen,er dette ikke at æde en Herrens Nadver.
Co 11:20 Cuando, pues, os reunís vosotros,esto no es comer la cena del Señor.Men en Herrens Engel viste sig for ham, stående ved den højre Side af Røgelsesalteret.
Entonces el ángel del Señor se le apareció, puesto de pie a la derecha Kærlighed, sindsligevægt, ikke-vold, retskaffenhed- disse er de medfølgende dyder hos en Herrens tjener.
El amor, la ecuanimidad, la rectitud, la no-violencia- éstas son las virtudes infaltables en los siervos del Señor.Ordsprogenes Bog 20,27 siger: Menneskets ånd er en Herrens lampe, den ransager alle hans indre kamre.
Proverbios 20,27 El espíritu Og en Herrens Engel stod for dem, og Herrens Herlighed omstraalede dem, og de bleve saare forfærdede.
Se les presentó el Angel del Señor, y la gloria del På samme måde udtrykker Bibelen, at en Herrens engel også bebudede Jesu fødsel for jomfru Maria af Nazaret.
De igual modo dice la Biblia que un ángel del Señor también anunció el nacimiento de Jesús a la Virgen María de Nazaret.En HERRENs Rædsel kom over alle Lande og Riger rundt om Juda, så de ikke indlod sig i Krig med Josafat.
El temor de Jehovah cayó sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, y no hicieron guerra contra Josafat.Der er både gammel- og nytestamentlige henvisninger til"Herrens engle,""en Herrens engel," og"Herrens engel.".
Hay referencias en el Antiguo y Nuevo Testamentos sobre“ángeles Og indtog alle Byerne i Omegnen af Gerar, thi en HERRENs Rædsel var kommet over dem, og de plyndrede alle Byerne, thi der var et stort Bytte i dem;
Atacaron también todas las ciudades de los alrededores de Gerar, porque el terror de Jehovah había caído sobre éstas. Saquearon todas las ciudades, porque en ellas había mucho botín.Så tog han et Spand Okser og sønderhuggede dem, sendte Folk ud med Stykkerne i hele Israels Land og lod sige:"Hvis nogen ikke følger Saul og Samuel,skal der handles således med hans Okser!" Da faldt en HERRENs Rædsel over Folket, så de alle som een drog ud.
Él tomó un par de bueyes, los cortó en pedazos y los envió por medio de mensajeros a todo el territorio de Israel, diciendo:"Así se hará con los bueyes del que nosalga tras Saúl y Samuel." Entonces el temor de Jehovah cayó sobre el pueblo, y salieron como un solo hombre.Men idet han tænkte derpå,se, da viste en Herrens Engel sig for ham i en drøm og sagde:"Josef, Davids Søn! frygt ikke for at tage din Hustru Maria til dig; thi det, som er avlet i hende, er af den Helligånd.
Y pensando él en esto,he aquí el ángel del Señor se le aparece en sueños, diciendo: José, hijo de David, no temas de recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es.Og medens han rejste derhen, tynget af sorg og plaget af stor bedrøvelse og sjæleangst på grund af folkets ugudelighed, som boede i byen Ammonihah,da viste en Herrens engel sig for ham og sagde.
Y aconteció que mientras viajaba hacia allá, agobiado por Men idet han tænkte derpå,se, da viste en Herrens Engel sig for ham i en drøm og sagde:"Josef, Davids Søn! frygt ikke for at tage din Hustru Maria til dig; thi det, som er avlet i hende, er af den Helligånd.
Pero, apenas había tomado esta resolución,se le apareció en sueños un ángel del Señor que le dijo:"José, hijo de David, no tengas reparo en llevarte a María, tu mujer, porque la criatura que hay en ella viene del Espíritu Santo.Bare fordi du er en herre, du tror, du kan gøre, hvad du vil med mig.
Como es un lord, cree que puede hacer lo que quiera.Er der en hr. Carter her?
¿Hay algún Sr. Carter aquí?
