Hvad Betyder EN NEDBRINGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reducir
• una reducción
• una disminución

Eksempler på brug af En nedbringelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En nedbringelse af disse er en typisk målsætning for de.
Reducción de estos impactos constituye un objetivo para el que es.

Brug en advokat til at forhandle en nedbringelse af gælden Plan.
Uso de un abogado para negociar un plan de reducción de la deuda.

En nedbringelse af den antimikrobielle eller antiparasitære resistens, eller.
Una reducción de la resistencia a los antimicrobianos o antiparasitarios; o.

Om: Handlingsprogram for en nedbringelse af forvaltningsbyrden i EU.
Asunto: Programa de acción para la reducción de las cargas administrativas en la UE.

En nedbringelse af arbejdstiden kan fremme beskæftigelsen, men kun under visse omstændigheder.
La reducción de la jornada laboral puede favorecer el empleo, pero en ciertas condiciones.

Denne situation forhindrer effektivitet, kompatibilitet og en nedbringelse af de bureaukratiske omkostninger.
Esta situación repercute negativamente en la eficiencia, la compatibilidad y la disminución del gasto burocrático.

For mig betyder en nedbringelse af gældsposterne at tage ansvar for fremtiden.
Para mí, la reducción de la deuda significa responsabilidad para el futuro.

Overgangen til en cirkulær økonomi vil nødvendiggøre en nedbringelse af den samlede anvendelse af engangsplast.
La transición a una economía circular requerirá una reducción en el uso global del plástico de un solo uso.

Bruger en nedbringelse af gælden eller gæld konsolidering virksomhed en god idé?
Está usando una reducción de la deuda o de una empresa de consolidación de la deuda es una buena idea?

Støtter enhver ændring af forordningen, som kan bidrage til en forenkling af procedurerne og en nedbringelse af omkostningerne.
Apoya toda modificación del Reglamento que pueda contribuir a simplificar los procedimientos y reducir los costes.

Programmet medfører en nedbringelse af kapaciteten med 30% og en nedbringelse af antallet af ansatte.
El programa originará una reducción de capacidades del 30% y una disminución del número de empleados.

Derfor støtter vi det ambitiøse, men realistiske mål, som hr. Cornelissen har opstillet- nemlig en nedbringelse med 40% inden år 2010.
Por tanto, apoyamos el objetivo ambicioso, aunque realista, fijado por el Sr. Cornelissen; a saber, una reducción del 40% de esta cifra para el año 2010.

Finansloven indebærer en nedbringelse af det strukturelle underskud i 2004 med skønsmæssigt 0,7% af BNP.
Política económica y monetaria supuestaria prevé una reducción del déficit estructural en 2004 estimada en un 0,7% el PIB.

Navnlig i bygninger med mange badeværelser- f. eks. på hoteller- betyder hver eneste sparede liter en nedbringelse af driftsomkostningerne.
Especialmente en los edificios con numerosos baños, por ejemplo en los hoteles, cada litro ahorrado supone una reducción positiva de los costes operativos.

Her er der potentiale til en nedbringelse på 60-80%, hvis de bedste tilgængelige teknikker bruges konsekvent.
Existe potencial para conseguir una reducción de entre el 60% y el 80% si se aplican coherentemente las mejores técnicas disponibles.

Når det er sagt, er forsigtighed selvfølgelig nødvendig, og det er klart, at vi skal gå i retning af en nedbringelse af drivhusgasser.
Dicho esto, no cabe duda de que se impone la prudencia y de que es conveniente que nos encaminemos hacia una disminución de la producción de gases de efecto invernadero.

Opfordrer til, at en nedbringelse af ungdomsarbejdsløsheden gøres til et særligt mål i det europæiske semester;
Pide que se introduzca la reducción del desempleo juvenil como objetivo propio en el marco del Semestre Europeo;

Som denne betænkning med rette påpeger, er energieffektivitet den hurtigste og mest omkostningseffektive vej til en nedbringelse af CO2-udledningen.
Tal y como apunta muy acertadamente este informe, la eficiencia energética es la forma más eficaz en términos de coste y más rápida de reducir las emisiones de CO2.

At pålægge en nedbringelse af emissionerne fra 20% til 30% kan volde stor skade, når det gælder klimaændringerne.
Imponer una nueva reducción de las emisiones hasta el 20% o el 30%, podría resultar muy perjudicial en relación con el cambio climático.

Der er planlagt to vigtige initiativer til forbedring af vandkvaliteten: en nedbringelse af blyindholdet og et lavere indhold af pesticider.
Para mejorar la calidad del agua se prevén dos acciones esenciales: una reducción del contenido de plomo y una disminución del nivel de los plaguicidas.

Her er især tale om en nedbringelse af de lange ventelister for mennesker, der venter på bestemte typer hospitalsbehandling.
Se trata, en particular, de una reducción de las largas listas de espera de personas que esperan determinados tipos de tratamiento hospitalario.

Hr. formand, Danmark har vist, at det kan lade sig gøre at kombinere bestræbelserne på at sikre en solid økonomi med en nedbringelse af arbejdsløsheden.
Señor Presidente, Dinamarca ha demostrado que se pueden combinar los esfuerzos por consolidar una economía fuerte con una disminución del desempleo.

Materialekombinationen bidrager til en nedbringelse af vægten og forbedrer balancen af den uaffjedrede vægt.
Su combinación de materiales contribuye a la reducción de peso y, por lo tanto, mejora el equilibrio de las masas no suspendidas.

Der er blevet indfort en relativ mere fleksibel tærskel for den strukturelle arbejdsløshed for at tage hensyn til kravet om en nedbringelse af arbejdsløsheden.
Se ha fijado un umbral relativamente más flexible para el desempleo estructural con el objeto de tener en cuenta la importante necesidad de reducir el desempleo.

EU skal uden tøven forpligte sig til en nedbringelse af emissioner på 30% inden udgangen af 2020 og en nedbringelse på 80% inden udgangen af 2050.
La Unión debe comprometerse claramente a reducir las emisiones en un 30% para 2020 y en un 80% para 2050.

Med nærværende forslag opnås en balance mellem en styrkelse af jernbanepassagerers rettigheder og en nedbringelse af jernbanevirksomhedernes byrde på følgende måde.
Esta Propuesta trata de lograr el equilibrio entre reforzar los derechos de los viajeros de ferrocarril y reducir la carga de las empresas ferroviarias.

Vi kan ikke nå klimamålet om en nedbringelse af CO2-udledningen på 20 eller 30% inden 2020, medmindre alle gør en indsats.
No podremos lograr el objetivo climático de reducir las emisiones en un 20% o un 30% para 2020 a menos que todo el mundo contribuya.

Revisionen af den EU-dækkende politik om anvendelse af gødningsstoffer forventes at bidrage til en nedbringelse af emissionerne fra udvundne og syntetiske gødningsstoffer.
Se espera que la revisión de la política de la UE en lo relativo al uso de fertilizantes contribuya a reducir las emisiones procedentes de fertilizantes inorgánicos y sintéticos.

Senest har vi sat fokus på en nedbringelse af emissioner fra biler for at bekæmpe luftforureningen og klimaforandringerne.
Más recientemente, nos hemos concentrado en reducir las emisiones de los automóviles a fin de luchar contra la contaminación atmosférica y el cambio climático.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at føje et klart mål til EU 2020-strategien i form af en nedbringelse af antallet af EU-forordninger, som hæmmer virksomhederne.
Por lo tanto, pido a la Comisión Europea que añada a la estrategia UE 2020 el claro objetivo de reducir el número de regulaciones comunitarias que suponen un obstáculo para las empresas.

Hvordan man bruger "en nedbringelse" i en Dansk sætning

Initiativer fra den danske regering og EU-kommissionen betyder nemlig mere vedvarende energieksport, udvikling af nye energiteknologier og en nedbringelse af energiforbruget.

Pensionssystemernes bæredygtighed skal samtidig ledsages af en sund finanspolitik, herunder eventuelt en nedbringelse af statsgælden.

Dette har resulteret i en nedbringelse af forbruget på vand, el, kemi og gas med over 50% i vores hus.

Ved sådanne højtidelige lejligheder taler de ansvarlige politikere for en nedbringelse af forureningen og en omstilling til bæredygtig udvikling.

Ved overskud/underskud på det brugerfinansierede område sker der en nedbringelse/forøgelse af kommunens tilgodehavende/gæld hos de brugerfinansierede forsyningsvirksomheder med virksomhedens resultat incl.

I din situation er der jo først givet dig et lån, og derefter får du gaven som en nedbringelse af lånet, hvilket er helt i orden.

En nedbringelse vil her kræve, at varmetab fra varmeproducerende enheder mindskes eller, at der sker en reducering i forbruget af varmt brugsvand.

En omlægning vil medføre en nedbringelse af foreningens ydelser fra kr til kr , og restløbetiden på det lille lån forkortes fra 22 år til 10 år.

Ved overskud/underskud på det brugerfinansierede område sker der en nedbringelse/forøgelse af kommunens tilgodehavende hos de brugerfinansierede forsyningsvirksomheder med overskuddet/underskuddet incl.

Der arbejdes for en nedbringelse af den ugentlige arbejdstid og arbejdsmængde. 3.3.

Hvordan man bruger "una disminución, una reducción, reducir" i en Spansk sætning

095, con una disminución del 28,24%.

Para 2016 se espera una disminución similar.

Una disminución cada dos puntos piña.

una disminución del flujo sanguíneo periférico.

Notaremos también una disminución del crecimiento.

Lamentablemente, con una disminución del peso es también una disminución de músculo masa.

mediante una reducción del Estado Social.

Esto representa una disminución del 10.

¿Cómo reducir una espalda muy ancha?

Comercio Justo para reducir las desigualdades.