Eksempler på brug af En herrens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg er en Herrens engel.
I'm an angel of the lord.Jeg mener, hvorfor er hun sådan en herrens junkie?
I mean, why is she such a train-wreck druggie?Selv en Herrens mand kan blive fristet.
Even a man of God can be tempted by the flesh.I omklædningsrummet, omfavnede en Herrens engel mig.
At L en Herrens vrede blev tændt imod hans folk.
I a wrath of the Lord was kindled against his people.
Folk også translate
At hun var en herrens junkie.
That she's a train-wreck druggie.En Herrens hengivne, der altid handler i Krishnabevidsthed, er automatisk befriet.
A devotee of the Lord always acting in Kṛṣṇa consciousness is automatically liberated.Men Josafat sagde:Er her ikke endnu en Herrens Profet, at vi kunde spørge ham ad?
But Jehoshaphat said,Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we might inquire Da faldt en HERRENs Rædsel over Folket, så de alle som een drog ud.
Så tog han et Spand Okser og sønderhuggede dem, sendte Folk ud med Stykkerne i hele Israels Land og lod sige:"Hvis nogen ikke følger Saul og Samuel,skal der handles således med hans Okser!" Da faldt en HERRENs Rædsel over Folket, så de alle som een drog ud.
He took a yoke of oxen, and cut them in pieces, and sent them throughout all the borders of Israel by the hand of messengers, saying,"Whoever doesn't come forth after Saul and after Samuel,so shall it be done to his oxen." The dread of Yahweh fell on the people, and they came out as one man.Menneskets Ånd er en HERRENs Lampe, den ransager alle hans indres Kamre.
The spirit of man is Yahweh's lamp, searching all his innermost parts.Men en Herrens Engel åbnede Fængselets Døre om Natten og førte dem ud og sagde.
But an angel of the Lord opened Menneskets Ånd er en HERRENs Lampe, den ransager alle hans indres Kamre.
Men en Herrens Tjener bør ikke strides, men være mild imod alle, dygtig til at lære.
And Og indtog alle Byerne i Omegnen af Gerar, thi en HERRENs Rædsel var kommet over dem, og de plyndrede alle Byerne, thi der var et stort Bytte i dem;
They struck all the cities around Gerar; for the fear of Yahweh came on them: and they despoiled all the cities; for there was much spoil in them.En HERRENs Rædsel kom over alle Lande og Riger rundt om Juda, så de ikke indlod sig i Krig med Josafat.
And Og indtog alle Byerne i Omegnen af Gerar, thi en HERRENs Rædsel var kommet over dem, og de plyndrede alle Byerne, thi der var et stort Bytte i dem;
And they smote all the cities round about Gerar, for the terror of Jehovah came upon them; and they spoiled all the cities, for there was very much spoil in them.En HERRENs Rædsel kom over alle Lande og Riger rundt om Juda, så de ikke indlod sig i Krig med Josafat.
And Da faldt en HERRENs Rædsel over Folket, så de alle som een drog ud.
And Men en Herrens Engel talte til Filip og sagde:"Stå op og gå mod Syd på den Vej, som går ned fra Jerusalem til Gaza; den er øde.
But an angel of the Lord spoke to Philip, saying,"Arise, and go toward Da faldt en HERRENs Rædsel over Folket, så de alle som een drog ud.
And Da faldt en HERRENs Rædsel over Folket, så de alle som een drog ud.
And Men en Herrens Tjener bør ikke strides, men være mild imod alle, dygtig til at lære.
But Men en Herrens Engel åbnede Fængselets Døre om Natten og førte dem ud og sagde.
But Og se, en Herrens Engel stod for dem, og Herrens Herlighed skinnede om dem, og de frygtede såre.
An angel of the Lord appeared to them, and For en Herrens engel steg ned fra himlen, og da han nærmede sig, han væltede stenen og satte sig på det.
For an Angel of the Lord descended from heaven, and as he approached, he rolled back Og se, en Herrens Engel stod for dem, og Herrens Herlighed skinnede om dem, og de frygtede såre.
Behold, an angel of the Lord stood by them, and Men straks slog en Herrens Engel ham, fordi han ikke gav Gud Æren; og han blev fortæret af Orme og udåndede.
Instantly an angel of the Lord struck him, because he had not given Og se, en Herrens Engel stod for dem, og Herrens Herlighed skinnede om dem, og de frygtede såre.
And an angel of the Lord stood by them, and Men straks slog en Herrens Engel ham, fordi han ikke gav Gud Æren; og han blev fortæret af Orme og udåndede.
And immediately 
