Hvad Betyder ENSOMHED OG ISOLATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• soledad y aislamiento

Eksempler på brug af Ensomhed og isolation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mindre ensomhed og isolation.
Menor soledad y aislamiento.

Virkningerne af Long -Term ensomhed og isolation.
Los efectos de largo plazo soledad y el aislamiento.

Ensomhed og isolation- Bor alene;
Soledad y aislamiento.- Viviendo solo;

Behov for ensomhed og isolation.
Necesidad de soledad y aislamiento.

De hjælper med at dæmpe følelsen af ensomhed og isolation.
Les ayudan a mitigar al sensación de soledad y aislamiento.

Ensomhed og isolation satte scenen for angst.
La soledad y el aislamiento preparan el escenario para la ansiedad.

Det kan føre til ensomhed og isolation.
Esto puede conducir a la soledad y al aislamiento.

Disse pionerer måtte overvinde virkelig vanskelige klimatiske forhold, ensomhed og isolation.
Estos pioneros debieron sortear condiciones climáticas realmente arduas, la soledad y aislamiento.

Fordi, for nogle mennesker kan ensomhed og isolation blive et problem.
Porque para muchos la soledad y el aislamiento pueden ser un problema.

Deres ensomhed og isolation mærker Jeg også og dette tænder Min Medlidenhed endnu mere.
Su soledad y aislamiento, es sentido por Mí también y esto enciende más Mi Compasión.

Virkningerne af langsigtede ensomhed og Isolation.
Los efectos de largo plazo soledad y el aislamiento.

Deres ensomhed og isolation mærker Jeg også og dette tænder Min Medlidenhed endnu mere.
La soledad y aislamiento de ellos es sentida por Mí también, y esto enciende/inflama Mi Compasión más allá.

Virkningerne af langsigtede ensomhed og Isolation.
Los efectos del aislamiento y la soledad a largo plazo.

Ensomhed og isolation- Bor alene; en svindende social cirkel på grund af dødsfald eller flytning;
La soledad y el aislamiento- Vivir solo, la disminución de un círculo social debido a fallecimientos o reubicación;

I Danmark lever mere end en halv million mennesker i ensomhed og isolation.
En Cataluña más de 150.000 personas mayores viven en situación de soledad y aislamiento.

Den afspejler en pinagtig ensomhed og isolation, som mange mennesker lider under i dag.
Es la expresión de una dolorosa soledad y un aislamiento que tanta gente sufre en estos días.

For meget gråt skaber tristhed og depression, og en tendens til ensomhed og isolation.
Demasiado del color“crea tristeza y depresión y una tendencia a la soledad y al aislamiento”.

Den afspejler en pinagtig ensomhed og isolation, som mange mennesker lider under i dag.
Refleja la dolorosa soledad y aislamiento que tantas personas padecen en la actualidad.

For meget gråt skaber tristhed og depression, og en tendens til ensomhed og isolation.
Demasiado color gris crea tristeza y depresión, y tiende a la soledad y el aislamiento.

Den afspejler en pinagtig ensomhed og isolation, som mange mennesker lider under i dag.
Ésta es la expresión de una dolorosa soledad y de un aislamiento que mucha gente está sufriendo en estos días.

Ved at bruge brede, langsomme vinkler forsøger han at vise os Amélies dybe følelser af ensomhed og isolation.
Con el uso de lentes gran angulares nos intenta mostrar la soledad y el aislamiento emocional de Amélie.

Det er derfor, den postnatale periode, mange kvinder har en følelse af ensomhed og isolation, der problemfrit kan udvikle sig til depression.
Es por eso que muchas mujeres después del parto tienen una sensación de soledad y aislamiento que puede crecer sin problemas en una depresión.

Det er ofte svært at identifisere sig med voksne og stole på nogen det igen kan resultere i ensomhed og isolation.
A menudo es muy difícil identificarse con sus compañeros y confiar en ellos, lo que puede resultar en soledad y aislamiento.

En af de bedste måder at bekæmpe ensomhed og isolation på er at deltage i en støttegruppe for mennesker, der beskæftiger sig med lignende udfordringer.
Una de las mejores maneras de combatir la soledad y el aislamiento es participar en un grupo de apoyo para personas que enfrentan desafíos similares.

De fleste nye s forventer ikke byrderne for at være leder, herunder følelsen af ensomhed og isolation øverst.
La mayoría de los nuevos s no anticipan las cargas de ser el líder, incluyendo la sensación de soledad y aislamiento en la cima.

Gode venner lindrer stress, giver komfort og glæde, forhindrer ensomhed og isolation, og endog styrker din fysiske sundhed.
Los buenos amigos alivian el estrés, brindan consuelo y alegría, previenen la soledad y el aislamiento e incluso fortalecen su salud física.

Århundrede sammen med den tekniske udvikling, personlig frihed, de blodigste krige og demokrati, bragte ensomhed og isolation.
X54 Siglo XX, junto con el progreso técnico, la libertad personal, las guerras más sangrientas y la democracia, trajeron soledad y aislamiento.

Gode venner lindrer stress, giver komfort og glæde, forhindrer ensomhed og isolation, og endog styrker din fysiske sundhed.
Los buenos amigos ayudan a aliviar el estrés, proporcionan comodidad y alegría, evitan la soledad y el aislamiento, e incluso fortalecen tu salud.

At dette kan føre til en følelse af sårbarhed, aggressiv vrede, frustration, ensomhed og isolation fra samfundet;
Que esta situación puede dar lugar a un sentimiento de vulnerabilidad, miedo acompañado de agresividad, frustración, soledad y aislamiento de la sociedad;

Dette var en stor succes og gjorde det muligt for os at dele de følelser af ensomhed og isolation, der følger med et høretab.
Fue todo un éxito y nos permitió compartir impresiones sobre la sensación de soledad y aislamiento que provoca la pérdida de audición.

Sådan bruges "ensomhed og isolation" i en sætning

Metoder i klinisk praksis Der er fokus på angst, ensomhed og isolation, både i værestedet og i sygeplejeklinikken.

Ensomhed og isolation kan være en væsentlig årsag til depression, men mest udslagsgivende er den kropslige sygdom.

...NYT Undervisningstilbud... ”Overlev i fællesskab” – et modtræk på ensomhed og isolation I en særlig undervisningspakke suppleres den øvrige undervisning på skoler, virksomheder og uddanelsesinsitutioner med overlevelse i fællesskabet.

Derfor kan handicappet resultere i ensomhed og isolation.

Ensomhed og isolation | Dit Holbæk Opslag på byportalen er sponseret af vores partnere, udgivet 1.

Det handler også om at foregribe sociale, kulturelle og psykiske problemer som ulighed, ensomhed og isolation gennem eksempelvis arkitektur og byplanlægning.

Mange fortalte om store økonomiske problemer, forstærket af sygdommen, og om den ensomhed og isolation, de også oplever ved at være så alvorligt syge.

Mennesker verden over opfordres til at tale højt om ensomhed og isolation i håbet om at skabe en (endnu) bedre fremtid.

Mænds Mødesteder har som et af sine mål at bryde ensomhed og isolation blandt mænd, og de seneste to år er der oprettet foreninger 25 steder i landet.

Projektet har også til formål at skabe mindre ensomhed og isolation.